=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
� ==================[1.027 subscriptors]===================
L'Observatori de Neologia edita 'Llengua catalana i neologia', una
recopilaci� de m�s de 1000 neologismes
BARCELONA, 3 (EUROPA PRESS)
L''Observatori de Neologia de l''Institut Universitari de Ling��stica
Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra ha editat recentment el llibre
''Llengua catalana i neologia'', que reuneix m�s de mil neologismes en
llengua catalana.
El volum ofereix una visi� din�mica dels neologismes d''�mplia difusi�
apareguts recentment en textos orals i escrits de la llengua catalana.
La publicaci� neix amb l''objectiu de cobrir un buit en el panorama de
la
llengua general.
Els neologismes compilats provenen del buidatge de textos de premsa
escrita d''�mplia difusi� -''Avui'', ''El Peri�dico de Catalunya'', ''El
Temps''-, aix� com
del buidatge de textos orals provinents de mitjans de comunicaci�
audiovisual. Aix�, hi apareixen, per exemple, mots com aznarisme,
balser, carmanyola bomba, gilipolles, oenage, terminator, totterreny,
zulo, etc.
L''obra s''estructura en vuit cap�tols en qu� diferents membres de
l''Observatori estudien aspectes diversos dels neologismes: prefixaci�,
sufixaci�,
composici� culta, composici� patrimonial i sintagmaci�, truncaci�,
conversi� sint�ctica i lexicalitzaci�, sem�ntica i manlleu.
Aquesta publicaci� s''adre�a tant a col�lectius professionals com a
qualsevol parlant interessat per la descripci� del seu sistema
ling��stic.
L''Observatori treballa a l''estudi de la neologia d''�mplia difusi�,
tant en catal� com en castell�, amb objectius te�rics i aplicats.
Font: Vilaweb (03/11/2004)
M�s informaci�:
http://www.vilaweb.com/ep/20041103173140.html
http://www.avui.com/avui/diari/04/nov/04/520104.htm
http://www.avui.com/avui/diari/04/nov/04/520204.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� � � � � � �Organitzaci� pel Multiling�isme
� � � � � � � � http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
