=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.079 subscriptors]===================
MaratOO'o 2.0
El propers dies 19 i 20 de febrer (dissabte i diumenge) se celebrar� la
MaratOO'o 2.0 al campus de Burjassot de la Universitat de Val�ncia.
La MaratOO'o 2.0 s�n unes jornades de treball organitzades per
Softcatal� on un grup de traductors i correctors voluntaris es reuniran
per acabar d'enllestir o, si m�s no, acabar de donar una empenta
important a la traducci� i localitzaci� de la versi� catalana de
l'OpenOffice.org 2.0.
Programa (provisional)
Dissabte, 19 de febrer
09:00 Arribada al campus, registre, caf�, muntar els equips inform�tics
09:30 Xerrada introduct�ria a c�rrec de Jes�s Corrius, repartiment de la
guia d'estil i els glossaris
10:00 Petita sessi� introduct�ria de traducci�
10:30 Xerrada sobre traducci� de fitxers PO a c�rrec de Jordi Mallach
11:00 Sessi� de traducci�
12:30 Descans
12:45 Sessi� de traducci�
14:00 Dinar
15:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
15:45 Sessi� de traducci�
17:45 Berenar
18:15 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
18:30 Sessi� de traducci�
19:30 Fi del primer dia
Diumenge, 20 de febrer
09:00 Arribada al campus, caf�, muntar els equips inform�tics
09:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
10:00 Sessi� de traducci�
12:00 Descans
12:30 Sessi� de traducci�
14:00 Dinar
15:30 Xerrada per avaluar el progr�s, dubtes, etc.
15:45 Sessi� de traducci�
17:45 Xerrada de comiat i avaluaci� final
18:00 Fi de la MaratOO'o
Durant els dos dies hi haur� acc�s lliure als laboratoris d'inform�tica
de l'edifici d'investigaci� del campus de Burjassot de la Universitat de
Val�ncia, amb un bon acc�s a internet per tal que tothom qui vulgui
pugui participar-hi tamb� virtualment a trav�s del canal #softcatala al
servidor irc.gimp.org:6666.
La base del programa �s la traducci� de la versi� catalana de
l'OpenOffice.org 1.1.0. Per traduir el programa es necessita un bon
coneixement de l'angl�s i s'utilitzaran les regles de traducci� de la
Guia d'Estil i el glossari de Softcatal�, per tant �s important que tots
els participants els coneguin per poder participar en la MaratOO'o.
La MaratOO'o 2.0 est� adre�ada a persones amb coneixements inform�tics
de tots els nivells, �s per aix� que al llarg d'aquesta es realitzaran
xerrades introduct�ries per tal que tothom qui ho desitgi pugui fer
hist�ria aportant el seu gra de sorra a la versi� catalana de
l'OpenOffice.org 2.0.
Per tal d'acabar d'organitzar la MaratOO'o (especialment per temes
d'allotjament), Sofcatal� necessita saber el nombre de persones
interessades a participar-hi. Si us plau, confirmeu la vostra
assist�ncia enviant un missatge amb el vostre nom i el dies en els quals
voleu participar a la seg�ent adre�a de correu electr�nic:
<[EMAIL PROTECTED]>
La MaratOO'o 2.0 �s l'esdeveniment m�s important de l'any relacionat amb
el programari lliure i la llengua catalana.
Font: Jesus Corrius (Softcatal�)
M�s informaci� en: <http://www.softcatala.org/>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-valenci�-balear (DCVB)
http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
