=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
La Generalitat valenciana posa en marxa una campanya per a fomentar que
el sector hostaler atenga en valenci� els clients
El secretari auton�mic de Cultura i Pol�tica Ling��stica, David Serra,
ha signat hui un conveni amb el president de la Federaci� Empresarial
d''Hostaleria de Val�ncia, Juan Carlos Gelabert, per a fomentar que el
sector hostaler atenga en valenci� els clients.
Per a aix�, la Generalitat donar� el suport necessari al sector de
l''hostaleria perqu� puguen oferir els men�s, la retolaci� de les
cartes, o atendre els clients en valenci�.
Serra va explicar que esta campanya, que es dur� a terme amb el lema "El
Valenci�, tamb� a l''Hostaleria", tindr� dos l�nies d''actuaci� b�siques
que actuaran en la normalitzaci� de valenci� en el sector a curt i a
llarg termini.
Aix�, va assenyalar que com a objectiu immediat es pret�n sensibilitzar
tant els professionals del sector, com el p�blic usuari dels servicis
hostalers "en la necessitat i tamb� la possibilitat de fer �s del
valenci� com a llengua habitual de relaci� i treball".
En este sentit, s''editar� 5.000 de fullets divulgatius dels objectius
de la campanya i s''informa de les ajudes p�bliques per a la promoci� de
l''�s del valenci� entre les empreses, aix� com dels servicis de
traducci� existents.
A m�s, es distribuir� entre les entitats de la Federaci� d''Hostaleria
el programa de traducci� Salt 3.0 editat per la Generalitat Valenciana
que �s, segons Serra, "el millor traductor inform�tic del m�n".
De la mateixa manera, els socis de la Federaci� Empresarial
d''Hostaleria de Val�ncia comptaran amb el servici de traducci� de la
Conselleria de Cultura per a les paraules "m�s complicades i
espec�fiques del sector", va assenyalar.
D''altra banda, Serra va avan�ar que es convocar� el Premi a
l''Hostaleria en la modalitat "Promoci� de l''�s del valenci�" en el
marc dels premis en l''hostaleria de 2004, dotat amb 1.000 euros.
Cursos de formaci�
Aix� mateix, la Conselleria de Cultura, Educaci� i Esport donar� la
possibilitat als professionals perqu� reben formaci� acreditada per a
realitzar la seua tasca en valenci�.
"D''esta manera - va destacar Serra - possibilitarem que el sector
hostaler valenci� siga dia rere dia m�s competitiu i punter i que
arribem a un biling�isme perfecte en el qual cap persona se senta
discriminat per la seua llengua".
Al seu torn, el president de la Federaci� Empresarial d''Hostaleria de
Val�ncia, Juan Carlos Gelabert, va ressaltar que esta campanya ser�
"fonamental" per a "modernitzar i donar resposta a la gran demanda
social que parla en valenci�".
Gelabert va ressaltar que el 80 per cent dels establiments d''hostaleria
utilitzen el valenci� en la seua activitat i va assenyalar que esta
iniciativa manifesta "el comprom�s social de l''hostaleria valenciana
amb la seua terra i amb els seus ciutadans".
"Es la resposta natural del sector a una realitat social, professional i
empresarial existent en l''hostaleria valenciana com �s l''ocupaci�
generalitzada de la nostra llengua vernacla", va postil�lar.
Font: Vilaweb - Europa Press (13/09/2004)
M�s informaci�: <http://breu.bulma.net/?l3602>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
