Malayalam name corrected ...
*commonly known as*: yellow throated barleria • *Konkani*: गोटला gotala • *Malayalam*: കരിങ്കുറിഞ്ഞി karimkurinji, വെൺകുറിഞ്ഞി venkurinji • *Marathi*: कोर्ताली कोरांटी kortali koranti • *Sanskrit*: सहचरः sahacharah • *Tamil*: வெண்குறிஞ்சி venkurunji Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2025/04/barleria-courtallica-nees.html Regards. Dinesh On Mon, Apr 21, 2025 at 6:57 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the > Malayalam name and its English spelling. > Will do the correction shortly. > Regards. > Dinesh > > On Sun, Apr 20, 2025 at 10:26 PM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Nice picture and good work dear Dinesh ji. >> *കരിങ്കുറിഞ്ഞി karimkurinji* is the correct spelling. >> Regards, Sam. >> >> ---------- Forwarded message --------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: Sun, 20 Apr, 2025, 10:09 pm >> Subject: Names of Plants in India :: Barleria courtallica Nees >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> *Barleria courtallica* Nees >> [image: Barleria courtallica Nees] >> <https://www.inaturalist.org/observations/85348231> >> >> *bar-LEER-ee-uh* -- name commemorates French botanist, Jacques Barrelier >> ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Barleria> >> *core-TAH-lee-kah* -- of or from Courtallam region of Tamil Nadu ... IPNI >> <https://www.ipni.org/n/60476116-2> >> >> *commonly known as*: yellow throated barleria • *Konkani*: गोटला gotala >> • *Malayalam*: കരിമകുറുഞ്ഞി karimkurunni, വെൺകുറിഞ്ഞി venkurinji • >> *Marathi*: कोर्ताली कोरांटी kortali koranti • *Sanskrit*: सहचरः >> sahacharah • *Tamil*: வெண்குறிஞ்சி venkurunji >> >> >> *botanical names*: *Barleria courtallica* Nees ... *heterotypic synonyms*: >> *Barleria inaequalis* Benth. • *Barleria nutans* Nees ... and more at >> POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 09 April 2025 >> Bibliography / etymology >> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >> may even close down at their own will. The bits about the languages of >> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >> amplo*. >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> written and spoken widely, in most parts of India >> *yellow throated barleria* >> >> - for want of name, name coined by Flowers of India >> >> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Yellow%20Throated%20Barleria.html>, >> retrieved April 09, 2025 >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >> *गोटला gotala* >> >> - Growing in seasonal nallah, wild flower turns out to be rare species >> <http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/82317300.cms> | Goa >> News - The Times of India >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >> *കരിമകുറുഞ്ഞി karimkurunni* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/285/a21bf592f6ea05a5c6291fb257202cee> >> >> *വെൺകുറിഞ്ഞി venkurinji* >> >> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BA%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B4%BF> >> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka >> *कोर्ताली कोरांटी kortali koranti* >> >> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author >> of *Further Flowers of Sahyadri*, the second among the three field >> guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on >> flowers >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >> and scholars >> *सहचरः sahacharah* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/285/a21bf592f6ea05a5c6291fb257202cee> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >> Andaman & Nicobar Islands >> *வெண்குறிஞ்சி venkurunji* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/285/a21bf592f6ea05a5c6291fb257202cee> >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >> ***Andhra Pradesh, Goa, ***Karnataka, Kerala, ***Madhya Pradesh, >> Maharashtra, Tamil Nadu; not endemic to India; known to be distributed >> globally in Sri Lanka >> >> - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist >> and Distribution of the World Flora. >> >> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >> Version 25.04; last update April 1st, 2025. Last accessed 05/04/2025 >> (dd/mm/yyyy). >> - Goa :: Growing in seasonal nallah, wild flower turns out to be rare >> species <http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/82317300.cms> >> | Goa News - The Times of India >> >> *** no given name / no name found in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ Created on: 15:40 09-04-2025 ¦ Last updated: 22:05 20-04-2025 >> (DD-MM-YYYY) ~~~~~ >> >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/04/barleria-courtallica-nees.html >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1%2Bd%2BKg18_vrNztQNMeEf2U0MR7e4adJYJOHus9SjyHoQ%40mail.gmail.com.
