=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.111 subscriptors]===================
L'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana qualifica de
capritxos la incorporaci� de particularismes en el 'Diccionari'
-Cr�tiques de la RACV
Font: diari Levante (30/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4956>
---------
L'aprovaci� del �Diccionari� divideix el sector valencianista de
l'Acad�mia de la Llengua
-L'acad�mic Alfons Vila acusa Figueres i Palomero d'ocultar que va votar
en contra
El ple de l'Acad�mia Valenciana de la Llengua del divendres va
escenificar la divisi� del sector valencianista, �s a dir, el format
pels acad�mics procedents de la Reial Acad�mia de Cultura Valenciana. Un
d'ells, Alfons Vila, va votar en contra del �Diccionari� i acusa la
presidenta i el vicepresident d'ocultar la seua decisi�
Font: diari Las Provincias (29/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4955>
---------
(Editorial del diari Levante)
L'Acad�mia fa 4 anys aprovant el 'Diccionari'
Font: diari Levante (28/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4950>
---------
L'AVL aprova un diccionari que consagra particularismes no admesos fins
ara
-L'obra, tramitada sense vots en contra, oficialitza l'ortografia
avalada per les universitats
Font: diari Levante (28/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4949>
---------
�Bellea�, �humaniste� i �naiximent� ja valen
Font: diari Levante (28/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4951>
---------
El �Diccionari� de l'Acad�mia assumeix el vocabulari de la Universitat i
formes genu�nes valencianes
-L'Acad�mia Valenciana de la Llengua va aprovar ahir el �Diccionari
Ortogr�fic�, un vocabulari que recull 80.000 termes i entre els quals
s'inclouen per primera vegada alguns dels termes tradicionalment
proscrits per la Universitat, al costat d'altres �importats� de
diccionaris catalans i balears.
-El document aprovat reconeix vocables com "humaniste", "llan�ar",
"naiximent", "orde", "bellea", "masclet�" y "h�mens"
Font: diari Las Provincias (28/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4952>
---------
L'AVL aprova un diccionari valenci� plagat de termes catalans i balears
-Amb dos anys i mig de retard sobre el termini fixat, el ple de
l'Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) va aprovar ahir el 'Diccionari
Ortogr�fic i de Pronunciaci� del Valenci�', el qual es ven com a
principal fita de l'ens normatiu des de la seua constituci� al juliol de
2001, per� que inclou, a m�s del valenci�, termes propis o exclusius de
Catalunya, Formentera, Menorca, Mallorca o Eivissa, segons van explicar
a ABC diversos acad�mics
Font: Actualitat de Terra (28/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4948>
----------
L'AVL aprova el 'Diccionari Ortogr�fic', que "despenalitza formes vives
i documentades de la realitat valenciana"
-El treball, que ser� publicat abans que acabe l'any, accepta doblets
com ara "bellesa/bellea" i "humanista/humaniste"
El ple de l'Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) ha aprovat hui, amb
18 vots a favor i una abstenci�, el "Diccionari Ortogr�fic i de
Pronunciaci� del Valenci�" (DOPV), el primer gran treball normatiu de la
instituci� que establix els criteris ortogr�fics i de pronunciaci� de la
llengua aut�ctona des d'un punt de vista "valenci� i despenalitzador",
segons ha assegurat hui la presidenta de l'entitat, Ascensi� Figueres.
El treball, que recull 80.000 paraules i dos parts introduct�ries sobre
la "Normativa Ortogr�fica" i l'"Est�ndard Oral" incorpora, despr�s
d'haver-les "documentades i argumentades", formes "vives que semblaven
que eren incorrectes i que a partir d'ara es podran usar sense cap por",
com ara les terminacions en "-ea" o els masculins en "-iste", ha
declarat.
La presidenta de l'AVL, que ha comparegut davant els mitjans de
comunicaci� acompanyada pel vicepresident, Josep Palomero, ha subratllat
l'"ampl�ssima majoria, quasi unanimitat" aconseguida dels membres
presents --nom�s ha faltat l'acad�mic Rafael Alemany, que no ha assistit
a la votaci� per motius personals. Figueres ha considerat que "la funci�
m�s important de l'AVL �s establir la normativa" i, sobre aix�, s'ha
mostrat segura que "despr�s de l'aprovaci� de hui la q�esti� ortogr�fica
queda ja resolta".
Tamb� ha mostrat la seua satisfacci� per la culminaci� d'este treball,
que l'Acad�mia "ha estat elaborant pr�cticament des dels seus inicis" i
amb una presentaci� que estava prevista en un principi a final del 2002.
La responsable de l'ens normatiu ha manifestat que els pr�xims projectes
de major envergadura que prepara la instituci� ling��stica s�n el
"Diccionari Normatiu" --en estos moments s'est� treballant en la lletra
"F"-- i la "Gram�tica", que est� previst que isca a la llum en els
pr�xims mesos.
El text aprovat hui pels acad�mics passa ara al Servici de Publicacions
de l'entitat amb "m�xima prioritat" perqu� la intenci� �s que estiga
disponible abans que acabe l'any. Juntament amb la publicaci�
tradicional es posar� a disposici� una altra en CD i s'editaran per
separat la "Normativa Ortogr�fica" i l'"Est�ndard", que Figueres ha
qualificat com a dos obres "de gran import�ncia".
El ple de hui ha posat el punt final a un proc�s "llarg" durant el qual
s'han presentat m�s de 300 esmenes de millora al text. Finalment, la
sessi� celebrada este mat� ha tractat una trentena, entre les quals
figuraven les referides als doblets ling��stics.
Aix�, la validesa de l'�s de les terminacions en "-ea", juntament amb
"-esa", s'ha aprovat finalment amb 10 vots a favor i 3 en contra. Tamb�
s'ha donat el vistiplau a doblets del tipus "humanista-humaniste" i als
plurals acabats en "-ns". Tamb� es fa especial �mfasi en la pronunciaci�
d'"e" i "o" obertes, "de dif�cil aprenentatge especialment per als
castellanoparlants", ha indicat Figueres.
Encara que el document no fa cap recomanaci� expl�cita a l'hora d'elegir
entre unes variants i altres, "de la consulta es pot concloure quines
s�n les considerades principals i quines les secund�ries", ha apuntat,
per part seua, Josep Palomero.
ESTRUCTURA
Els termes s'han jerarquitzat de manera diversa. Aix�, en alguns casos
una paraules remeten a altres --"normalment les m�s esteses en el domini
ling��stic"-- i altres vegades es facilita en primer lloc la priorit�ria
i s'adjunta la seua variant entre par�ntesis, com succe�x amb "humanista
(humaniste)".
Un cas especial el constitu�x els termes "h�mens" i "j�vens", que s�n
preferides a "joves" i "homes", mentre que a la resta de paraules
"marges/m�rgens; verges/v�rgens", es preferixen les primeres.
Finalment, hi ha paraules sin�nimes que compten amb entrades diferents,
com "hui" i "avui".
Per a Ascensi� Figueres, "l'important �s que totes s�n correctes" i ha
insistit que el que fa este vocabulari �s "despenalitzar, una vegada
documentades i argumentades, formes de la realitat valenciana que a
partir d'ara entren a formar part del "Diccionari Ortogr�fic" i, per
tant, es poden usar sense cap por que estiguen malament".
NO "DIALECTALITZANT"
Ha recalcat la conveni�ncia de recon�ixer les dos variants perqu� "s�n
formes valencianes, vives i documentades" i, segons ha afirmat, "una de
les obligacions de l'AVL �s defensar all� que est� viu, argumentar-ho
amb una documentaci� i, si est� argumentat filol�gicament, dir que �s
correcte". Ha rebutjat que es tracte d'una obra "dialectalitzant" i ha
dit que "si l'haguera de definir amb dos paraules elegiria valenci� i
valenci�".
La presidenta ha agregat que el "Diccionari", "de la mateixa manera que
la resta de diccionaris del m�n, �s una obra oberta i susceptible de
revisi�".
En esta mateixa l�nia s'ha pronunciat Palomero, qui ha qualificat el
treball com "una eina auxiliar i oberta que esperem que tinga una
evoluci� en successives edicions".
Font: Vilaweb - Europa Press (27/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4946>
----------
(Nota de premsa de l'AVL)
L'Acad�mia aprova el Diccionari Ortogr�fic i de Pronunciaci� del
Valenci�
El Plenari de l�Acad�mia Valenciana Valenciana de la Llengua ha aprovat
hui amb la pr�ctica unanimitat dels acad�mics (18 vots a favor i un en
contra) el Diccionari Ortogr�fic i de Pronunciaci� del Valenci� (DOPV),
l�obra fins ara m�s important de la instituci� normativa des de la seua
creaci�.
El Diccionari Ortogr�fic t� dos parts. La primera �s la introduct�ria on
s�arreplega la Normativa ortogr�fica valenciana, que recull integrament
la normativa consolidada, i l�Est�ndar oral valenci�. La segona est�
formada pel corpus l�xic amb unes 80.000 paraules.
El corpus l�xic nom�s contempla la forma escrita, sense cap definici�
del vocable, per� en canvi recull la pronunciaci�, especialment, en els
casos de les vocals no accentuades (e - o oberta o tancada) i que poden
oferir una major dificultat (verda / v�rda).
El DOPV, com ha declarat la presidencia de l�Acad�mia, Ascensi�
Figueres, despr�s de la sessi�, �s un obra oberta i viva, que, com
qualsevol diccionari, evolucionar� amb el temps. �Este diccionari �s una
ferramenta de treball que tindr� continu�tat amb el Diccionari Normatiu
i la Gram�tica�.
El Diccionari incorpora paraules amb entrades principals, les pr�pies de
la llengua formal i de l�Administraci� (huit/vuit), variants secund�ries
amb gr�fiques en -ea (bellea/bellesa) o en �iste (artiste/artista), els
plurals en �ns (home/h�mens o homes), les entrades gr�fiques en �iment
(naiximent) i les variants no recomanades (c�ntir/ c�nter).
L�obra aprovada hui tamb� recull el llistat de tots els gentilicis dels
municipis i els noms valencians dels pobles de la Comunitat que els
membres de la Secci� d�Onom�stica han elaborat en els �ltims mesos,
despr�s de con�ixer el criteris dels respectius ajuntaments.
Els acad�mics s�han felicitat pel resultat del treball i de la votaci�,
un reflexe de la disposici� i el comprom�s per a aconseguir el m�xim
consens possible. La comissi� del DOV, formada pels acad�mics Jordi
Colomina, Ver�nica Cant�, Ramon Ferrer i Antoni Ferrando, tamb� ha rebut
la felicitaci� de la resta d�acad�mics per la labor realitzada en tot el
proc�s.
Font: web de l'AVL (27/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4947>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Con Jugador
http://k.1asphost.com/verbs/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
