=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
(Nota de premsa de la Diputaci� de Val�ncia)
La Diputaci� de Val�ncia fomenta el valenci� als ajuntaments
-Regalar� 25.000 c�pies del traductor Salt 3.0 als ajuntaments
-M�s de la meitat dels municipis valencianoparlants han sol�licitat
ajudes a la Diputaci� de Val�ncia per a fomentar el valenci�.
125 ajuntaments de la prov�ncia de Val�ncia de Faura a Bocairent
rebran gratu�tament c�pies del traductor de valenci� Salt 3.0. El nou
traductor, que la Diputaci� de Val�ncia presentar� el pr�xim
dimecres, dia 28 de juliol, en el MUVIM, presenta importants novetats
com �s fer la traducci� en sentit invers: del valenci� al castell�, a
m�s d�un increment en la rapidesa en la traducci�.
El Salt 3.0 �s tamb� un corrector que detecta incoher�ncies en les
estructures, concordances i errors d�ortografia. Per�, sens dubte, el
Salt 3.0 �s la millor eina de consulta que pot tindre una persona que
vol escriure en valenci�, perqu� incorpora un diccionari de sin�nims,
tots els verbs valencians conjugats i el diccionari valenci�. Totes
estes utilitats poden activar-se des del text i permeten d�una manera
c�moda i senzilla resoldre qualsevol dubte d�ortografia, morfologia i
l�xic.
El Salt �s una de les ajudes que obtindran els ajuntaments des part
de la Diputaci� de Val�ncia. Enguany rebran, a m�s, campanyes per a
fomentar el valenci� en el xicotet comer� que consistiran en:
1. Campanya de Rebaixes
Cartells amb el lema �Rebaixes� i etiquetes amb les paraules �abans�
i �ara� per tal que els comerciants indiquen el preu real i el
rebaixat en els seus productes.
2. Indicadors d�horaris
En material pl�stic i a doble cara, porta un ganxet adhesiu que
permet col�locar-lo en la porta de l�establiment.
3. Cartell de fruites i cartell de verdures
Cartells amb el vocabulari m�s freq�ent de fruites, verdures i
hortalisses per a distribuir-los per les fruiteries del poble.
4. Cartell de carns i embotits
Cartells amb el vocabulari m�s freq�ent de carns, embotits per a
distribuir-los pels establiments minoristes.
5. Cartell del salat i cartell del dol�
En col�laboraci� amb el Gremi de Forners de Val�ncia es distribuiran
pels forns i pastisseries associats cartells amb fotos i vocabulari
del sector.
6. Carta de reis
Carta de reis amb vocabulari de joguets, per a ser distribu�da entre
els escolars de 3 a 9 anys.
7. Bosses per a la compra amb el lema �Jo compre al meu poble, en
valenci��
8. Cartells per a peixateries
Cartells del peix i del marisc amb el vocabulari m�s freq�ent
9. Cartell dels esports ol�mpics
L�any de les Olimp�ades, un cartell que arreplega els esports que
vorem a Atenes.
10. El cartell de l�automoci�
L�interior d�un cotxe i d�una motocicleta, pensat per a tallers i
concessionaris
11. Els drets ling��stics
Saps quins s�n els teus drets? El valenci� �s la llengua de
l�administraci� valenciana. Un d�ptic que recull la legislaci�
principal.
12. Normalitzaci� del nom
Et diuen Pedro Chord� i vols ser Pere Jord�? Tots et coneixen per
Empar, per� al DNI posa Mar�a de los Desamparados. Ara ja �s possible
tindre en valenci� el nom com tu el vols. Un d�ptic t�ho explica, pas
a pas.
Totes estes campanyes s�han creat en col�laboraci� amb les Oficines
de Promoci� Ling��stica dels ajuntaments valencians.
Font: Immaculada Cerd� (Unitat de Normalitzaci� Ling��stica de la
Diputaci� de Val�ncia)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
