Joe, He he he saya juga ngga minta artikel ini diterjemahkan. Memang konsumsinya buat publik luar biar tahu kondisi outdoor Indonesia. Dan juga buat kita biar belajar dari peristiwa ini (tapi kok terjadi terus2an yah). Ohya di blog saya terdapat hyperlink (salah satunya yang Joe ambil dari wikipedia soal hyphothermia), yang memang sengaja saya selipkan untuk mengetahui apa penyebab kematian utama para pendaki di Indonesia ini. Plus sumber2 berita tentang musibah lain itu.
Memang knowledge is power tapi cara membagi dan memberikannya itu yang penting. Saya hanya ingin menggaris bawahi bahwa sebagai pelatih/instruktur/senior di tangan mereka pengawasan anak2 muda ini berada. Atau memang sudah saatnya program pelatihan ala mapras itu ditiadakan saja. Toh prestasi moutaineering kita juga lagi hibernasi. Sekalian saya nanya : adakah mantan mapala atau organisasi apapun yang tetap memelihara passion dan kecintaannya pada alam hingga akhir hayat seperti Pak Ed Hillary? Anyway Joe, buku kan cuman manual, yang penting memang dilapangan. Tapi di lapangan tanpa ilmu juga bengong jadinya. Salam, Ambar ----- Original Message ---- From: Johannes Keioranto <[EMAIL PROTECTED]> To: Ambar Briastuti <[EMAIL PROTECTED]>; [email protected] Sent: Friday, 15 February, 2008 3:30:37 AM Subject: Re: [indobackpacker] Yeni Siregar and Safety Concern on Outdoor Activities Pertama2 turut berduka cita ata meninggalnya sdri Yeni. Membaca artikel bahasa Inglishnya Ambar, gue jadi browsing Wikipedia tt Hypothermia et voila c'est ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Hypothermia Maaf lagi gak sempet terjemahkan bebas artikel ini. lagi sibuk berat di kantor. Semoga berguna bagi yg lain. Ingat, knowledge is the power. Dalam situasi genting seperti survival di alam bebas, pengetahuan dan peralatan bisa menjadi penentu hidup-matinya seseorang. So, read the book first dear fellows. __________________________________________________________ Sent from Yahoo! Mail - a smarter inbox http://uk.mail.yahoo.com [Non-text portions of this message have been removed]
