=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.111 subscriptors]===================
(Nota de premsa de l'AVL)
Figueres afirma que Reg�s manipula el Dictamen de l'AVL
L�Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL), a trav�s de la seua
presidenta Ascensi� Figueres, ha eixit al pas de les declaracions
realitzades ahir per la directora de la Biblioteca Nacional, Rosa Reg�s,
i publicades hui en alguns mitjans de comunicaci� de la Comunitat, en
les quals afirma que els llibres d�autors valencians es catalogaran amb
la denominaci� de catal�.
La nostra instituci�, ha declarat Figueres, sempre ha def�s la pres�ncia
del nom de valenci� en tots els �mbits. Per esta ra�, l�AVL va demanar a
la senyora Rosa Reg�s, quan va prendre possessi� del seu c�rrec com a
directora de la Biblioteca Nacional, d�aix� prompte far� un any, una
reuni� per a fer-li arribar el nostre criteri respecte de la q�esti� de
la catalogaci� dels llibres en la nostra llengua.
�La nostra sorpresa, ha dit la presidenta de l�AVL, ha sigut llegir hui
als diaris la decisi� final adoptada per la directora de la Biblioteca
Nacional, abans de produir-se la referida entrevista sol�licitada per
escrit i manipulant de forma interesada el Dictamen sobre els principis
i criteris per a la defensa de la denominaci� i l�entitat del valenci�
aprovat per l�Acad�mia Valenciana de la Llengua el passat 9 de febrer
del 2005�.
La directora de la Biblioteca Nacional es referix en les seues
declaracions al fet que �la llengua pr�pia i hist�rica dels valencians
�s tamb� la que compartixen les comunitats aut�nomes de Catalunya i de
les Illes Balears i el Principat d�Andorra�, per� s�oblida afegir que en
el mateix punt del Dictamen es diu que �el valenci� t� la mateixa
jerarquia i dignitat que qualsevol altra modalitat territorial del
sistema ling��stic, i presenta unes caracter�stiques pr�pies que l�AVL
preservar� i potenciar� d�acord amb la tradici� lexicogr�fica i
liter�ria pr�pia, la realitat ling��stica valenciana i la
normativitzaci� consolidada a partir de les Normes de Castell�.
La senyora Rosa Reg�s fa refer�ncia tot seguit al fet que �els diferents
parlars de tots estos territoris constitu�xen una llengua, �s a dir, un
mateix �sistema ling��stic�, quan l�AVL tamb� diu �les caracter�stiques
l�xiques i gramaticals peculiars del valenci�, que el diferencien
d�altres parlars del nostre sistema ling��stic, conviuen amb altres
caracter�stiques compartides majorit�riament per tots estos parlars. Per
altra part, l�exist�ncia d�eixos trets especifics, sentits com a propis
i dignes de ser preservats, �s un fet com� en altres lleng�es�.
La directora de la Biblioteca Nacional conclou la seua argumentaci�
afirmant que �la denominaci� hist�rica de valenci� ha coexistit amb la
de catal�, documentada en determinades fonts valencianes, i
generalitzada en l��mbit de la roman�stica i de la universitat
valenciana de les �ltimes d�cades�, per� no es fa ress� del par�graf
posterior on l�Acad�mia exposa que �no s�n escassos els testimonis en
qu� s�ha evitat usar el nom d�una de les parts per a designar tot el
conjunt del sistema ling��stic mitjan�ant f�rmules compostes o
sincr�tiques� o b� en qu� s�han proposat denominacions integradores o
superadores de la diversitat onom�stica�.
En el mateix Dictamen, l�Acad�mia recull que �la denominaci� de valenci�
�s, a m�s, l�establida en l�Estatut d�Autonomia de la Comunitat
Valenciana. Per tant, d�acord amb la tradici� i amb la legalitat
estatut�ria, l�AVL considera que el terme m�s adequat per a designar la
llengua pr�pia en la Comunitat Valenciana es el de valenci�, denominaci�
que s�ha preservat legalment, ja que �s una de les principals senyes
d�identitat del nostre poble�. El Dictamen encara �s m�s clar quan
manifesta que ��s un fet que a Espanya hi ha dos denominacions igualment
legals per a designar esta llengua�.
La presidenta de l�Acad�mia, per �ltim, creu que el que ha fet la
directora de la Biblioteca Nacional, Rosa Reg�s, �s una utilitzaci�
esbiaixada d�un document en el qual predomina la defensa del valenci�,
nom estatutari de la llengua, de les seues peculiaritats i dels seus
trets espec�fics.
Font: web de l'AVL (26/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4945>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Con Jugador
http://k.1asphost.com/verbs/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
