=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
JORNADA 'VARIACI� GEOLECTAL I TERMINOLOGIA'
Barcelona, 24 de novembre del 2004
Auditori de la Universitat Pompeu Fabra
La Rambla, 30-32, Barcelona
Programa
10:00 - 10:15
Obertura de la Jornada
10:15 - 11:00
Pon�ncia:
- Duas quest�es em discuss�o: o que s�o brasileirismos nos
dicion�rios de L�ngua Portuguesa? Existem brasileirismos
erminol�gicos? (Enilde Faulstich)
11:00 - 11:30
Pausa caf�
11:30 - 12:15
Pon�ncia:
- Pour le fran�ais: r�flexions et pratiques sur la variation
topolectale en terminologie (Tina C�lestin)
12:15 - 13:00
Comunicacions:
- Neologia terminol�gica e varia��o geolectal (portugu�s
europeu, portugu�s brasileiro e franc�s hexagonal): um
projecto de coopera��o (Ieda Maria Alves - Isabel Desmet)
- La selecci�n de variantes dialectales en el trabajo
terminol�gico (Rosa Colomer - Jordi Bover)
- Les aportacions perif�riques en terminologia catalana: una
q�esti� oberta (Xavier Rull)
13:00 - 13:30
Debate
13:30 - 16:00
Dinar
16:00 - 16:45
Pon�ncia:
- Unidad en la variaci�n: la terminolog�a del espa�ol y
las marcas diat�picas (Joaqu�n Garc�a Palacios)
16:45 - 17:15
Comunicacions:
- Variation g�olectale et terminologie en Roumanie et en
R�publique de Moldavie (Ioana Vintila-Radulescu)
- Antenas Neol�gicas: la neolog�a y el estudio de las
variantes gelolectales del espa�ol (Judit Freixa)
17:15 - 17:30
Debat
17:30 - 18:00
Pausa caf�
18:00 - 18:45
Conferencia final del professor Bernard Quemada, fundador
de Realiter
************
Formulari d'inscripci�
(Data l�mit de la inscripci� electr�nica: 12 de novembre)
(Els camps indicats amb * s�n obligatoris)
Nombre*:
Cognom*:
Feina*:
C�rrec:
Lloc de treball:
Adre�a postal:
Codi postal:
Ciutat:
Pa�s:
Tel�fon / fax:
Adre�a electr�nica*:
Preu (es pagar� a l'entrada de l'acte)
> Membre de Realiter: gratu�t
> Assistent no membre de Realiter: 10 euros
> Estudiant: 5 euros
Envieu aquest formulari a:
[EMAIL PROTECTED]
Organitza:
Realiter
Xarxa Panllatina de Terminologia
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: 33(1)45.49.60.60 F: 33(1)45 44.45.97
http://www.realiter.net/
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------
Aquest missatge ha estat enviat des del servei
de correu gratu�t de VilaWeb. http://correu.vilaweb.com
Aquest servei �s p�blic i, per tant, el contingut
del missatge no t� cap relaci� editorial amb VilaWeb.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
