=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.079 subscriptors]===================
Camps rectifica i no assumeix el dictamen de l�AVL per aplacar la
rebel�li� interna en el PP
-El president nom�s reconeix ara l�informe del Consell Valenci� de
Cultura i deixa en evid�ncia Pons
Font: diari Levante (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4412>
--------
El rebuig del cap del Consell no altera la validesa del text de
l�Acad�mia
-La llei diu que les seues decisions s�n vinculants
Font: diari Levante (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4416>
--------
Camps es desent�n del dictamen de l�Acad�mia i afirma que no
negociar� el nom de la llengua
-Castellano (PP) titlla �d�inoport� i innecesssari� el document i
Giner (PP) fa una crida a la mobilitzaci� dels valencians
Font: diari Las Provincias (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4419>
--------
Acci�, �mnium i Obra critiquen el dictamen de l'Acad�mia Valenciana
de la Llengua, tot i recon�ixer que �s un pas endavant
Acci� Cultural del Pa�s Valenci�, �mnium Cultural i Obra Cultural
Balear han criticat les pressions pol�tiques que han provocat que el
dictamen de l'Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) eviti un dels
aspectes m�s importants del conflicte: 'la determinaci� del nom amb
qu� s'ha de designar la llengua, dins i fora del seu �mbit
territorial'. Les tres entitats reconeixen, per�, que el dictamen
aprovat dimecres passat �s un pas endavant perqu� avala la unitat de
la llengua, tot i que, com diuen, aquesta unitat ja havia estat
reconeguda per les autoritats acad�miques i per la Llei de creaci� de
l'AVL. D'altra banda, tamb� remarquen que el dictamen no tindr� cap
valor real si aquest pronunciament no va acompanyat de mesures
concretes positives, com ara l'homologaci� dels t�tols emesos per la
Junta Qualificadora de Valenci� amb els emesos pels �rgans hom�legs
dels altres territoris.
Ahir, l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV)
tamb� es va pronunciar en el mateix sentit, tot recalcant la part
positiva, la unitat de la llengua, per� criticant la renuncia a
anomenar-la 'llengua catalana' i titllant el dictamen d'insuficient
per a resoldre el conflicte de la utilitzaci� pol�tica de la llengua.
Font: Vilaweb (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://www.vilaweb.com/>
--------
Giner (PP) fa una crida a protestar i Rus (PP) insulta
Font: diari Levante (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4414>
---------
El Govern catal� veu positiu encara que redundant el dictamen
-L�Institut de Filologia creu que nom�s servir� si els governants
cooperen
Font: diari Levante (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4415>
--------
Camps i Maragall es reuniran la pr�xima setmana per a parlar de
llengua i aigua
-El president catal� �s optimista pel que fa a la possibilitat
d�arribar a acords
Font: diari Levante (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4417>
--------
(Editorial d�El Peri�dico de Catalunya)
Una llengua i la mateixa
-L'Acad�mia Valenciana ha aconseguit anteposar la sensatesa
cient�fica a les velles pressions pol�tiques
El dictamen de l'Acad�mia Valenciana de la Llengua en qu� reconeix
que Val�ncia, Catalunya, Balears i Andorra parlen una mateixa llengua
�s un pas transcendental cap a una soluci� racional d'un conflicte
ling��stic enquistat. S'acaba l'absurd de proclamar que valenci� i
catal� s�n dues lleng�es, quan els seus parlants tenen la capacitat
d'entendre's perfectament. El PP valenci� no havia argumentat mai
obertament que eren diferents, per� tampoc havia estat contundent a
l'hora d'afirmar que �s una sola. El dictamen tanca la porta a la
secessi� i tamb� a qualsevol intent d'allunyar de fet dues variants
de la mateixa llengua a trav�s de normes ortogr�fiques
contradict�ries. Es permeten diferents modulacions i es reconeix que
no es poden establir sense atendre la varietat de modalitats
d'aquesta llengua �nica.
CAMINS PER REC�RRER. Les conclusions de l'Acad�mia obren tamb� portes
a q�estions en qu� s� que s'ha produ�t segregaci�. Si catal� i
valenci� s�n sens dubte una sola llengua, no t� cap sentit que en
�mbits com l'ensenyament o la distribuci� i producci� de b�ns
culturals es constitueixin dues realitats impermeables, sense
connexi�. Si �s la mateixa llengua, un professor de catal� tamb� �s
un professor de valenci�; una pel.l�cula doblada al valenci� tamb�
est� doblada al catal�, o un funcionari que acredita el coneixement
del catal� a Mallorca el t� acreditat tamb� a Barcelona o a Val�ncia.
El contrari seria recon�ixer que s�n la mateixa llengua i actuar com
si no ho fossin.
LES CONTRAPARTIDES. Aquests avan�os produeixen realitats diverses.
Una d'indiscutible: el valenci� �s una modalitat de la llengua �nica
tan digna i respectable com la que es parla a Barcelona, Lleida o
Mallorca. No �s un catal� mal parlat o parlat amb accent. Una altra
de raonable: si n'existeixen variants i considerem que la pluralitat
�s un valor, els valencians tenen dret a preservar les seves formes
peculiars dins de la llengua comuna, com el tenen els mallorquins o
els barcelonins. La tercera �s la m�s dubtosa. �Com n'hem de dir
d'aquesta llengua? L'Acad�mia no s'hi pronuncia obertament, passa la
pilota als pol�tics, per� deixa insinuat el cam� cap a una doble
denominaci� catal�/valenci�. Res a objectar al fet que el catal� es
digui valenci� a Val�ncia. Per� de cara a l'exterior, el nom
cient�fic comunament acceptat �s el de catal�. La doble denominaci�
no �s la soluci� m�s raonable. Encara que potser no sigui un preu
massa car per posar fi a una hist�rica lluita ling��stica i per
aconseguir un reconeixement un�nime del que �s obvi: que al marge
dels noms la llengua �s una i �s la mateixa.
Font: diari El Peri�dico de Catalunya (11/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4413>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-valenci�-balear (DCVB)
http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
