=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Al cibernauta Gonz�lez Pons
Rafael Xamb�. Universitat de Val�ncia
He de comen�ar per recon�ixer que, en els inicis de la seua -de vost�-
traject�ria pol�tica m�s p�blica, pensava que alguna cosa podia
canviar en els discursos i les propostes a qu� ens tenien avesats els
principals portaveus de la dreta valenciana. Sonaven b� les seues
declaracions quant a la rellev�ncia estrat�gica d�atendre els canvis
que implicava la societat de la informaci�. Hi mostrava una certa
capacitat did�ctica quan descrivia les novetats associades a una tal
transformaci�, els avantatges en l�organitzaci�, administraci� i
gesti� de tota mena. Fins i tot, hi encarava l�oportunitat que
significava per a les cultures de dimensions modestes com la nostra.
No deixava d�adonar-me de l�optimisme tecnol�gic que traspuava i la
desatenci� als greus problemes d�exclusi� que tamb� provoquen les
tecnologies avan�ades de la informaci�. Almenys, pensava, hi estava a
l�aguait. Tot aix� -que es pot repassar a les hemeroteques- ho
contava quan la seua veu es podia escoltar al Senat.
Despr�s, ja conseller de Cultura i Educaci�, va fer unes admirables
declaracions quant a les mesures necess�ries per a impulsar la nostra
llengua i cultura. Mel de romer! Diem a la Ribera del X�quer quan les
coses fan goig. I parlava tamb� d�implantar el sistema operatiu
GNU/Linux a l�administraci� valenciana (programari lliure). I de
sobte, en poc m�s d�una any ha sigut engolit pel desori del seu
govern i tots els seus discursos s�han vist clarament amerats per
l�agenda priorit�ria: aigua (per al ciment, les piscines i camps de
golf, per al turisme i el sedentarisme intensiu que fomenteu al
nostre litoral), cultura d�aparador, privatitzaci� de l�ensenyament,
telefem, manipulaci� informativa i defensa abrandada del valenci� com
a no catal�. Tota una posta al dia de l�ideari de la dreta valenciana
de sempre.
Hi ha alguns assumptes interns que potser haurien de preocupar-li
abans de llan�ar ofeses declaracions per l�exclusi� del valenci� al
web de la Biblioteca Nacional. I ara, nom�s em centrar� en la
situaci� del valenci� en els webs oficials de la Generalitat
Valenciana, institucions p�bliques i empreses privades importants. Si
no havia tingut temps d�ocupar-se�n, aquestes dades poden ser-li molt
�tils si t� cap inter�s en fer avan�ar la nostra llengua a internet.
La primera dada, potser la m�s greu pel que significa d�incompliment
de la legislaci� vigent, �s que tres conselleries de la Generalitat
Valenciana tenen el web exclusivament en castell� -Sanitat,
Agricultura, pesca i alimentaci�, i Benestar Social. A la de
Territori i vivenda -tan ocupats com van a deixar-nos el pa�s ben
cimentat- anuncien que estan fent la traducci�. I el web del
President encar� est� en construcci� com si l�hagueren nomenat ahir.
Tamb� s�n exclusivament en castell� els webs de Teatres de la
Generalitat Valenciana -aquest �s de la seua responsabilitat directa-
, l�IVEX, Servicio Valenciano de Empleo, Fundaci�n Valenciana de la
Calidad, Infocentre, Instituto Valenciano de la Calidad
Agroalimentaria, Castell� Cultural i la Junta Central Fallera -web
oficial de les Falles-, i la Cambra de Comer�, la Borsa de Val�ncia,
el Museu de Prehist�ria i de les Cultures de Val�ncia -encara en
construcci�-, i el Circuito de Cheste. En castell� i angl�s trobem,
per exemple, el Palau de la M�sica de Val�ncia i el Palau de
Congressos de Val�ncia (sense comentaris).
Quant a empreses privades importants, trobem, nom�s en castell�, el
web d�Autopistas del Mare Nostrum (AUMAR) que tants diners ha guanyat
amb els valencians, Aguas de Valencia, i Caja Rural de Valencia. En
castell� i angl�s l�Autoridad Portuaria de Valencia o el Banco de
Valencia que, a m�s, tamb� es presenta en alemany. Crida especialment
l�atenci� que el web de l�empresa Lladr� -propietat del president de
la Real Acad�mia de Cultura Valenciana, entitat defensora del
secessionisme ling��stic i cust�dia de les ess�ncies p�tries- es puga
trobar en castell�, angl�s, franc�s, alemany, itali� i japon�s. No,
en valenci�, encara que f�ra mal escrit.
Amb tot i aix�, haig d�informar-lo que, a pesar d�aquests lamentables
exemples, la nostra llengua gaudeix d�una saludable pres�ncia a
internet. El nombre de webs en la nostra llengua -catal�- �s superior
al de lleng�es com el rus, el noruec, el txec. Quant als blogs o
bit�coles, n�apareixen m�s en catal� que en suec, hongar�s o polon�s,
per donar alguns exemples. Si fa una miradeta a les dades d�Alexa
(www.alexa.com) o als treballs de bar�metre del WICCAC-http://
wiccac.org/barometre/pvalencia.html -, podr� comprovar el que dic i
aprofundir-ne. Podr� veure tamb� com, malgrat els entrebancs i
embolics del seu govern, la comunitat cibernauta del Pa�s Valenci� ha
contribu�t, per l�empenta de la societat civil, a la pres�ncia de la
nostra llengua a la xarxa de xarxes. No �s cap casualitat que
oscil�lem entre els llocs 23 i 25 quant a lleng�es m�s usades a la
xarxa, xarxa que com vost� deu saber, no ent�n de teories
pintoresques quant a la llengua dels valencians. Els indexadors
internacionals, maquinetes com s�n, no tenen cap sensibilitat a la
demag�gia i la manipulaci� ling��stiques. F�ra bo que deixara d�atiar
pol�miques r�ncies i ajudara efectivament a l�impuls del valenci� en
la xarxa virtual i en el nostre pa�s real. Almenys un servidor li
restaria eternament agra�t.
Font: diari Levante (01/07/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3349>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
