=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.079 subscriptors]===================
CCOO-PV espera que el dictamen de l'AVL "ajude a tancar el conflicte
respecte a la unitat de la llengua"
El sindicat CCOO-PV ha mostrat hui la seua confian�a que el dictamen
em�s ahir per l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) sobre
l''entitat i denominaci� del valenci� "ajude a tancar el conflicte
ling��stic respecte a la unitat de la llengua".
En un comunicat, el sindicat ha considerat que ent�n que la decisi�
de l''AVL "contribuir� a posar punt final al lamentable espectacle al
que hem assistit en els �ltims temps, que no ha ajudat a defensar
l''�s social de la llengua, sin� a enfrontar in�tilment diferents
sectors de la societat valenciana".
Per aix�, espera que, a partir d''ara, "s''inicie un nou per�ode en
el qual se sumen els esfor�os del Consell i els de les diferents
organitzacions que hem subscrit el ''Comprom�s pel valenci�'', per a
aconseguir verdaderament estendre l''�s de la llengua entre �mplies
capes de la ciutadania".
A m�s, ha assenyalat que ara "tamb� �s el moment de sumar esfor�os
per a resoldre les car�ncies en l''�mbit de l''ensenyament" on "fa
falta recursos per a programes d''atenci� als immigrants per al
domini del valenci�; m�s mesures, i m�s eficaces, per a promoure el
seu �s i recolzar i donar prestigi a les iniciatives de les nostres
universitats".
En este sentit, CCOO-PV ha exigit al Consell i al Partit Popular a la
Comunitat Valenciana que "pel foment de l''�s social del valenci�,
l''augment de la seua qualitat i l''abast del seu ensenyament",
mostren i fomenten "el respecte a les institucions que treballen
verdaderament per la llengua des d''una perspectiva cient�fica" i que
dediquen "els esfor�os econ�mics i pol�tics necessaris a establir una
relaci� normal dels ciutadans i de les ciutadanes del Pa�s Valenci�
amb la llengua que els �s pr�pia".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4401>
--------
L'Obra Cultural Balear celebra que l'Acad�mia Valenciana de la
Llengua reconega la unitat del catal�
L''Obra Cultural Balear (OCB) ha celebrat hui que el dictamen de
l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) reconega i confirme la
unitat del catal�, amb independ�ncia que s''utilitze la denominaci�
de ''valenci�'' per a designar la llengua que es parla en esta
comunitat aut�noma.
En un comunicat, l''associaci� considera estes conclusions
un "important pas endavant", en entendre que permet acabar amb
una "absurda batalla per la denominaci� del catal�, que durant anys
ha fet perdre tants esfor�os per a frenar el retroc�s de l''�s social
de la llengua pr�pia" de la Comunitat Valenciana.
L''OCB, que recorda que les conclusions de l''informe de l''AVL han
sigut subscrites per intel�lectuals de prestigi com el mallorqu�
Albert Hauf, insta els governs catal�, balear i valenci� a treballar
de manera conjunta per a aconseguir el "reconeixement dels drets
ling��stics dels catalanoparlants" a nivell nacional i internacional.
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4402>
--------
Camps afirma que el dictamen que "t� valor pol�tic i jur�dic" �s el
del Consell Valenci� de Cultura
El president de la Generalitat Valenciana, Francesc Camps, ha
manifestat hui que per a ell i "per a tots els ciutadans" el dictamen
que t� "tot el valor pol�tic i jur�dic" �s el del Consell Valenci� de
Cultura, perqu� "va ser requerit per les Corts Valencianes i perqu�
forma part de la Llei de Creaci� de l''Acad�mia Valenciana de la
Llengua (AVL)", que ahir va aprovar un dictamen sobre l''entitat del
valenci�.
Durant una visita a la ciutat d''Alacant, on ha participat en un acte
del PP a favor del Refer�ndum de la Constituci� Europea, ha indicat a
preguntes dels mitjans de comunicaci� que el dictamen demanat pel
Consell Jur�dic Consultiu "va ser molt clar quan va dir que la
instituci� acad�mica valenciana de la llengua, i les seues
compet�ncies --que, segons ha dit, s�n "molt importants"-- s�n la
normalitzaci�, el diccionari i els elements d''�s respecte al
valenci�".
Per aix�, ha considerat que "cadasc� ha de fer el seu treball, i per
tant, que ning� no tinga cap dubte que el valenci� �s el nostre
idioma i la nostra llengua, que t� la nostra identitat i que som esta
identitat per la nostra llengua". En este sentit, ha insistit
que "l''Estatut d''Autonomia, la nostra tradici� i el nostre
sentiment, faran que sempre al valenci�, la nostra llengua,
s''anomene valenci�".
Ha manifestat que "els �nics amb capacitat de parlar, de decidir, de
desenvolupar el valenci� som nosaltres els valencians", i ha
assegurat que "el nom est� garantit per la tradici�, el sentiment,
per la llei i per la Generalitat Valenciana i pel poble valenci�, que
sap perfectament que el valenci� s''anomena valenci� i que a
Val�ncia, a Espanya, a Europa i al m�n sempre es dir� valenci�, i de
cap altra manera".
Camps tamb� ha reiterat hui la seua intenci� "com a president de la
Generalitat i com a vocaci� personal", de "defensar sempre l''�nica
denominaci� que t� el valenci�, a la Comunitat Valenciana, a Espanya,
a Europa i a tot el m�n", perqu�, segons ha indicat, "�s un element
fonamental, consubstancial amb la nostra realitat i el nostre
sentiment".
Sobre aix�, ha apuntat que "el conflicte" al voltant de la
denominaci� de la llengua �s "una q�esti� absolutament tancada i
superada fa molts anys", al temps que ha recordat els passos
recorreguts en este proc�s, amb la creaci� de l''Estatut
d''Autonomia, la Llei d''�s i Ensenyament del valenci�, el dictamen
del Consell Valenci� de Cultura, i la creaci� de l''Acad�mia
Valenciana de la Llengua, segons ha concl�s.
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4403>
--------
Bargall� celebra que l'AVL assumisca la unitat del catal� i descarta
parlar de "filologia" amb el Govern valenci�
El conseller en cap de la Generalitat de Catalunya, Josep Bargall�,
ha celebrat hui que l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) haja
reafirmat la unitat de la llengua catalana i ha assenyalat que, a
partir d''este dictamen, l''Executiu catal� i el valenci� no tenen
per qu� parlar de "filologia", sin� de pol�tica i, "si cal, de
pol�tica ling��stica".
En declaracions als periodistes als corredors del Parlament, Bargall�
ha considerat "evidentment positiu", tot i que "redundant", que
l''AVL "mantinga el que han dit tots els organismes de car�cter
cient�fic, i �s que la llengua catalana �s una". Aix�, ha sostingut
que "la llengua que es parla des de Fraga fins a Ma� i de Salses fins
a Guardamar �s una �nica llengua coneguda cient�ficament a tot el m�n
com llengua catalana".
Bargall� ha insistit que "la denominaci� cient�fica de la llengua �s
nom�s una: llengua catalana", tot i que ha adm�s que, "a partir
d''ac�, a nivell pol�tic, els diferents estatuts de territoris on es
parla la llengua catalana donen noms diferents pol�tics a una mateixa
realitat ling��stica".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4404>
--------
Giner (PP) demana als valencians que "contesten" l'"atac frontal de
l'AVL al nostre poble"
El president de la Diputaci� de Val�ncia, Fernando Giner, ha fet hui
una crida a "contestar" l''"atac frontal que representa per al poble
valenci�" el dictamen aprovat ahir per l''Acad�mia Valenciana de la
Llengua (AVL) sobre l''entitat del valenci�, ja que "un signe de
identitat com �s la llengua valenciana es veu atacada, esta vegada
des de dins, per� atacada en all� m�s fonamental".
Segons ha indicat Giner en un comunicat, "estem vivint uns dies de
tristesa, una vegada m�s en la hist�ria m�s recent de la nostra
Comunitat, ja que el dictamen de l''AVL t� un pre�mbul ple de
fal�l�cies, de mentides hist�riques i de contradiccions, per� en la
part dispositiva hipot�ticament vol consagrar la unitat de la
llengua, �s a dir, que el valenci� i el catal� s�n la mateixa
llengua, el que ens ompli de tristesa".
El president de la Diputaci� ha assegurat que esta decisi�, tot i
aix�, "alhora ens mou en una defensa de la nostra llengua i de la
nostra cultura perqu�, en este mateix dictamen, es parla que esta
llengua fa que tamb� es compartisca una cultura, i de compartir la
llengua i compartir la cultura a compartir un sol poble nom�s hi ha
un pas".
Segons la seua opini�, este "�s el perill que ha estat latent durant
els �ltims anys i que ara es materialitza per mitj� d''un dictamen"
que, ha dit, "ha de tindre la resposta adequada del poble valenci�,
el rebuig de tots els valencians i les valencianes cap a este atac
frontal al cor de la nostra personalitat, al signe d''identitat m�s
important que �s la nostra llengua".
En relaci� amb la crida que realitza l''AVL que els governs
auton�mics, en col�laboraci� amb l''espanyol, adopten les mesures per
a evitar "equ�vocs sobre la cohesi� de l''idioma en alguns �mbits",
Giner ha considerat que �s "senzillament inadmissible, perqu� per als
valencians i a les valencianes el nom de la nostra llengua des del
segle XV no ha sigut un altre que el de llengua valenciana i este �s
el nom que volem, el nom que respon a la nostra llengua diferenciada,
a la nostra llengua valenciana, al nostre Estatut i a la legalitat
vigent".
El president de la Diputaci� ha afirmat que "este �s el nom que
defensa el poble i este �s el nom i la personalitat que no permetrem
els valencians que ens roben". Per este motiu ha indicat que "hui �s
un dia de tristesa, per� tamb� �s un dia per a l''esperan�a, per a
l''esperan�a de capgirar este atracament frontal al nostre poble", i
s''ha mostrat "segur que el poble valenci� aix� ho sabr� vore i sabr�
tamb� contestar este atac a tot el nostre poble".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4405>
--------
IIFV diu que el dictamen de l'AVL �s "un avan� significatiu"
per� "insuficient vers la resoluci� un conflicte est�ril"
L''Institut Interuniversitari de Filol�gia Valenciana (IIFV) ha
considerat hui que el dictamen sobre la denominaci� del valenci�
aprovat ahir per l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL)
suposa "un avan� significatiu" per� "insuficient vers la resoluci�
d''un conflicte est�ril, derivat de la utilitzaci� pol�tica de la
llengua i dels seus valors simb�lics", segons han informat hui en un
comunicat fonts d''esta entitat.
L''IIFV estima que el dictamen �s "fruit d''un labori�s consens en
qu� han incidit, entre altres factors, pressions pol�tiques i
interessos partidistes diversos" i assenyala que "naix d''una
situaci� social i pol�tica complexa".
En este sentit, l''institut ha assegurat que "el fet que l''AVL, anys
despr�s de la seua constituci�, es manifeste sobre la identitat del
valenci� nom�s contribuir� a la superaci� de l''enfrontament civil si
els governants superen els antagonismes pol�tics i, en compte de
dividir la societat valenciana, promouen els valors de cohesi�
cultural i ling��stica i de retrobament col�lectiu amb la llengua
pr�pia".
L''IIFV ha comentat que el dictamen "fa una aportaci� rellevant a la
resoluci� del conflicte d''identitat perqu�, d''acord amb el consens
de la roman�stica internacional i de la tradici� filol�gica
universit�ria, reconeix t�citament i expl�citament la unitat de la
llengua catalana, enumera de manera inequ�voca els territoris on esta
es parla i precisa que l''expressi� sistema ling��stic �s sin�nim de
llengua".
Ha agregat, en esta l�nia, que "completa el reconeixement ineludible
de la unitat de la llengua amb postil�les sobre la diversitat
ling��stica i sobre les similituds i difer�ncies entre identitat
ling��stica, identitat cultural i ciutadania pol�tica".
L''Institut Interuniversitari de Filol�gia Valenciana ha afirmat que
amb este document, l''AVL "reconeix la unitat de la llengua" tot i
que ha lamentat que "deixa passar l''ocasi� de dir les coses pel seu
nom".
Aix�, ha assenyalat que l''Acad�mia "s''escuda en les limitacions
juridicopol�ticas que emparen la fluctuaci� onom�stica i trasllada
als representants pol�tics la recerca d''una soluci� de comprom�s" a
pesar que esta �s "la funci� per a la qual justament es va pactar la
creaci� d''este ens normatiu de la Generalitat Valenciana", han
indicat les mateixes fonts.
L''entitat sost� que "els condicionants pol�tics del dictamen fan que
es deixe de costat l''aspecte nuclear del conflicte: la determinaci�
del nom amb qu� s''ha de designar la llengua dins i fora del seu
�mbit territorial".
"DICTAMEN AMBIGU"
L''IIFV ha manifestat que, tenint en compte estes circumst�ncies, el
document elaborat per l''AVL �s "calculadament ambigu" i "fuig d''un
pronunciament clar" perqu�, segons han apuntat les mateixes
fonts "renuncia a la denominaci� llengua catalana que, d''acord amb
la roman�stica, �s el terme general que denomina el conjunt de
varietats ling��stiques d''este idioma; propugna, en contra dels fets
consolidats, que l''apel�latiu ''valenci�'' s''use com a nom
alternatiu de la llengua en qualsevol part del seu �mbit territorial,
inclosos els contextos acad�mics on s�n habituals les denominacions
cient�fiques catal� o llengua catalana".
L''Institut lamenta tamb� que el dictamen "def�n la idone�tat de
l''expressi� llengua valenciana que, estant hist�ricament
documentada, fomenta la fragmentaci� de la llengua comuna"
i "proposa, com a conseq��ncia de la indefinici� onom�stica, uns
criteris gen�rics de codificaci� ling��stica que insistixen m�s del
convenient en les peculiaritats valencianes, amb menyscabament de la
converg�ncia normativa", han assenyalat les mateixes fonts.
COOPERAR EN LA RESOLUCI�
L''IIFV s''adherix, a pesar d''aix�, a la crida que fa l''AVL perqu�
els parlants, "amb generositat i flexibilitat, cooperen en la
resoluci� del conflicte ling��stic amb sentit com� i visi� de futur".
L''entitat destaca tamb� que subscriu la declaraci� de l''Institut
Joan Llu�s Vives, que agrupa a les universitats de parla catalana, i
insta els poders pol�tics "a abandonar el litigi dels noms com a eina
sect�ria de confrontaci� pol�tica, a exal�ar i dignificar la llengua
compartida i a treballar amb il�lusi� i fermesa per la seua
recuperaci� col�lectiva".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4406>
--------
Ferraro (PP) insta el grup popular a modificar o a derogar la llei de
creaci� de l'AVL
El diputat del PP a les Corts Valencianes Rafael Ferraro ha instat
hui el grup popular que modifique o derogue la llei de creaci� de
l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL), despr�s del dictamen
aprovat ahir, en qu� es reconeix la unitat ling��stica.
Ferraro considera en un comunicat que este dictamen "suposa un atac
frontal i total a la superviv�ncia de l''idioma valenci�", que "topa"
amb la comunicaci� defensada pel diputat del PP al Congr�s Ignacio
Gil L�zaro al congr�s provincial del PP, "en qu� es reconeixia la
identitat pr�pia d''idioma valenci�".
El diputat del PP ha demanat, per aix�, que es modifique este
dictamen i que el grup popular a les Corts Valencianes "es manifeste
iniciant la modificaci� o derogaci� de l''AVL, at�s que, si esta no
servir� a l''idioma valenci�, conculcant la seua llei de creaci�
mateixa, no t� cap sentit la seua exist�ncia".
Ferraro ha fet p�blic d''esta manera el seu "profund malestar,
disgust i rebuig a este acord de l''AVL, que ha de ser contestat
tamb� per tots els valencians i valencianes".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4407>
--------
El PSPV aplaudix el dictamen de l'AVL perqu� diu "el mateix" que el
d'abans de la intervenci� de Font de Mora
El portaveu adjunt del PSPV a les Corts Valencianes Antoni Such ha
manifestat hui la "satisfacci�" dels socialistes valencians pel
dictamen sobre l''entitat del valenci� aprovat ahir per l''Acad�mia
Valenciana de la Llengua, ja que, segons ha assenyalat, recull "el
mateix que s''estava plantejant abans que el conseller d''Educaci�,
Cultura i Esport, Alejandro Font de Mora, interrompera el ple de
l''AVL" el mes de desembre passat.
Such, que ha realitzat estes declaracions als periodistes despr�s de
la reuni� de la pon�ncia parlament�ria sobre la reforma de l''Estatut
d''Autonomia, ha apuntat que el document "reconeix el que tot el m�n
sabia i compartia i �s que la nostra llengua �s el valenci�, que
compartim amb altres territoris d''un mateix sistema ling��stic".
Ha especificat que aix� "era el mateix que s''estava plantejant abans
que el conseller d''Educaci�, Cultura i Esport, Alejandro Font de
Mora, interrompera el ple de l''AVL".
Sobre aix�, ha afirmat que estos fets van suposar "una etapa molt
negra" per a l''AVL per "la pressi� permanent del Govern valenci�".
En este sentit, ha preguntat al president de la Generalitat, Francesc
Camps, "si calia tot aix� per a arribar a on hem arribat".
Such ha recalcat que els socialistes valencians "estem molt
satisfets" que, segons ha declarat, "finalment l''AVL haja aconseguit
per unanimitat traure un dictamen endavant" i que l''organisme
mateix "haja eixit refor�at d''este proc�s, despr�s de totes les
dificultats i problemes que ha tingut en els �ltims mesos".
Such ha defensat la independ�ncia de l''Acad�mia, de manera que els
propis acad�mics "siguen capa�os de discutir lliurement sobre la
realitat, el futur i les possibilitats que la nostra llengua puga ser
usada i siga un vehicle de comunicaci�, sense intromissions en la
seua funci�".
Ha afirmat que, amb l''aprovaci� del "Dictamen sobre els principis i
criteris per a la defensa i l''entitat del valenci�", aix� "finalment
s''ha aconseguit" i els socialistes "ens sentim satisfets per este
proc�s i pel contingut del dictamen".
Tot i aix�, ha insistit a "lamentar com ha ocorregut tot, perqu�
Camps no havia d''haver enviat mai Font de Mora a interrompre unes
discussions que perfectament s''hagueren pogut fer sense la pres�ncia
activa de la Generalitat".
Ha agregat que des del PSPV "esperem que a partir d''ara la
Generalitat Valenciana es bolque no nom�s a fer declaracions
grandiloq�ents en la defensa del valenci�, sin� en el que �s m�s
important, fomentar l''�s del valenci� i dedicar recursos, mitjans i
temps perqu� el valenci� siga usat per la majoria dels ciutadans de
la nostra Comunitat".
Ha manifestat que en el seu dictamen, l''AVL "reconeix el que el
Govern d''Espanya ja va plantejar a trav�s de la Uni� Europea, i �s
que (la llengua) a Val�ncia es diu valenci�, a Catalunya es diu
catal� i a Mallorca tamb� es diu catal�, i que tots estem en el
mateix sistema ling��stic i, per tant, van presentar les dos
traduccions de la Constituci� Europea amb un mateix text per� amb
denominacions diferents".
Font: Vilaweb - Europa Press (10/02/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4408>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-valenci�-balear (DCVB)
http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
