=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
� ==================[1.095 subscriptors]===================
SubCat arriba al centenar de subt�tols en catal�
Nascut el desembre passat amb la intenci� d'aplegar en una sola p�gina tots
els subt�tols de cinema en catal� escampats per la xarxa, el portal SubCat
<http://subcat.rescat.net/> no ha parat d'avan�ar amb empenta. Aquesta
setmana els seus responsables han informat que ja han arribat al centenar de
films indexats, que es poden consultar a trav�s d'un cercador de
<http://subcat.rescat.net/subtitoleca.htm> subt�tols. En tan sols tres
mesos, doncs, SubCat ha sumat cent subt�tols de pel�l�cules 'de tot el m�n i
de tots els temps' gr�cies als 'traductors disposats a col�laborar amb la
iniciativa', que tamb� disposa d'un f�rum especialitzat. Pels creadors de
SubCat, els subt�tols de films presenten molts m�s avantatges que la
pol�tica del doblatge, adopotada majorit�riament a les televisions i a la
ind�stria del cinema del nostre pa�s: �s una opci� m�s barata, permet
superar 'els doblatges artificials que distorsionen les veus naturals dels
actors' i tamb� '�s una manera d'adquirir coneixements ling��stics'.
Per poder aplicar els subt�tols de SubCat cal disposar del programa gratu�t
BSPlayer <http://subcat.rescat.net/visualitzar.htm> .
Font: http://www.vilaweb.com/www/noticia?p_idcmp=1206464
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� � � � � El joc de la Queta
� � � � �http://www.3xl.net/jocs/pacman/queta.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
