Dari referensi yg pernah gw baca, ada 3 kategori dari orang yg melakukan perjalanan... 1. Turis, biasanya jalan-jalannya terikat aturan biro perjalanan, gak mau susah-susah dan lebih elite 2. Traveler/Backpacker, lebih independent gak mau terikat seperti di atas dan mandiri. Identik dgn gemblok ransel, nginep di tmpt murah... 3. Petualang, ini melakukan perjalanan yg biasanya beresiko spt; naek gunung, arung jeram, panjat tebing, masuk ke suku2 pedalaman
jadi backpacker itu melekat pada saat org itu melakukan perjalanan, kalo dia udah dirumah jadinya yg spt semula; guru, buruh, pegawai salam, erwin --- In [email protected], "::Aris " <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > ([EMAIL PROTECTED]) > > > > Buat temen-temen yg paham banget, tentang backpacker, kasih jawabannya ya.. > > Salam > > ARIS > ======================= > Berikut, potongan email terdahulu ttg kata backpacker > > Untuk pembuka saya mau menyoal kata 'backpacker'. Mohon maaf untuk OOT-nya. > > Backpacker adalah derivat kata backpack. Akar katanya back dan pack. > Back, yang di-Indonesia-kan 'belakang', berasal dari kata Inggris kuno baec. > Consice Oxford Dictionary menyebut baec datang dari bahasa Jerman. Pack > juga pinjaman bahasa Jerman; kata bendanya pak, kata kerjanya pakken. > Penutur bahasa Jawa punya kata 'pak' (mis: sepuluh pak [sepuluh bungkus] > 'Jarum Filter') dan bahasa Indonesia memiliki kata 'paket' (dari package) > yang kira-kira semakna. > > Sebagai kata benda 'backpack' diberi padanan 'rucksack', di- Indonesia-kan > ransel. Seingat saya, dulu setiap tentara mendapat jatah pembagian ransel > dan bursak. Meski bisa dijinjing atau digendong, lantaran muatannya yang > lebih besar bursak lebih sering digedong. > Sebagai kata kerja 'backpack' diartikan travel atau hike carrying one's > belonging in a rucksack; bepergian atau jalan kaki dengan membawa ransel. > Memang arti 'backpack' telah meluas, mungkin istilahnya amelioratif. Kalau > mau zakelijk, kalau mau per takrif (definisi), yang lebih pas mestinya > 'jalan kaki menggendong ransel'. Ransel baru digendong bila si empunya > jalan kaki. Kalau bepergian dengan bis, ransel akan disimpan di bagasi. > > Salam dari Sangatta ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give the gift of life to a sick child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/5iY7fA/6WnJAA/Y3ZIAA/yppolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Indonesian Backpacker Communities visit our website at www.indobackpacker.com "No Spamming or forwarding unrelated messages, you will be banned immediately" Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/indobackpacker/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
