http://www.thisislondon.co.uk/news/uk/goldman-boss-we-call-our-clients-muppets-7566392.html
*Goldman boss: we call our clients muppets* *Goldman bos: **kami meny**ebut klien kami **boneka wayang (m**uppets**)* 14 March 2012 *“Over the last 12 months I have seen five different managing directors refer to their own clients as ‘muppets’" - Greg Smith* *"Selama 12** bulan terakhir saya telah melihat lima direktur yang berbeda merujuk klien mereka sendiri sebagai “boneka wayang”** - Greg Smith * Greg Smith said he had quit Wall Street giant Goldman Sachs because of a collapse of its “moral fibre”. He described how bankers at Goldman Sachs referred to their clients, who include the *British and Greek governments*, as “*muppets*”. *Greg** Smith mengatakan ia telah berhenti dari **raksasa Wall Street** Goldman Sachs karena ke**runtuhan **"**moral" nya. Dia menggambarkan bagaimana para bankir di Goldman Sachs menyebut **klien mereka, termasuk** pemerintah Inggris dan Yunani, sebagai "boneka wayang**". * In his resignation letter published in the New York Times, he added: “Over the last 12 months I have seen five different managing directors refer to their own clients as ‘muppets’, sometimes over internal email.” The executive, who advised clients with funds worth more than $1 trillion, said the bank’s culture had been poisoned by greed. *Dalam surat** pengunduran dirinya yang dipublikasikan** New York Times,** ia menambahkan: "Selama 12 bulan terakhir saya telah melihat lima managing directors yang berbeda menyebut **klien mereka sendiri** sebagai 'boneka wayang**'**, kadang-kadang melalui email internal." Eksekutif, yang memberi* * klien saran **dengan** dana senilai lebih dari $ 1 triliun, disebutkan bahwa **budaya** bank telah diracuni oleh keserakahan. *** http://www.dailymail.co.uk/news/article-2114829/Goldman-Sachs-exec-quits-firms-toxic-culture-open-letter.html Goldman Sachs exec quits over firms toxic culture in scathing public resignation letter *Eksekutif **Goldman** Sachs berhentikarena **budaya** perusahaan yang **beracun dalam** surat pengunduran publiknya yang ** pedas* By Daily Mail Reporter<http://www.dailymail.co.uk/home/search.html?s=&authornamef=Daily+Mail+Reporter> *PUBLISHED:* 12:06 GMT, 14 March 2012 | *UPDATED:* 12:56 GMT, 14 March 2012 · · *Claims colleagues called clients 'muppets' and talked of 'ripping eyeballs out'* In a scathing resignation letter published in the New York Times on Wednesday, he reveals staff have so little respect for clients, they call them *'muppets'* and talk of 'ripping eyeballs out'. *Dalam surat pengunduran diri yang** pedas yang dipublikasikan** oleh **New York Times, Rabu, ia mengungkapkan bahwa sangat **sedikit rasa hormat staf kepada** klien, mereka menyebut kliennya** 'boneka wayang**'** dan berbicara dengan** “**bola mata membelalak**'. *'Over the last 12 months I have seen five different managing directors refer to their own clients as "*muppets*", sometimes over internal e-mail.' *"Selama 12 bulan terakhir saya telah melihat lima managing directors yang berbeda-beda** merujuk klien mereka sendiri sebagai **"boneka wayang**", kadang-kadang pada** e-mail internal." *He added that in sale meetings, his colleagues spend every minute talking about how to make money off people, rather than how to help them. *Dia menambahkan bahwa dalam **rapat** penjualan, rekan-rekannya menghabiskan setiap menit berbicara tentang bagaimana membuat uang dari rakyat, bukan bagaimana membantu mereka.*** http://www.bbc.co.uk/news/business-17366552 Goldman Sachs director in London quits toxic bank *Goldman Sachs direktur di London berhenti Bank beracun*** 14 March 2012 Last updated at 11:43 GMT Greg Smith, who headed Goldman's equity derivatives business in Europe, said it was common to hear talk of ripping off their "*muppet*" clients. *Greg Smith, yang memimpin ekuitas Goldman bisnis derivatif di Eropa, mengatakan **bahwa **sering **ter**dengar pembicaraan tentang **memperkosa** **klien **"**boneka wayang**" mereka. *** http://www.guardian.co.uk/business/2012/mar/14/goldman-sachs-director-quits-morally-bankrupt?newsfeed=true Goldman Sachs director quits morally bankrupt Wall Street bank guardian.co.uk <http://www.guardian.co.uk/>, Wednesday 14 March 2012 12.11 GMT Smith, who joined Goldman as a summer intern and worked at the firm for 12 years, first in New York and then in London, claimed managing directors repeatedly referred to their clients as "*muppets*", sometimes over internal email. *Smith, yang bergabung dengan Goldman sebagai magang musim panas dan bekerja di perusahaan selama 12 tahun, pertama di New York dan kemudian di London, mengklaim bahwa **managing director berulang kali menyebut** klien mereka sebagai "boneka wayang**", kadang-kadang melalui email internal.* * * He said junior analysts are absorbing a culture in which the most important question is "how much money did we make off the client?", and that hearing talk of "*muppets*," "ripping eyeballs out" and "getting paid" will not turn them into "model citizens". *Dia mengatakan analis yunior yang menyerap budaya dimana pertanyaan yang paling penting adalah "berapa banyak uang yang **bias kita dapatkan **klien?", Dan **terdengar pembicaraan tentang** "**boneka wayang**" **dengan **"bola mata **membelalak**" dan "dibayar" tidak akan **mengu**bah mereka menjadi "warga teladan".*** * * **** * *
_______________________________________________ Indonesia mailing list [email protected] http://nextbetter.net/mailman/listinfo/indonesia http://indonesia.nextbetter.net
