=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
� ==================[1.079 subscriptors]===================
Publicaci� de dos nous diccionaris de l'�mbit m�dic
Acaben de sortir publicades dues obres de tem�tica m�dica en qu� ha
intervingut el TERMCAT: el Vocabulari de sinologia i la Terminologia
d'obstetr�cia i ginecologia.
El Vocabulari de sinologia ha estat elaborat pels metges Pere Culell, Adelaida
Fandos i Maribel Nieto, membres de la Secci� Col�legial de Sinologia del
Col�legi Oficial de Metges de Barcelona, i ha tingut l'assessorament
terminol�gic del TERMCAT.
L'obra, que ha estat editada per la Delegaci� Comarcal del Bages del Col�legi
de Metges de Barcelona amb el patrocini de Novartis Farmac�utica, SA, es va
presentar el dia 25 de gener a Manresa, en el marc de les Jornades de
Sinologia que hi van tenir lloc durant aquella setmana. El vocabulari aplega
i defineix prop de 100 termes especialitzats d'aquesta branca de la medicina
que estudia els aspectes fisiol�gics, anat�mics, patol�gics i est�tics de la
sina. L'obra tamb� presenta els equivalents en castell�, franc�s, itali� i
angl�s.
La Terminologia d'obstetr�cia i ginecologia ha estat elaborada pel ginec�leg
Esteve Davi i el ling�ista Josep M. Nin, amb l'assessorament terminol�gic del
TERMCAT i el patrocini del Departament de Salut de la Generalitat de
Catalunya, i l'ha editat Nexus M�dica, SL. Aquesta obra terminol�gica cont�
m�s de 1.000 termes relacionats amb el m�n professional
obstetricoginecol�gic, dels quals s'ofereix la denominaci� en catal� i els
equivalents en castell� i en angl�s.
M�s informaci� a www.termcat.net.
Font: �rea d'Informaci� i Documentaci�
http://www.termcat.net
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� � � � �Diccionari catal�-valenci�-balear (DCVB)
� � � � � � � � http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
