Sure Prabhat ji. *Thank you very very much*. I wondered because ଢ଼ାମଣି is not found in dictionary as well as on internet. But I am convinced with your suggested spelling ଢ଼ାମଣି dhamani. I am going to use it the names' compilation.
The equivalent word in Marathi online dictionary - Date, Yasavanta Ramakrshna. Maharashtra Sabdakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/date/>. Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950. धामण dhāmaṇa OR धामणी dhāmaṇī = एक वृक्षविशेष. याचें लांकूड चिवट असून इमारतीस उपयोगी असतें. -वगु ४.३२. याच्या सालीच्या तंतूपासून कागद व दोर करितात. *Translation*: A species of tree. Its wood is strong and useful for buildings. -Vgu 4.32. The fibers of its bark are used for making paper and rope. Regards. Dinesh On Thu, Feb 13, 2025 at 12:35 PM Kumar Prabhat Das <[email protected]> wrote: > Sir, > In some regions of Mayurbhanj, the local inhabitants use the term "Dhaman" > or "Dhamani," although it is more widely known as "Kangada." > > On Thu, 13 Feb, 2025, 12:01 pm Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> Many thanks, Prabhat Kumar ji, for helping with the names. >> >> >> 1. କଙ୍ଗଡ଼ା kangada - I will correct to କଙ୍ଗଡା kangada >> 2. କାଠ ଶିଆଳି katha siali - I am assuming this is correct spelling >> 3. ଟାଙ୍ଗଣ tangan - I assuming this is correct spelling >> >> >> I have one query for clarification. >> ଢ଼ାମଣି is not listed in the online dictionary of G.C. Praharaj - Purnnachandra >> Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/>, >> and it is not at all found in Google results. >> If dhamani is not an appropriate name, we can drop it. >> >> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> On Thu, Feb 13, 2025 at 11:00 AM Kumar Prabhat Das < >> [email protected]> wrote: >> >>> Excellent work, dear Dinesh ji, The correct spelling is ଧାମନୀ >>> (Dhamani) – (ଢ଼ାମଣି, Kangada-କଙ୍ଗଡା)in Odia language, while all other names >>> are correct. Keep up the great work, >>> Regards.Prabhat >>> >>> On Wed, Feb 12, 2025 at 10:16 PM Sam Kuzhalanattu < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Fabulous picture and nice work dear Dinesh ji, *irul* is the correct >>>> spelling, all other names are correct. >>>> Regards, Sam. >>>> >>>> On Wed, 12 Feb, 2025, 5:52 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> *Xylia xylocarpa* (Roxb.) W.Theob. >>>>> [image: Xylia xylocarpa (Roxb.) W.Theob.] >>>>> <https://www.inaturalist.org/observations/80576656> >>>>> >>>>> *ZY-lee-a* -- from the Greek *xylon*, (wood); referring to the genus >>>>> having very hard wood ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Xylia> >>>>> *zy-lo-KAR-puh* -- woody fruit ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=xylocarpa> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Burma ironwood, *pyinkado* • *Assamese*: চিম চপা >>>>> shin shapa • *Bengali*: লোহা কাঠ loha kat • *Hindi*: जंबू jambu, >>>>> जांबु jambu, सुरिया suria • *Kannada*: ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadaavarike >>>>> mara, ಹೊಮ್ಮವರಿಕೆ hommaavarike, ಇರುಳ್ irul, ಜಂಬೆ jambe, ಷಿಲ್ವೆ shilve, >>>>> ತಕ್ಕು >>>>> takku, ತಿರುವ tiruva • *Konkani*: जांबो jambo, येरूळ yerul • >>>>> *Malayalam*: ഇരുൾ irula, ഇരുമുള്ള് irumullu, കടമരം kadamaram • >>>>> *Marathi*: जांभा jambha, सुरिया suriya, येरूळ yerul • *Mizo*: thinguk >>>>> • *Nepali*: जांबु jambu • *Odia*: ଧାମନୀ dhamani, କଙ୍ଗଡ଼ା kangada • >>>>> *Sanskrit*: कनककुली kanakakuli, शिंशपा shinshapa • *Tamil*: இருள் >>>>> irul, இருவேல் iruvel • *Telugu*: బోజ boja, ఎర్ర చెన్నంగి >>>>> errachennangi, కొండ తంగేడు konda tangedu • *Tulu*: ಚಿರುವೆ chiruve, >>>>> ತಿರುವೆ thiruve >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Xylia xylocarpa* (Roxb.) W.Theob. ... *homotypic >>>>> synonyms*: *Acacia xylocarpa* (Roxb.) Willd. • *Inga xylocarpa* >>>>> (Roxb.) DC. • *Mimosa xylocarpa* Roxb. ... *infraspecific*: *Xylia >>>>> xylocarpa* var. *xylocarpa* ... *heterotypic synonyms*: *Xylia >>>>> dolabriformis* Benth. ... and more at POWO >>>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 10 February 2025 >>>>> Bibliography / etymology >>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>>> sites >>>>> may even close down at their own will. The bits about the languages >>>>> of India >>>>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>>>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; >>>>> just >>>>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>>>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>>>> amplo*. >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>>> *Burma ironwood* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Tamil lexicon >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>>> University of Madras >>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> - or Burmese ironwood or Burmah ironwood, a popular name in timber >>>>> trade >>>>> >>>>> *pyinkado* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR ... this species >>>>> introduced >>>>> into Assam from Myanmar, *pyinkado* is Burmese name, popular trade >>>>> name in north-east India >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>>> Pradesh, Meghalaya >>>>> *চিম চপা shin shapa* >>>>> >>>>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>>>> facebook >>>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2353679134862998/> >>>>> >>>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>>> *লোহা কাঠ loha kat* >>>>> >>>>> - Many thanks to Prankrishna Debnath for help with this name ... >>>>> facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/411778299462012/> >>>>> >>>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>>>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>>>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>>>> *जंबू jambu* >>>>> >>>>> - बॆरकॆ अट्टिल् >>>>> >>>>> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >>>>> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >>>>> >>>>> *जांबु jambu* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >>>>> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> >>>>> *सुरिया suria* >>>>> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>>> *ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadaavarike mara* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> *ಹೊಮ್ಮವರಿಕೆ hommaavarike* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%86> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> *ಇರುಳ್ irul, ಜಂಬೆ jambe, ಷಿಲ್ವೆ shilve* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> <https://alar.ink/> created by V. Krishna >>>>> - S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and >>>>> medicinal plants of Mysore >>>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>>> Mandayam Digital Library >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> *ತಕ್ಕು takku (or ಅರಸುತಕ್ಕು arasutakku)* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A4%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%81> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *ತಿರುವ tiruva* >>>>> >>>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>>> >>>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A4%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%B5> >>>>> created by V. Krishna >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Five Hundred Indian Plants >>>>> >>>>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>>>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >>>>> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >>>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>>> *जांबो jambo* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Enumeration of plants from >>>>> Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> - or जांभा jambha ... Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. >>>>> (2013). Check List of Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) >>>>> National Park, Goa, India. >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/262059791_Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> >>>>> Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. >>>>> >>>>> *येरूळ yerul* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Enumeration of plants from >>>>> Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>>> *ഇരുൾ irula, ഇരുമുള്ള് irumullu, കടമരം kadamaram* >>>>> >>>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B5%BE> >>>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia ... >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>>> Karnataka >>>>> *जांभा jambha* >>>>> >>>>> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >>>>> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> - or जंभा jambha ... The Gazetteer Department - Maharashtra State >>>>> ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>>> >>>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>> - or जांब jamba for *Inga xylocarpa* (Roxb.) DC. ... A dictionary, >>>>> Marathi and English >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by >>>>> Molesworth, J. T. (James Thomas) >>>>> >>>>> *सुरिया suriya, येरूळ yerul* >>>>> >>>>> - The Gazetteer Department - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील >>>>> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>>> >>>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>> - or सुरीया suriya ... मराठी विश्वकोश >>>>> <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - महाराष्ट्र राज्य >>>>> मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>>>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>>>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>>>> *thing-uk* >>>>> >>>>> - Mizoram Hmulphurh leh Thlai Hmingte >>>>> >>>>> <https://loneitu.nic.in/Pages/lawrkhawm/pdf/hmulphurh%20leh%20thlai%20hmingte.pdf> >>>>> (Mizo - Botanical names) THUHMAHRUAI - by R.Thansanga >>>>> - State Medicinal Plants Board - Mizoram >>>>> >>>>> <https://www.smpbmizoram.com/List%20of%20Medicinal%20Plants%20by%20State%20Medicinal%20Plants%20Board%20-%20Mizoram.pdf> >>>>> - Rai, Prabhat. (2010). Ethnomedicinal Plant Resources of Mizoram, >>>>> India: Implication of Traditional Knowledge in Health Care System. >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/274832147> >>>>> Ethnobotanical Leaflets. 14. >>>>> >>>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West >>>>> Bengal*, *Assam*, *Sikkim* >>>>> *जांबु jambu* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Ancient Nepal >>>>> >>>>> <https://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ancientnepal/pdf/ancient_nepal_147_full.pdf> >>>>> - Journal of the Department of Archaeology >>>>> >>>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>>> Islands >>>>> *ଧାମନୀ dhamani* >>>>> >>>>> - Sibangini Misra - Survey of edible plants for human consumption >>>>> in south Odisha, India >>>>> <http://www.jetir.org/papers/JETIR2012040.pdf>, International >>>>> Journal of Emerging Technologies and Innovative Research ( >>>>> www.jetir.org), ISSN:2349-5162, Vol.7, Issue 12, page no.277-296, >>>>> December-2020 >>>>> - or ଧାମନୀ dhamoni ... The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *କଙ୍ଗଡ଼ା kangada* >>>>> >>>>> - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ >>>>> >>>>> <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6> >>>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>>> - Kumar, Sanjeet & Mishra, Sweta & Mishra, Arun & Kumar N, Sanath. >>>>> (2023). Floral diversity of Koira and Barsuan Ranges, Bonai Forest >>>>> Division, Odisha >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/374233729_Floral_diversity_of_Koira_and_Barsuan_Ranges_Bonai_Forest_Division_Odisha> >>>>> - Panda, Pratap & Panda, Sudarsan. (2012). Floral Diversity of >>>>> Nandankanan Wildlife Sanctuary. >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/321966050_Floral_Diversity_of_Nandankanan_Wildlife_Sanctuary> >>>>> - name variant: କଙ୍ଗରା kangara ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, >>>>> G.C. >>>>> >>>>> *କାଠ ଶିଆଳି katha siali, ଟାଙ୍ଗଣ tangan* >>>>> >>>>> - Panda, Pratap & Panda, Sudarsan. (2012). Floral Diversity of >>>>> Nandankanan Wildlife Sanctuary. >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/321966050_Floral_Diversity_of_Nandankanan_Wildlife_Sanctuary> >>>>> - the names rendered in native script need validation >>>>> >>>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>>> priests and scholars >>>>> *कनककुली kanakakuli* >>>>> >>>>> - बॆरकॆ अट्टिल् >>>>> >>>>> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >>>>> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >>>>> - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/19064/> - >>>>> महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> *शिंशपा shinshapa* >>>>> >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>>> Andaman & Nicobar Islands >>>>> *இருள் irul* >>>>> >>>>> - for Burmah ironwood ... Tamil lexicon >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>>> University of Madras >>>>> - The Useful Plants of India >>>>> >>>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n705/mode/2up?view=theater&q=Xylia>, >>>>> Publications & Information Directorate, CSIR ... a popular name in >>>>> timber >>>>> trade >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> *இருவேல் iruvel* >>>>> >>>>> - for *Xylia dolabriformis* Benth. ... Tamil lexicon >>>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>>> University of Madras ... or இருள்வேல் irulvel >>>>> >>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>>> *Telangana*, Puducherry >>>>> *బోజ boja, ఎర్ర చెన్నంగి errachennangi, కొండ తంగేడు konda tangedu* >>>>> >>>>> - Flora Andhrika >>>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Xylia+xylocarpa> - >>>>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>>>> >>>>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/2243/d34b5d398f32bfe0a2dc3658dd5cee49> >>>>> >>>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>>>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: >>>>> *Karnataka*, north Kerala >>>>> *ಚಿರುವೆ chiruve, ತಿರುವೆ thiruve* >>>>> >>>>> - बॆरकॆ अट्टिल् >>>>> >>>>> <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> >>>>> - Changing the way in which Tuluvas consume their food >>>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding >>>>> area of >>>>> Kerala and Karnataka >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> - Shodhganga >>>>> >>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>>> Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya >>>>> Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal >>>>> >>>>> - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic >>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>> >>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>>> Version 25.02; last update February 8th, 2025. Last accessed 10/02/2025 >>>>> (dd/mm/yyyy). >>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> >>>>> ~~~~~ Created on: 15:01 10-02-2025 ¦ Last updated: 16:57 12-02-2025 >>>>> ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/xylia-xylocarpa-roxb-wtheob.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Wed, Feb 12, 2025 at 5:48 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Names compiled / updated at >>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/xylia-xylocarpa-roxb-wtheob.html >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Monday, 12 August 2019 at 15:48:05 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>>> Thank you very much, Saroj ji. >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 2:04 PM Saroj Kasaju <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Nice ! >>>>>>>> >>>>>>>> Thank you. >>>>>>>> >>>>>>>> Saroj Kasaju >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 11:55 AM Ushadi Micromini < >>>>>>>> [email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> very well done >>>>>>>>> love the picture >>>>>>>>> >>>>>>>>> but the name Jambu....?/ do various local people often call any >>>>>>>>> fruit Jambu >>>>>>>>> >>>>>>>>> non-discriminatory indeed. >>>>>>>>> Usha di >>>>>>>>> =========== >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> On Mon, Aug 12, 2019 at 11:35 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>>> via Species >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>>> > X >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/x> >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> *Xylia xylocarpa* (Roxb.) Taub. ... *family*: Fabaceae >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> [image: Xylia xylocarpa (Roxb.) Taub.] >>>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3392720088%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFvF1rzj0v7CckozF-geUvi28BDtg> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DXylia%2Bxylocarpa%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFDyvexGPTFk9TJqgZx1uLW8F8PJA> >>>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Xylia%20xylocarpa> >>>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DXyliaxylocarpa%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFMPKyY4UuqCHlMnCQMNK9XRIjybg> >>>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DXyliaxylocarpa%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEnrfS0htt8z2ZMzbUir0AAdDBqyA> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *ZY-lee-a* -- from the Greek *xylon*, (wood); referring to the >>>>>>>>>> genus having very hard wood ... Dave's Botanary >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DXylia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGgS02zXcga4V93BCkiaNENFxOsDQ> >>>>>>>>>> *zy-lo-KAR-puh* -- woody fruit ... Dave's Botanary >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dxylocarpa&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE1xOsy1tjOWSlSQcosMPYa06MKKw> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *commonly known as*: Burma ironwood >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/burma-ironwood> >>>>>>>>>> • *Assamese*: চিম চপা shin shapa >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/cima-capa-shin-shapa> >>>>>>>>>> • *Bengali*: লোহা কাঠ loha kat >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/loha-katha-loha-kat> >>>>>>>>>> • *Hindi*: जंबू jambu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jambu-jambu>, >>>>>>>>>> जांबु jambu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jambu-jambu-1> >>>>>>>>>> • *Kannada*: ಬೆಟ್ಟದಾವರಿಕೆ ಮರ bettadavarike mara >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bettadavarike-mara-bettadavarike-mara>, >>>>>>>>>> ಹೊನ್ನಾವರಿಕೆ honnavarike >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/honnavarike-honnavarike>, >>>>>>>>>> ಇರುಳ್ irul >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/irul-irul>, >>>>>>>>>> ಜಂಬೆ jambe >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jambe-jambe>, >>>>>>>>>> ಷಿಲ್ವೆ shilve >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/silve-shilve>, >>>>>>>>>> ತಿರುವ tiruva >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/tiruva-tiruva> >>>>>>>>>> • *Konkani*: जांबा jamba >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/jamba-jamba> >>>>>>>>>> • *Malayalam*: ഇരുൾ irula >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/iru-irula>, >>>>>>>>>> കടമരം katamaram >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/katamaram-katamaram> >>>>>>>>>> • *Marathi*: जांभा jambha >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jambha-jambha>, >>>>>>>>>> सुरिया suriya >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/suriya-suriya>, >>>>>>>>>> येरूळ yerul >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/yerula-yerul> >>>>>>>>>> • *Mizo*: thinguk >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/thinguk> >>>>>>>>>> • *Nepali*: जांबु jambu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jambu-jambu> >>>>>>>>>> • *Odia*: କଙ୍ଗଡ଼ା kangara >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kangara-kangara> >>>>>>>>>> • *Sanskrit*: कनककुली kanakakuli >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanakakuli-kanakakuli>, >>>>>>>>>> शिंशपा shinshapa >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sinsapa-shinshapa> >>>>>>>>>> • *Tamil*: இருவேல் iruvel >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iruvel-iruvel> >>>>>>>>>> • *Telugu*: బోజ boja >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/boja-boja>, >>>>>>>>>> ఎర్ర చెన్నంగి errachennangi >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/erra-cennangi-errachennangi>, >>>>>>>>>> కొండ తంగేడు konda tangedu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/konda-tangedu-konda-tangedu> >>>>>>>>>> • *Tulu*: ಚಿರುವೆ chiruve >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ciruve-chiruve>, >>>>>>>>>> ತಿರುವೆ thiruve >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tiruve-thiruve> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *botanical names*: *Xylia xylocarpa* (Roxb.) Taub. ... *synonyms*: >>>>>>>>>> *Acacia xylocarpa* (Roxb.) Willd. • *Inga xylocarpa* (Roxb.) DC. >>>>>>>>>> • *Mimosa xylocarpa* Roxb. • *Xylia dolabriformis* Benth. ... *The >>>>>>>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-185&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG96Ku9YEFfnLxo3FyzE3DfzwS-iw> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> March 28, 2009 ... Karnala Bird Sanctuary >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the >>>>>>>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h2k_5Uephns3B6Hi3yZB1%2BefH%3D4mL8t54HTYrLBXCrA%40mail.gmail.com >>>>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2h2k_5Uephns3B6Hi3yZB1%2BefH%3D4mL8t54HTYrLBXCrA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>>>> . >>>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VqNXSYw%3DYAHqTUNn0L1M_5SXRHnFnb9p29YBetny6Wdg%40mail.gmail.com >>>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1VqNXSYw%3DYAHqTUNn0L1M_5SXRHnFnb9p29YBetny6Wdg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>>> . >>>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> >>>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQLFRA6mhBd5pGU7%3DYbJrT7bVgwJbXFmdffsda7-mm%2BOQ%40mail.gmail.com >>>>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQLFRA6mhBd5pGU7%3DYbJrT7bVgwJbXFmdffsda7-mm%2BOQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/UpMfuNCbot8/unsubscribe >>>>>> . >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> [email protected]. >>>>>> To view this discussion, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e6e7e5f-9b4d-4432-84a7-70953b886cf4n%40googlegroups.com >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1e6e7e5f-9b4d-4432-84a7-70953b886cf4n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSN_SsfPTF6fA6mFWvT3H5vhQxNwr0EXySzkzMj9VCqJg%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSN_SsfPTF6fA6mFWvT3H5vhQxNwr0EXySzkzMj9VCqJg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> >>> >>> -- >>> *Dr. Prabhat Kumar Das* >>> Ph.D. In BOTANY, UTKAL UNIVERSITY >>> Research Associate >>> CBT, SOA, BBSR-751003 >>> MOB: 9438015926 >>> [email protected] >>> https://www.researchgate.net/profile/Prabhat-Das >>> https://orcid.org/0000-0001-9844-9380 >>> https://www.linkedin.com/in/pravat-das-6ab175167/ >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3XbvpQdfa80wUXbx7VpW7gmFaNcpNfNpPoxFmByRSsnw%40mail.gmail.com.
