=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
El TERMCAT ha editat la Terminologia notarial, que aplega i defineix els
termes d'�s m�s habitual a les notaries i en presenta els equivalents en
castell�.
A m�s dels termes m�s caracter�stics del m�n de la notaria (districte
notarial, matriu, protocol, testimonian�a, etc.), tamb� s'hi inclouen termes
que provenen d'altres branques del dret que estan estretament vinculades amb
la feina di�ria del notari, com ara el dret civil (amb un pes important del
dret successori, amb termes com fiduciari o usdefruit universal), el dret
hipotecari (registre de la propietat, segregaci�, etc.) o el dret mercantil
(sobretot termes relacionats amb les societats, com ara liquidaci� o
societat comandit�ria).
L'obra ha estat elaborada pel TERMCAT amb l'assessorament d'experts del
Col�legi de Notaris de Catalunya i del Col�legi Notarial de Balears, i amb
el suport del Servei de Pol�tica Ling��stica del Govern d'Andorra.
TERMCAT, Centre de Terminologia. Terminologia notarial. Barcelona: TERMCAT,
Centre de Terminologia, 2004. (Terminologies; 4)
ISBN 84-393-6419-9 (7 �)
A la venda a les llibreries de la Generalitat (93 302 64 62,
[EMAIL PROTECTED]) i altres llibreries de l'�mbit ling��stic
catal�.
Font: �rea d'Informaci� i Documentaci�
http://www.termcat.net
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
