=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
La pon�ncia de l'AVL sobre el nom de la llengua estar� conclosa a mitjan
novembre
-El ple aprova per unanimitat una declaraci� en solidaritat amb Figueres
i Gonz�lez per la querella de Coalici� Valenciana
La pon�ncia en la qual un grup d''acad�mics de l''Acad�mia Valenciana de
la Llengua (AVL) treballa per a l''elaboraci� d''un document sobre
l''onom�stica de la llengua estar� conclosa a mitjan del pr�xim mes de
novembre. El text es remetr� a les institucions i, amb ell, l''ens
normatiu donar� per "tancada" la q�esti�.
Aix� ho ha avan�at hui el vicepresident de la instituci�, Josep
Palomero, al final de la reuni� del ple, en el qual es va aprovar per
unanimitat el projecte de mem�ria anual de l''AVL de l''exercici 2003 i
una declaraci� de suport a la presidenta i la secret�ria de la
instituci�, Ascensi� Figueres i Marisol Gonz�lez, respectivament, amb
motiu de la querella criminal presentada per Coalici� Valenciana per
presumpta falsedat en un document p�blic.
En la reuni� plen�ria, que es va allargar durant dos hores i 45 minuts,
tamb� va haver "comentaris sobre esta possibilitat que s''ha obert
respecte a l''�s del valenci� amb esta denominaci� a la Uni� Europea"
--en refer�ncia a la distinci� entre valenci� i catal� en les inst�ncies
europees--, segons va explicar Palomero, encara que les intervencions
van ser "nom�s a t�tol particular" perqu� la instituci� "t� una pon�ncia
en marxa" sobre este tema, va indicar.
El vicepresident, que es va pronunciar a favor de la doble denominaci�
valenci�-catal�, va postil�lar que entre els acad�mics "no hi ha
difer�ncies de postures, sin� que l''ambient �s molt convergent en tot
aix�".
Palomero va assegurar que les dos reunions que han mantingut els
responsables de la redacci� de la pon�ncia --encarregada a Rafael
Alemany, Manel P�rez Saldanya, Angel Calpe i Ramon Ferrer--, han sigut
"extremadament amables i confluents", per la qual cosa tot "fa suposar
que no hi haur� diverg�ncies de veus".
Segons va assegurar, l''AVL "obeir� la llei de creaci� de l''ens i
defensar� la denominaci� del valenci� com a estatut�ria, legal i
hist�rica", per� a m�s "la filiaci� del valenci� en un sistema
ling��stic compartit". "Posarem noms i cognoms a esta situaci�", va
afegir, i sobre aix� va assenyalar que l''esfor� realitzat pel Consell
Valenci� de Cultura (CVC) en el seu moment ara l''AVL "t� la missi� de
concretar-ho".
Una vegada concloga la redacci� del document, es presentar� primer als
acad�mics perqu� puguen realitzar esmenes i despr�s anir� al ple de la
instituci� per a la seua aprovaci�, el que est� previst que oc�rrega a
finals del mes de novembre. Palomero va indicar que la pon�ncia "ser�
ponderada, independentment d''altres pressions externes a la
instituci�".
"Tancar el tema"
Va apuntar que la declaraci� es remetr� a la Generalitat i al Govern
central, entre d''altres organismes, i, amb este pronunciament, per a
l''AVL "el tema s''haur� tancat i si les institucions li fan cas tamb�
s''haur� tancat" per a elles. D''esta manera, segons va manifestar,
l''AVL "far� un gran servici a la societat".
Aix� mateix, va afirmar que hi ha "indicis que les posicions que es
donen a Catalunya d''intransig�ncia respecte a la denominaci� de llengua
compartida no s�n de tot Catalunya, sin� d''algunes institucions".
D''altra banda, Palomero va assenyalar que l''acord d''"absoluta
solidaritat" amb Figueres i Gonz�lez --acusades per Coalici� Valenciana
de suprimir de manera conscient i deliberada de la declaraci�
institucional de l''AVL del passat 19 de desembre sobre la denominaci�
de la llengua una paraula que havia sigut aprovada, segons este
partit--, es remetr� al jutjat, per la qual cosa el vicepresident de
l''AVL no va voler avan�ar el seu contingut.
L''acord, que ratifica la redacci� del punt 1 de la declaraci� del 19 de
desembre --en el qual s''afirma que la denominaci� de valenci� "�s
tradicional, hist�rica, legal, estatut�ria i, per tant, la m�s adequada
al marc institucional", partix d''un document proposat per la secci� de
Gram�tica, per� "afegix un altre text que ho millora", va explicar
Palomero.
Va especificar que la proposta de suport a Marisol Gonz�lez, que el
pr�xim 15 d''octubre haur� de compar�ixer davant el jutjat, i Ascensi�
Figueres va sorgir de la secci� de Gram�tica perqu� va ser el primer
�rgan col�legiat de l''AVL que es va reunir despr�s de l''admissi� a
tr�mit de la querella presentada pel l�der de Coalici� Valenciana, Juan
Garc�a Sentandreu.
D''altra banda, va indicar que la mem�ria de la instituci� es va aprovar
per unanimitat i "sense discussi�" perqu� les 114 esmenes que es van
presentar van ser incorporades a la redacci� final.
Sobre el trasllat a una seu definitiva de les depend�ncies de l''AVL,
Palomero va indicar que a l''espai que actualment ocupen al monestir de
Sant Miquel dels Reis "no hi ha lloc per tot". "Provisionalment ac� es
pot estar, per� no pot ser una seu definitiva perqu� no hi ha
confidencialitat, nom�s hi ha una sala de reunions i els acad�mics no
disposen de despatxos personals", entre d''altres car�ncies, va
postil�lar.
Font: Vilaweb - Europa Press (01/10/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3696>
--------------
Giner diu que Palomero "hauria de dimitir" per "no creure en la
denominaci� oficial de la llengua hist�rica"
El president de la Diputaci� de Val�ncia, Fernando Giner, ha afirmat hui
que Josep Palomero "hauria de dimitir com a vicepresident de l''Acad�mia
Valenciana de la Llengua (AVL) doncs no mereix estar en ella, ja que no
creu en la denominaci� oficial i popular de la llengua hist�rica i
tradicional dels valencians, la que els valencians creuen i senten
clamorosament valenciana i que ja els nostres escriptors cl�ssics del
Segle d''Or, fa 600 anys, li deien amb el nom de valenciana".
Segons Giner, "esperem que no es fa�a cas als desitjos del senyor
Palomero que al valenci� se''l denomine catal�" i va agregar que no es
pot consentir "que uns acad�mics contravinguen l''Estatut d''Autonomia i
suplanten els poders executiu i legislatiu del poble valenci� al�legant
una pretesa base cient�fica".
El president de la corporaci� provincial va afirmar que els membres de
l''AVL "no poden arrogar-se la representaci� de tota la Comunitat
Valenciana, de tot un poble, canviant-li el nom de la seua llengua
pr�pia, violentant la creen�a i el sentiment d''un poble i anant contra
la realitat cient�fica i hist�rica".
Giner va assenyalar que els alcaldes i regidors dels pobles valencians
"deuen posar-se en alerta, aix� com els ciutadans en general, perqu� no
es deixen enredar ni cedisquen a les pressions i intents dels
catalanistes, que, de nou entaulen batalla contra els valencians,
tractant d''imposar-nos a la for�a la llengua catalana".
Va assegurar que els valencians "tenim molt clar quina �s la nostra
llengua, la que hem utilitzat i conservat amorosament, des de fa m�s de
set-cents anys, sense accions culturals, salvap�tries catalanistes, ni
�mniums culturals".
Va agregar que el poble "�s l''�nic propietari i l''usuari de la
llengua, el que ha vetlat per ella, el que l''ha conservat i el que la
mant� viva, i no els fil�legs, els qui, aix� s�, deuen ajustar-se a la
veritat cient�fica de la qual tant presumixen, i tant silencien, amaguen
o manipulen". Segons l''opini� de Giner, "la valenciana �s una llengua
rom�nica, filla del llat�, amb importants aportacionss de les lleng�es
dels diferents pobles que es van assentar al llarg de la hist�ria en
estes terres".
Per al president de la Diputaci�, "cal acabar amb el mite que la
dimensi� filol�gica �s l''�nica dimensi� d''una llengua, quan les m�s
importants s�n la sociol�gica, la hist�rica, la pol�tica i la jur�dica,
que reflectixen la voluntat democr�tica d''un poble", va assenyalar.
Aix� mateix, va indicar que la "campanya dels catalanistes per a
aconseguir que el catal� tinga reconeixement legal com a valenci� a la
Comunitat Valenciana, a m�s d''anar contra la realitat cient�fica i el
sentiment dels valencians, atempta clarament contra l''ordenament
jur�dic vigent, que ens hem donat els propis valencians", va assenyalar.
Font: Vilaweb - Europa Press (01/10/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3695>
----------
L'AVL recolza a la secret�ria de la instituci�
L�Acad�mia Valenciana de la Llengua ha aprovat hui per unanimitat una
proposta de ratificaci� sobre la declaraci� institucional en relaci� al
nom i entitat del valenci� acordada en el Plenari del mes de desembre
passat i que ha sigut objecte d�una den�ncia judicial contra la
secret�ria de l�AVL, Marisol Gonz�lez, per considerar que esta havia
alterat l�acta en la seua redacci� final.
Els menbres de la instituci� s�han ratificat en aquella declaraci�,
aprovada per 19 vots a favor, un en contra i cap abstenci�, on es
manifestava que �la denominaci� de valenci� �s tradicional, hist�rica,
legal, estatutaria i, per tant, la m�s adequada al marc institucional�,
al temps que han mostrat la seua solidaritat i recolzament a la
secret�ria de l�AVL. En el Ple s�ha deixat de manifest que en cap
moment, ni la presidenta ni la secret�ria, van alterar el sentit del
debat ni la declaraci� final, encara que en l�acta aprovada no es
recollia en la seua totalitat les transaccions que es van derivar de les
diferents intervencions dels acad�mics.
El Plenari, que tamb� ha aprovat per unanimitat la mem�ria de l�exercici
del 2003 i que ara ser� remitida a les Corts Valencianes i al Consell,
ha tractat algunes q�estions actualitat sorgides en les �ltimes
setmanes. Josep Palomero, vicepresident de l�AVL, ha dit a la fi de la
sessi� que el mes de novembre podria aprovar-se la declaraci� sobre la
denominaci� de la llengua que prepara la pon�ncia encarregada a
l�efecte. Palomero ha afegit que els quatre membres de la pon�ncia
presentaran una declaraci� ponderada i independent, dins d�una actitut
positiva, harm�nica i de servici a la societat valenciana.
Font: Web de l'AVL (01/10/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3694>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
