=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.067 subscriptors]===================
Ens deixaran dir la nostra paraula?
-Article d'Honorat Ros i Pardo, membre de l'Acad�mia Valenciana de la
Llengua
Quan en novembre del 2003 es va plantejar per la Biblioteca Nacional la
catalogaci� dels llibres �del sistema ling��stic� i quan la Conselleria
de Cultura va anunciar la voluntat de potenciar cursos de valenci�, per
oposici� als de catal�, a les escoles oficials d�idiomes d�Espanya,
l�AVL va estimar convenient, el 19 de desembre del 2003, fer una
declaraci� �sobre la denominaci� i entitat del valenci� conseq�ent amb
els �principis i criteris� assenyalats pel dictamen del Consell Valenci�
de Cultura que figura en el pre�mbul de la llei de creaci� de l�AVL. Des
d�esta fidelitat va afirmar: �La diversitat onom�stica del valenci� no
pot servir de base a iniciatives que projecten una imatge fragmentada
del sistema ling��stic que els valencians compartim amb altres
territori�. Fou una declaraci� sense vots en contra, i en comunicar-la
al Govern Valenci� no va estar denunciada com a improcedent, ni per
vulnerar l�Estatut d�Autonomia ni per envair compet�ncies.
En esta declaraci� l�Acad�mia es va comprometre a elaborar �un dictamen
detallat i prec�s� sobre les q�estions anteriors i amb este objectiu es
va constituir, el 25 de juliol del 2004, una pon�ncia. Ho considerarem
com convenient atesa la situaci� sociopol�tica en la qual es preveia:
entrar en din�miques democr�tiques de reformes constitucionals, amb
possibles refer�ncies a un mapa ling��stic d�Espanya i l�establiment de
les lleng�es europees en el marc de la Constituci� de la UE. A m�s
s�estimava que calia concloure una etapa d�enfrontaments entre els
plantejaments acad�mics de les universitats (�acad�micament catal�) i
els plantejaments oficials de la pol�tica. Des del respecte m�s absolut
a la legalitat estatu�ria, se volia aprofundir en el dictamen del
Consell Valenci� de Cultura (�el sistema ling��stic�) i establir
criteris de defensa de la denominaci� valenci� com a part integrant del
mateix sistema ling��stic per situar-lo, fora del nostre territori, en
pla d�igualtat, al mateix nivell i amb la mateixa dignitat que el terme
catal�.
Quan els quatre ponents estaven a punt de concloure una proposta
consensuada (octubre-novembre passat) es va produir el debat p�blic
respecte al reconeixement de les lleng�es constitucionals a la Uni�
Europea, als efectes de la traducci� de la Constituci� i del subseg�ent
dret de poder dirigir-se a les institucions europees en la llengua
pr�pia. El debat esclat� en l��mbit pol�tic, i el tema de la unitat
ling��stica del valenci� i el catal� i la recerca d�una denominaci�
compartida va provocar enfrontaments dial�ctics entre el Consell
Valenci� i el Govern d�Espanya, amb intervenci� de pol�tics i
institucions de l��mbit ling��stic (sobretot de Catalunya!). El Govern
Valenci� va tindre l�oportunitat de sostraure del debat pol�tic el tema
ling��stic (com els recomana el dictamen esmentat del Consell Valenci�
de Cultura!), per�, per contra, el va accentuar per remarcar altres
enfrontaments partidistes (�Ens han robat l�aigua I ara ens volen furtar
la llengua�). Es va oblidar la conveni�ncia del debat ser� entre els
partits i va caure en el desprop�sit de reviure antics enfrontaments
c�vics, utilitzant el valenci� com a arma pol�tica amb pretensions
electoralistes. I el Govern Valenci� va negar a l�AVL el pa i la sal amb
l�opini� que el dictamen seria un globus d�oxigen per als governs
d�Espanya i de Catalunya.
Esta din�mica d�enfrontaments interpartits va incidir en el debat ser�
de l�AVL i esta incid�ncia fou total amb la inger�ncia antidemocr�tica
del conseller Font de Mora. Els termes injuriosos i enganyosos amb els
quals es va dirigir, en nom del Govern Valenci�, al ple el passat dia 22
de desembre, va induir la presidenta de l�AVL a cometre, entenc, una
flagrant il�legalitat, en contra de l�autonomia de la instituci� i
contra el dret reconegut en l�article 24 de a Llei de Creaci� que
establix que es tracten en el ple els assumptes sol�licitats �almenys un
ter� dels seus membres�.
El diktat de Font de Mora, validat per la decisi� de la presid�ncia de
retirar el punt, va ser font de mora, l�origen del retard, fruit de la
coacci�, en el compliment d�una obligaci�. I la demora generada t� el
perill de convertir-se en font de mort. �s urgent que, encara que amb
retard i demora, es restitu�sca a l�Acad�mia el dret a debatre i decidir
sobre els �Principis i criteris sobre la defensa de la denominaci� i
entitat del valenci�. En primer lloc, cal deixar clar que tractar el
tema �s i era de compet�ncia de l�AVL, en contra de les manipulacions
sofrides. Bo seria que no fora necess�ria la intervenci� de tribunals. I
despr�s cal debatre i decidir amb autonomia i llibertat. El text del
dictamen �s encara una proposta i millorar-lo sempre �s possible.
Generar m�s consens sempre �s convenient.
Totes le seccions han demanat a la Junta de Govern que assumisca el
comprom�s de regenerar el proc�s i es recobre la din�mica truncada.
Esperem que prenguen la iniciativa! Si retrobar la din�mica d�aprofundir
en el dictamen ens demana una pausa, cal assumir-la. Per� deixar passar
el temps, acceptar dilacions injustificades i perdre el temps esperant
que de fora ens diguen quan �s el moment, el que �s millor, convenient i
necessari (�la paraula justa i el moment just�), �s donar-li la ra� al
diktat demorador i convertir-lo, a la fi, en diktat de mort, confirmant
que l�AVL ha perdut l�autonomia que li d�na sentit. Si per buscar la
complaen�a exterior el dictamen resultant no va m�s enll� del dictamen
del Consell Valenci� de Cultura, i no concreta i precisa la declaraci�
�sobre el nom I entitat del valenci� del 19 de desembre del 2003, els
acad�mics serem responsables �ltims d�haver convertit el font de mora en
font de mort.
Molts esperen la nostra paraula! M�anime a anar m�s enll� dels
entrebancs en recordar uns versos d�Estell�s: �Car dir�s la paraula
justa/ la dir�s en el moment just./ No dir�s la teua paraula/ amb
voluntat d�antologia,/ car la dir�s honestament,/ iradament, sense
pensar/ en ninguna posteritat,/ com no siga la del teu poble�. Avant i
avant AVL!
Font: diari Levante (22/01/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4252>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari invers de la llengua catalana
http://www.goita.net/dilc/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
