=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
..:: Crida a Comunicacions ::..
II Congr�s ONLINE de l�Observatori per a la CiberSocietat: Cap a quina
Societat del Coneixement?
2 al 14 de novembre de 2004
http://www.cibersociedad.net/congres2004
GT-86. La llengua catalana a la Societat del Coneixement
Enlla� directe:
http://www.cibersociedad.net/congres2004/grups/grup.php?idioma=ca&id=86
Coordinaci�:
� Miquel Strubell i Trueta
� Merc� Romagosa Huguet
� Marta Torres Vilatarsana
Plantejament del Grup de Treball
Preguntes obertes
La Societat del Coneixement afavoreix les lleng�es minoritzades o per contra
s'imposa la "globalitzaci� ling��stica"?
Quins projectes hi ha sobre llengua catalana i Societat del Coneixement al
2004?
Presentaci� del grup:
Proposem un grup de treball sobre llengua catalana i Societat del
Coneixement en la l�nia iniciada amb les jornades presencials:
2000: I Jornada sobre Comunicaci� Mediatitzada per Ordinador en Catal�
(CMO-Cat) http://www.ub.es/lincat/cmo-cat/
2002 i 2003: I i II Jornades sobre el catal� a les noves tecnologies
http://www.softcatala.org/jornades/
Objectiu:
La Societat del Coneixement no �s monoling�e com alguns auguraven
inicialment. I la llengua catalana �s un bon exemple de llengua sense estat
que ha fet una aposta decidida per les noves tecnologies. El prop�sit
d'aquest grup de treball �s avaluar com la llengua catalana s'ha potenciat
amb l'adaptaci� a les noves tecnologies, qu� s'ha assolit fins ara i quins
s�n els futurs reptes en aquesta adaptaci�. Pretenem fer un retrat dels
projectes desenvolupats sobre la mat�ria al 2004:
traducci� de programes (tecnologia)
premsa digital (comunicaci�)
doc�ncia en l�nia de catal� (ensenyament)
associacions pro-llengua catalana a Internet (foment de la llengua)
projectes de recerca d'universitats sobre llengua i NNTT (investigaci�)
innovaci� terminol�gica (normativa ling��stica)
treballs sobre llengua que s'usa als nous sistemes de comunicaci�: sms,
missatgeria instant�nia, xat, email, etc. (vitalitat de la llengua)
i qualsevol altre iniciativa unipersonal, grupal o institucional de recerca
vinculada a la llengua catalana i Societat del Coneixement.
El marc del 2n Congr�s de l'Observatori per a la Cibersocietat �s una bona
ocasi� per prendre el pols del catal� a la Societat del Coneixement a trav�s
de les comunicacions que es presentin en aquest grup de treball.
Altres raons:
- es publiquen les comunicacions en l�nia i en CD-ROM, per tant tindrem un
bon retrat de com est� la situaci� l'any 2004, d'inter�s per a qualsevol
estudi diacr�nic.
- el di�leg a trav�s dels f�rums de debat durant 12 dies del congr�s
afavorir� el coneixement entre projectes i pot crear sinergies de
col�laboraci�.
- �s d'abast internacional, de manera que �s una bona plataforma per mostrar
al m�n qu� s'est� fent en catal� i per fomentar l'intercanvi amb
investigadors d'altres lleng�es.
-------------------------------------------------------------
NORMES DEL CONGR�S
A continuaci�:
1. Presentaci�
2. Presentaci� de propostes
3. Preguntes freq�ents
4. Calendari
5. Contactes
6. Nota legal
* Li fem arribar aquest e-mail amb tota la informaci� per tal que no hagi de
rebre cap arxiu adjunt; per� si ho prefereix, pot consultar tota aquesta
informaci� i m�s detalls a http://www.cibersociedad.net/congres2004
-->1. Presentaci�
L�Observatori per a la CiberSocietat http://www.cibersociedad.net
convoca el seu II Congr�s ONLINE que
abordar� des d�una perspectiva oberta, multidisciplin�ria i compromesa el
seu objecte d�estudi, la CiberSocietat, a trav�s de la invitaci� a
reflexionar sobre cap a quina Societat del Coneixement ens encaminem. El
Congr�s tindr� lloc al ciberespai entre els dies 2 i 14 de novembre de
2004.
Mitjan�ant aquest document obrim el per�ode de presentaci� de candidatures a
comunicacions, dintre dels 78 grups de treball del Congr�s. Els grups de
treball s�n les unitats estructurals en las que s�organitza el Congr�s,
similars als habituals simposis, seminaris o tallers que composen els
congressos tradicionals.
Convoquem a l�Acad�mia, l�Administraci�, l�Empresa i la Societat Civil a
participar en aquest Congr�s. Donada la transcend�ncia els plantejaments,
preguntes i reflexions impl�cits en la l�nia editorial i en cadascun dels
grups de treball creiem que �s imprescindible la participaci� dels diferents
actors socials per a respondre de forma leg�tima a la pregunta marc d�aquest
esdeveniment: Cap a quina Societat del Coneixement?.
En concret convoquem a investigadors i docents de ci�ncies socials i humanes
a presentar les seves recents investigacions i reflexions; investigadors i
docents en �mbits cient�fico-tecnol�gics a presentar les seves innovacions i
reflexions; a l�administraci� i l�empresa a presentar les seves
experi�ncies; a la societat civil (ciutadania) a presentar les seves
impressions, comentaris i experi�ncies sobre la interacci� de les TIC i la
Societat del Coneixement.
El Congr�s s�articula en base als seus 78 grups de treball tem�tics, per
aix� els temes de les comunicacions han d�estar en relaci� amb algun dels
grups de treball. Pot consultar la llista de grups de treball en el Web del
Congr�s www.cibersociedad.net/congres2004. Entenem que les comunicacions
han de ser presentades dintre d�un grup concret i han d�analitzar
detalladament una tem�tica concreta o una experi�ncia estretament vinculada
al grup de treball al que es presenta.
--> 2. Presentaci� de propostes
Les COMUNICACIONS s�n l'element de contingut central del Congr�s. Hauran
d'estar enquadrades i apel�lar directament a un dels Grups de Treball
acceptats del Congr�s i la tramesa d'aquestes es far� des de les p�gines
dels Grups i sempre utilitzant el formulari de tramesa que l'organitzaci� hi
ha preparat.
Aix� doncs, no s'acceptaran comunicacions enviades per correu electr�nic ni
per altres mitjans que no siguin l'esmentat. El formulari per a la tramesa
de les comunicacions estar� disponible durant els pr�xims dies. Altres breus
notes, normes, recomanacions i informacions que afecten la tramesa de
comunicacions s�n les seg�ents:
* TERMINI: La data m�xima per a la recepci� de comunicacions �s el 7
d'octubre de 2004.
* TEXTS ORIGINALS. Les comunicacions hauran de ser in�dites.
* META-INFORMACI�. Totes les comunicacions hauran d'anar acompanyades de
cinc paraules clau i d'un abstract o resum a la llengua de la comunicaci�.
Recomanem, a m�s, la traducci� del resum o abstract a l'angl�s.
* IDIOMES ACCEPTATS. Les lleng�es de treball del congr�s i, per tant, en les
quals l'organitzaci� acceptar� comunicacions s�n: catal�, castell�, gallec,
angl�s i portugu�s. L'organitzaci� del congr�s facilitar� la traducci�
autom�tica de totes les comunicacions al catal�, castell� i angl�s. Si la
coordinaci� d'un grup de treball vol acceptar comunicacions a altres
lleng�es, ho especificar� a la p�gina del seu grup i ser� aquesta
coordinaci� la que facilitar� a l'organitzaci� del congr�s les traduccions
d'aquestes comunicacions a catal�, castell� o angl�s, per permetre la seva
traducci� a altres lleng�es.
* FORMAT DE TRAMESA. El formulari de tramesa de comunicacions acceptar� els
seg�ents formats de fitxer: RTF, TXT, SXW, DOC, ZIP i RAR. L'organitzaci�
del congr�s anima els comunicants a utilitzar formats lliures (RTF, TXT o
SXW). En cas de dubte o problemes, si us plau, posin-se en contacte amb
l'organitzaci� del congr�s.
* TEXTS COMPLETS. Aquest congr�s funciona amb la tramesa de la comunicaci�
completa, ja en la seva versi� final. �s a dir, una comunicaci� per ser
acceptada s'haur� d'enviar ja en la seva versi� final i completa. No
s'avaluaran ni s�acceptaran, per q�estions formals, comunicacions
incompletes o trameses nom�s de l'abstract o de propostes no completament
desenvolupades.
* EXTENSI�. Al GT-86 "La llengua catalana a la Societat del Coneixement"
recomanem una extensi� aproximada de 3 a 10 p�gines DIN A-4 a doble espai.
Per a la resta dels grups de treball del congr�s es recomana de 10 a 32
p�gines.
* COMENTARIS INICIALS. Per a l'inici del Congr�s (2 de novembre) totes les
comunicacions seran publicades a la seva seu electr�nica juntament amb un
comentari inicial o lectura comentada que permetr� iniciar un debat sobre
ella. Per aconseguir-ho, a totes les persones amb una comunicaci� acceptada
a un determinat grup de treball els ser� assignada una altra comunicaci� del
mateix grup per a la seva lectura pr�via i elaboraci� d'aquest comentari
inicial. Aquesta assignaci� la realitzar� l'equip de coordinaci� de cada
grup de treball. L'organitzaci� considera que aquesta part del treball
pre-congr�s �s determinant per generar un debat �til i sobre els continguts
de les comunicacions.
* RECOMANACI�. L'organitzaci� del congr�s considera desitjable que totes les
comunicacions explicitin de forma clara (1) l'objecte d'estudi concret a qu�
apel�la la seva comunicaci�; (2) la rellev�ncia i inter�s espec�fic del tema
que tracta en funci� dels objectius i plantejament del grup de treball; (3)
expliciti la metodologia i la/les �rea/�rees disciplinar/es des de la/les
que s'elabora la comunicaci�; i (4) intenti finalitzar el text amb unes
conclusions.
* FORMAT DE CITES. Recomanem utilitzar les cites dins del text de la
comunicaci�, entre par�ntesi, indicant el cognom de l'autor, any i p�gina de
refer�ncia, per exemple: (AUTOR, 1997: 101) o, tamb�: (AUTOR & AUTOR: 1997:
101-105). Nom�s s'usaran notes a peu de p�gina per a les cites en el cas
d'aportar m�s informaci� o comentaris sobre la cita.
* FORMAT DE LA BIBLIOGRAFIA. Recomanem no rec�rrer a endinsats o sangries
per a les llistes bibliogr�fiques i utilitzar els seg�ents models per a
l'elaboraci� de les llistes bibliogr�fiques o similars:
- Per a un llibre:
TURKLE, Sherry, 1997, Life on the screen. Identity in the age of the
Internet, New York: Touchstone
- Per a un cap�tol d'un llibre:
STRATTON, Jon, 1997, "Cyberspace and the Globalization of Culture", a David
PORTER (ed.), Internet Culture, New York & London: Routledge, pp. 253-275
- Per a un article en una revista:
STARRS, Paul F. 1997, "The sacred, the regional and the digital", a The
Geographical Review, vol. 87, no. 2, pp. 193-218
* PUBLICACI�. Totes les comunicacions acceptades al congr�s seran publicades
a les Actes. Tots els materials del congr�s i, per tant, totes
les comunicacions, estaran regits per la llic�ncia Creative Commons del
Congr�s que permetr� la lliure circulaci� dels continguts sempre que
se n'especifiqui la font i l'autoria.
--> 3. Preguntes freq�ents [FAQ]
Puc enviar m�s d'una comunicaci�?
Cada congressista pot enviar tantes comunicacions com desitgi i seran
discutides en el Congr�s aquelles que siguin acceptades per la coordinaci�
dels grups de treball en els quals presenti les seves comunicacions.
Nom�s s'accepten treballs acad�mics?
No, l'Observatori de la Cibersociedad apel�la al m�n empresarial i a la
Societat Civil a participar en aquest congr�s, ja que entre tots hem de
donar resposta a les preguntes del Congr�s, presidides per la pregunta que
d�na t�tol al mateix: Cap a quina Societat del Coneixement?
He de pagar alguna quota per poder participar?
Ha de consultar l'apartat �inscripci� del Web del Congr�s, per� la resposta
a aquesta pregunta �s No. La inscripci� en el congr�s �s completament
gratu�ta, si b� existeix una petita quota per a aquells que desitgin obtenir
el certificat d'inscripci� i les Actes del Congr�s.
--> 4. M�s informaci�
* Per a m�s preguntes, dubtes i suggeriments, escriviu-nos a
[EMAIL PROTECTED]
* Tot sobre el Congr�s: http://www.cibersociedad.net/congres2004
* Tot sobre l'Observatori per a la Cibersociedad:
http://www.cibersociedad.net <http://www.cibersociedad.net/>
* E-Mail per a m�s informaci�:
Si vol rebre tota la informaci� i novetats sobre el Congr�s al seu correu
electr�nic, envi� un missatge a [EMAIL PROTECTED] especificant el
seu nom complet i l�adre�a a la qu� vol rebre'l.
Tamb� pot inscriure's al nostre butllet� a trav�s del formulari:
http://www.cibersociedad.net/congres2004/contacte/alta_butlleti.php
--> 5. Calendari
12.07.2004 - Obertura del per�ode d'inscripci� al Congr�s
20.07.2004 - Cridada a comunicacions
26.07.2004 - Obertura del per�ode de recepci� de comunicacions
07.10.2004 - Tancament del per�ode d'acceptaci� de comunicacions
21.10.2004 - Publicaci� del programa oficial complet del Congr�s
02.11.2004 - Inauguraci� del Congr�s
14.11.2004 - Clausura del Congr�s
--> 6. Contactes
No rebre m�s correus electr�nics sobre el Congr�s:
[EMAIL PROTECTED]
S� rebre m�s informacions sobre el Congr�s:
[EMAIL PROTECTED]
http://www.cibersociedad.net/congres2004/contacte/alta_butlleti.php
Opinar sobre la campanya de divulgaci� del Congr�s:
[EMAIL PROTECTED]
Secretaria t�cnica:
C/ Carreres i Candi, 37-39, Local 1. 08028 Barcelona
Tlf. +34 93 431 28 44 Fax: +34 93 298 09 42
Organitzaci� del Congr�s:
[EMAIL PROTECTED]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
