=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
� ==================[1.079 subscriptors]===================
El TERMCAT ofereix per Internet terminologia catalana de surf de neu
Aprofitant que som al ple de la temporada de neu, el Centre de Terminologia
TERMCAT ha elaborat una aplicaci� inform�tica espec�fica que recull
terminologia catalana relacionada amb un esport d'hivern que cada temporada
t� m�s seguidors, el surf de neu (snowboard), i que est� disponible al web
del TERMCAT ( <http://www.termcat.net/> www.termcat.net).
Neologismes com c�rving, grapada (de l'angl�s grab), gufi (de l'angl�s
goofy), jap� (en angl�s, Japan air), migtub (en angl�s, half pipe) s�n
alguns dels m�s de seixanta termes que el Consell Supervisor del TERMCAT ha
aprovat en aquesta �rea.
Aquesta terminologia, que cont� 154 termes, permetr� que periodistes,
especialistes i qualsevol persona interessada pugui consultar els termes
catalans propis d'aquesta modalitat esportiva, i tamb� els equivalents
castellans, francesos i anglesos. La interf�cie de consulta, paral�lela a la
que ofereix el TERMCAT en altres materials terminol�gics, inclou un motor de
cerca a partir de qualsevol de les lleng�es previstes, i en cada cas
s'indica la definici� del terme i les possibles formes sin�nimes.
Bona part de les formes que s'han aplegat en aquesta base de dades provenen
del Diccionari de la neu, que va publicar el TERMCAT l'any 2001 amb la
col�laboraci� del Servei de Pol�tica Ling��stica del Ministeri de Turisme i
Cultura del Govern d'Andorra.
�
Font: �rea d'Informaci� i Documentaci�
http://www.termcat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� � � � �Diccionari catal�-valenci�-balear (DCVB)
� � � � � � � � http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
