=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
� ==================[1.046 subscriptors]===================
POL�MICA CATAL�-VALENCI�
Diguem-ne 'llemos�'
David Arnau
Barcelona
Als diputats cartellaires del PP els recomanaria que llegissin els articles
Catal�n i Lemos�n del Diccionario de t�rminos filolol�gicos de l'eminent
fil�leg i acad�mic espanyol Fernando L�zaro Carreter, publicat el 1953.
Comen�a afirmant: "Catal�: idioma parlat a Catalunya, Val�ncia, les
Balears, Rossell� (Fran�a) i l'Alguer (Sardenya)". I en l'article Llemos�
afirma que aquest terme es va utilitzar en diversos moments de la hist�ria,
tant per designar el catal� de Catalunya com el valenci� de Val�ncia, fins
que la tasca dels fil�legs "mostrant les verdaderes relacions que lliguen
el valenci� i el mallorqu� en el si del catal�" va fixar la denominaci�
"catal�". Si el problema �s el nom, �qu� esperem per recuperar l'antiga
denominaci�? Seria apassionant sentir Camps en llengua llemosina.
El Peri�dico de Catalunya
22 novembre 2004
Catal� i llemos�
DAVID ARNAU BARRUFET - 19/11/2004
BARCELONA
Recomano als diputats cartellaires del PP que llegeixen els articles
Catal�n i Lemos�n del Diccionario de t�rminos filol�gicos, de l�eminent
fil�leg i acad�mic espanyol Fernando L�zaro Carreter, publicat el 1953, una
data en qu�, que jo s�piga, el tripartit encara no exercia la seva
tenebrosa influ�ncia. Comen�a afirmant rotundament: "Catal�n: idioma
hablado en Catalunya, Valencia, Baleares, Rosell�n (Francia) y Alguer
(Cerde�a)".
En l�article Lemos�n afirma que aquest terme es va fer servir, en diferents
moments de la hist�ria, tant per designar el catal� de Catalunya com el
valenci� de Val�ncia, fins que la tasca dels fil�legs "mostrando las
verdaderas relaciones que ligan al valenciano y el mallorqu�n en el seno
del catal�n" va desterrar aquest terme i va fixar la denominaci� catal�. Si
el problema �s nom�s de nom (amb tot el seu negre rerefons pol�tic), qu�
esperem per recuperar l�antiga denominaci�?
La Vanguardia (19 novembre 2004)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� � � � � � �Organitzaci� pel Multiling�isme
� � � � � � � � http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
