What type of machines are your NFS clients? If they are something
that happens to be supported by Transarc, you can run "klog" right out
of the /afs tree, assuming that your klog binary is world-readable.
Another option involves using rsh. Several scripts designed to make
the Translator easier to use were donated to the afs-contrib area by
the administrators at FermiLab.
The files can be obtained via AFS:
/afs/transarc.com/public/afs-contrib/tools/translator-scripts
or via anonymous FTP:
grand.central.org (192.54.226.100)
/pub/afs-contrib/tools/translator-scripts