=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Campanya a Frankfurt per fer la cultura catalana convidada d'honor
Janer i Folch demanaran plegats el reconeixement per al 2006
S.BENNASAR. Palma.
Els editors de les Illes Balears tornaran a ser a Frankfurt. Set
empreses participaran en aquesta edici� de la fira m�s important del m�n
de compra i venda de drets d'autor, amb el suport de l'Institut
d'Estudis Bale�rics, que aix� arrenca les seves tasques de promoci�
internacional de la nostra cultura i que s'ha plantejat un repte molt
important: aconseguir que el 2006 la cultura catalana sigui la convidada
d'honor de l'esdeveniment. La negociaci� amb el director de la fira,
Volker Neumann, es far� de forma conjunta amb l'Institut Ramon Llull, ja
que la reuni� la faran conjuntament Gabriel Janer Manila i Xavier Folch.
Francesc Moll, del Gremi d'Editors de les Illes Balears, va explicar que
�per a nosaltres �s absolutament imprescindible ser a la fira, perqu� si
no ets a Frankfurt no existeixes, no vas enlloc�.
El president de l'Institut d'Estudis Bale�rics, Gabriel Janer Manila, va
explicar que �a banda de la compra i venda de drets d'autor que es pugui
fer a la fira, el que hem de tenir molt clar �s que aquesta fira �s un
curs accelerat sobre la idea de l'edici� i el que est� passant. S'ha de
ser all� nom�s per viure-ho�, assegur�.
Les editorials
I aix� �s el que faran els representants de les editorials El Tall,
Documenta Balear, Moll, Roig i Montserrat, El Far, Hiperdimensional i
Calima. Antoni Gonz�lez, de l'Associaci� d'editors, va explicar que �a
Frankfurt es poden fer bons contactes i poden sorgir bones propostes,
per aix� �s important ser-hi, perqu� mai no se sap d'on sorgiran les
noves oportunitats, maldament siguem editorials petites�.
En aquesta ocasi� els editors de les Illes Balears compartiran estand
amb l'associaci� d'editors en llengua catalana, que s�n els que
organitzen la pres�ncia de la cultura escrita en la nostra llengua a la
fira internacional.
�All� que fa l'Institut �s garantir la pres�ncia de les editorials
balears a Frankfurt a trav�s dels contactes amb els editors catalans,
que s�n els que disposen de l'espai. Nosaltres pagam les despeses del
viatge i de dur els materials fins all�, mentre que els editors es fan
c�rrec de les seves despeses durant el viatge�, va explicar Sebasti�
Alzamora, director d'�rea de promoci� exterior de l'Institut.
A banda dels contactes amb la direcci� de la fira, Janer Manila es
reunir� amb institucions similars a l'Institut de Noruega, It�lia i
Alemanya per obrir les interlocucions que podran acabar amb projectes
concrets en un futur i tamb� es negociar� amb una agent liter�ria
alemanya la creaci� d'una biblioteca de narradors de les Illes Balears
que siguin publicats en una col�lecci� espec�fica i pr�pia en una de les
editorials germ�niques. �Aquesta ser� una de les prioritats de la meva
agenda de treball�, va especificar Janer Manila.
Francesc Moll tamb� va explicar a aquest diari que �moltes de vegades el
que es fa a Frankfurt �s demanar informes d'alguns llibres i
informacions que els col�legues et passen i despr�s ho pots mirar amb
una certa calma a casa. Quasi mai se surt d'all� amb una compra tancada�.
Versi� per imprimir
<javascript:openWindow('/imprimir.shtml?-1+-1+128309','Impresio')>
Adre�a: www.diaridebalears.com/segona.shtml?2217+8+128309
Diari de Balears, 5 d'octubre de 2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
