=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Moratinos promet a ERC demanar ara l'oficialitat del catal�
a Europa
- Exteriors anunciar� aquesta setmana la petici� formal
perqu�, com el ga�lic, se l'incorpori al reglament
ling��stic de la UE
- CiU proposar� que al refer�ndum constitucional es
pregunti als catalans sobre l'estatus de la llengua
Ferran Casas
MADRID
El ministre d'Exteriors del govern espanyol, Miguel �ngel
Moratinos, s'ha comprom�s amb el portaveu d'ERC al Congr�s
dels Diputats, Joan Puigcerc�s, a defensar de nou
l'oficialitat del catal� a Europa.
Si primer es va intentar incloure el catal� a l'article
IV-10 de la nova Constituci� europea, possibilitat que van
vetar Estats com Fran�a i que va dificultar que la petici�
de l'executiu central arrib�s a la fase final de la
redacci�, ara s'optar� per incloure'l al reglament
ling��stic de la Uni�.
Segons va explicar a aquest diari el secretari general
d'Esquerra, l'acord de les dues parts s'ha pres durant el
viatge per Llatinoam�rica que el ministre ha realitzat
acompanyat dels portaveus de la comissi� d'Exteriors del
Congr�s.
La setmana passada Irlanda va demanar que el ga�lic sigui
incl�s al reglament. Despr�s de l'acord amb ERC, ser�
l'Estat espanyol el que aquesta setmana adre�ar� la petici�
formal a Brussel�les per tal que el catal�, el gallec i
l'euskera tinguin tamb� rang de llengua oficial via
reglament. La nova norma ling��stica preveu racionalitzar
l'�s de les lleng�es a la Uni�, que s'han vist ampliades a
m�s de vint pr�pies dels estats arran de l'ampliaci� als
pa�sos de l'Est. Aix�, s'hi acabaran diferenciant lleng�es
oficials de lleng�es de treball.
Els ciutadans es podrien adre�ar a les institucions
europees en les lleng�es oficials i aquestes haurien de
dirigir-se als ciutadans i elaborar tot el seu material
usant-les. Les lleng�es de treball tindrien l'estatus
d'oficials i s'utilitzarien al ple del Parlament Europeu, i
hi hauria serveis complets de traducci� a tots els
organismes.
Si la iniciativa del govern espanyol a inst�ncies d'ERC
prospera, el catal� ser� llengua oficial, com tamb� altres
pr�pies d'Estats petits, com ara el dan�s, el fin�s, el
litu�, l'eslov�, el let�, el malt�s o el ga�lic. D'entrada
serien lleng�es de treball l'angl�s, el franc�s, el
castell�, l'itali� i l'alemany.
Tot i que l'avan� �s significatiu, Puigcerc�s va explicar
que, "a l'espera que les gestions del govern espanyol
fructifiquin", el gest de Moratinos no canvia la posici�
d'ERC de demanar el no per al refer�ndum sobre la
Constituci� europea.
En aquest mateix �mbit el portaveu de CiU al Congr�s, Josep
Antoni Duran i Lleida, anunciava ahir que presentar� al ple
de la cambra una proposici� no de llei per tal que el
refer�ndum sobre la Constituci� europea a Catalunya
inclogui una segona pregunta a Catalunya: "�Est� vost�
d'acord que el catal� sigui reconegut com a llengua oficial
en el r�gim ling��stic de la UE?", seria el text que
suggereix el dirigent de CiU.
Duran va explicar que la proposici� no de llei tamb�
inclour� un mandat al govern espanyol per tal que el catal�
sigui reconegut en el reglament ling��stic, "que �s on s'ha
de fer, i no a la Constituci�".
Font: Avui (25-7-2004)
http://www.avui.com/avui/diari/04/jul/25/17a0125.htm
---------------------------------------------
Aquest missatge ha estat enviat des del servei
de correu gratu�t de VilaWeb. http://correu.vilaweb.com
Aquest servei �s p�blic i, per tant, el contingut
del missatge no t� cap relaci� editorial amb VilaWeb.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
