=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.067 subscriptors]===================
El Govern diu que va posar a disposici� dels grups editorials la
Constituci� en totes les lleng�es oficials
El Govern central ha assegurat hui en un comunicat, i respecte a la
distribuci� ahir d''exemplars de la Constituci� Europea en castell� a la
Comunitat Valenciana, que va posar a disposici� dels grups editorials la
versi� del text constitucional "en totes les lleng�es que s�n oficials"
a les comunitats aut�nomes, i que "han sigut els grups que editen els
suplements dominicals els que han elegit la llengua o lleng�es en qu�
desitjaven distribuir el text, i el Govern ha at�s estrictament les
seues peticions", han informat fonts de la delegaci� del Govern
En este sentit, i "considerant que la divulgaci� de la Constituci�
Europea �s responsabilitat de tots els poders p�blics, inclosos els
govern aut�noms, invita el Govern de la Generalitat Valenciana a
suplementar la distribuci� d''ahir en la mesura que estime oportuna, per
a la qual cosa es posa a la seua total disposici�".
Mentrestant, afig el comunicat, el Govern "ha posat a disposici� de tots
els ciutadans el tel�fon gratu�t 900 222 009 perqu� puguen sol�licitar,
tamb� gratu�tament, un exemplar de la Constituci� Europea en la llengua
oficial que desitgen".
Font: Vilaweb-Europa Press (17/01/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4239>
-------------
Bernab� recorda que la Constituci� Europea est� editada en valenci� i
nega que el Govern "margine" esta llengua
El delegat de Govern a la Comunitat Valenciana, Antonio Bernab�, ha
indicat hui que hi ha exemplars de la Constituci� Europea editats en
valenci� i, en este sentit, ha destacat que "en cap moment no es pot dir
que l''Executiu margine la Comunitat o la seua llengua en la distribuci�
del text constitucional".
Bernab�, qui ha assisitit al lliurament dels "XIII Premis de la
Conviv�ncia Manuel Brosseta" al monestir de Sant Miquel dels Reis a
Val�ncia , ha contestat d''esta manera a la consellera de Cooperaci� i
Participaci�, Gemma Amor, qui hui ha criticat la "irresponsabilitat" del
Govern central per "culpar" les editorials i els mitjans de comunicaci�
de la falta d''exemplars de la Carta Magna europea en valenci�.
En este sentit, Antonio Bernab� ha apuntat que "hi ha exemplars editats
per l''Estat suficients per a atendre la demanda de qualsevol valenci�
que vulga rebre i tindre un text en la seua pr�pia llengua".
Aix�, ha recordat que la distribuci� dels textos "s''ha fet en
col�laboraci� amb les empreses dels grups editorials" i "els criteris
s''han deixat a les pr�pies empreses editorials perqu� elles la
distribu�squen entre els seus lectors". Tamb� ha afirmat que seran les
editorials les qui "sol�licitaran els exemplars que necessiten en
cadascun dels diferents idiomes".
Bernab� ha destacat que el Govern d''Espanya "el que ha fet �s treballar
perqu� les lleng�es cooficials que es parlen a l''Estat tinguen una
pres�ncia institucional a Europa". Sobre aix�, ha destacat que "el
valenci�, per fi est� a Europa", aix� com que, "per fi, els valencians
podem dirigir-nos a les institucions europees en la nostra pr�pia
llengua".
Sobre aix�, ha destacat que l''Executiu esta portant a terme una
"intensa campanya institucional" per a "donar a con�ixer la Constituci�
a tots els espanyols i tamb� als valencians" perqu� "puguen participar
en el refer�ndum del dia 20 de febrer i coneguen tot el que realment pot
aportar als espanyols".
Ha apuntat que "s''est� fent una campanya de difusi� important a trav�s
de fullets i d''actuacions institucionals". En este sentit, ha indicat
que "ahir es va fer una actuaci� m�s de difusi� a trav�s dels grups
editorials dels suplements dominicals en les lleng�es cooficials i tamb�
en valenci�".
A m�s, Bernab� ha recordat que "se seguix treballant perqu� la
Constituci� arribe a tots els ciutadans" i "a m�s, arribe en la llengua
que cadasc� vulga". Tamb� ha apuntat que "es disposa d''un tel�fon
gratu�t --900 222 009-- en el qual, qualsevol valenci� pot telefonar i
se li envia una edici� de la Constituci� al seu domicili en la llengua
que vulga, parle i utilitze".
Antonio Bernab� ha assenyalat que la Generalitat Valenciana, "com a
instituci� representant dels valencians, tamb� pot realitzar qualsevol
acci� de refor� en esta tasca de difusi�, que �s una tasca i una
responsabilitat de totes les institucions", ha recalcat.
Aix�, el delegat del Govern ha apuntat que "ens posem a disposici� de la
Generalitat per a refor�ar les actuacions que estem portant a terme per
a difondre el text de la Constituci�".
Font: Vilaweb-Europa Press (17/01/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4240>
---------
El PSPV lamenta que el Consell oblide que ha sigut incapa� de gestionar
la distribuci� de la Constituci� en valenci�
El portaveu adjunt del grup socialista a les Corts Valencianes, Andr�s
Perell�, ha lamentat hui que la consellera de Cooperaci�, Gemma Amor,
"oblide" que "el Consell ha sigut incapa� de gestionar la distribuci� de
la Constituci� Europea en valenci�", uns exemplars que, segons ha
apuntat, "estan impresos i en la quantia suficient".
En este sentit, Perell� ha assegurat que "una vegada m�s, el PP
incomplix i busca com a responsables de la seua incapacitat altres".
Aix�, ha afirmat que resulta "tremendament lamentable que la consellera
sense cartera Gemma Amor isca a queixar-se d''una cosa del que ella
mateixa �s responsable juntament amb el Consell".
El responsable socialista ha recordat que "si el valenci� est� a Europa
per primera vegada en la hist�ria �s precisament, gr�cies al Govern de
Jos� Luis Rodr�guez Zapatero" i, sobre aix�, ha assegurat que "si a
altres comunitats aut�nomes s''ha repartit la Constituci� Europea en les
seues lleng�es �s perqu� els seus governs ho han plantejat al Govern
central".
Per contra, Perell� ha sostingut que el Govern valenci� "no ho ha fet i
per tal de buscar gresca i confrontaci� s�n capa�os de gastar-se uns
diners innecessaris a fer una edici� amb l''encap�alament de la
Generalitat" quan, ha dit, "el Govern central est� disposat a
oferir-li-la".
Font: Vilaweb-Europa Press (17/01/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4241>
----------
Gil L�zaro (PP) afirma que Bernab� �s "l'�nic culpable" que es repartira
la Constituci� Europea nom�s en castell�
El vicepresident quart del PP de la Mesa del Congr�s dels Diputats,
Ignacio Gil L�zaro, ha assegurat hui que l''"�nic culpable que a la
Comunitat Valenciana nom�s es repartira el text de la Constituci�
Europea en castell� �s el delegat del Govern a la Comunitat, Antoni
Bernab�". En este sentit, el diputat ha presentat una pregunta al
Congr�s per a exigir "explicacions oficials" al Govern central.
Gil L�zaro, que est�de viatge oficial a Tun�sia, ha criticat el "greu
error" que, segons la seua opini�, "ha com�s la Delegaci� del Govern a
la Comunitat Valenciana, perqu� primer ha intentat culpar les editorials
de repartir el text en castell� i segon no ha defensat els interessos
dels valencians", segons han informat hui fonts del partit.
En este sentit, el diputat valenci� del PP ha acusat Bernab� de "deixar
que el Govern publique en castell� la Constituci� Europea i no exigir la
difusi� del text en valenci�", fet que suposa, segons l''opini� de Gil
L�zaro, "no complir les obligacions per les quals tots li paguem, que �s
defensar els nostres interessos com a poble".
Respecte a les declaracions del portaveu adjunt del grup socialista a
les Corts Valencianes Andr�s Perell�, en qu� assegurava que "el Consell
ha estat incapa� de gestionar la distribuci� de la Constituci� Europea
en valenci�", Gil L�zaro ha manifestat que "els �nics responsables s�n
els seus companys de partit, que estan governant".
A m�s, el diputat del PP ha recordat que divendres passat, la consellera
de Participaci� i Cooperaci�, Gemma Amor, va anunciar que el text de la
Constituci� que diumenge repartien els mitjans estaria en valenci� i, en
este sentit, ha recomanat al PSPV que "deixe de culpar els altres i
assumisca les seues responsabilitats".
Font: Vilaweb-Europa Press (17/01/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4242>
-------------
El Bloc insta a divulgar la Constituci� europea tamb� en valenci�
Font: diari Levante (16/01/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4243>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari invers de la llengua catalana
http://www.goita.net/dilc/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
