=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
Ahir, 24 d'octubre, es va publicar la sisena versió de Fedora Core (FC6),
una
de les més populars distribucions de GNU/Linux, i ja està a disposició de
tothom. Com en versions anteriors l'instal·lador i els programes de
configuració són en català, gràcies a l'esforç dels col·laboradors del
projecte de catalanització de Fedora, coordinat des de Softcatalà.
Si Fedora Core 6 destacarà per alguna cosa és per les millores visuals de
l'escriptori. Si bé l'escriptori per defecte és el GNOME 2.16, del que se'n
va
anunciar la disponibilitat no fa gaire, també s'hi pot fer servir el KDE
3.5.4. El que fa especialment atractiva aquesta versió és el gestor de
finestres Compiz, que incorpora diversos efectes visuals, alguns en 3D i
tot,
que fan més agradable treballar davant l'ordinador.
Les millores no sempre són visuals, tot i que possiblement siguin les que
als
usuaris ens agradin més. Aquesta versió, com les anteriors, no descuida el
rendiment, i s'han fet millores importants en aquest aspecte. Algunes fan
que
s'augmenti el rendiment fins a un 50%, com es pot llegir en aquest article
en
anglès. També s'ha millorat el rendiment del sistema fitxers ext3 gràcies a
la
nova versió del nucli del Linux, 2.6.18.
Els enginyers que han treballat amb Fedora no s'han descuidat del programa
gestor de paquets. Ara s'ha modificat la manera com es divideixen els
paquets
informàtics i les seves dependències, el que fa més ràpid el funcionament
del
gestor i l'actualitzador de paquets. També ara hi ha disponible una
miniaplicació per al quadre que ens informa si hi ha actualitzacions
pendents
al sistema.
També el sistema d'impressió s'ha millorat, ara s'utilitza la versió 1.2 del
CUPS, i se n'ha escrit de nou el programa de configuració, fent-lo encara
més
fàcil i eficaç de fer servir.
No cal dir que també es disposa de l'OpenOffice.org, versió 2.0.3, així com
del Firefox, versió 1.5.x, i les darreres versions estables del Gimp,
l'inkscape, el Gaim, etc. A més, per aquells a qui els agrada portar els
comptes de l'empresa, o de la casa, Fedora Core 6 incorpora el GnuCash 2.0,
un
avançat sistema de gestió i comptabilitat (desafortunadament la traducció al
català no és completa, però sempre hi podeu donar un cop de mà).
Softcatalà ha traduït les aplicacions característiques de configuració i
d'administració de Fedora Core, així com les del GNOME. Altres aplicacions,
com ara les del KDE, o les del projecte GNU, entre d'altres, han estat
traduïdes per les seves respectives comunitats i equips de traducció.
Podeu baixar aquesta versió de Fedora Core a través dels servidors de la
Universitat de Lleida (que l'utilitzen en els seus ordinadors):
http://ftp.udl.es/pub/fedora/linux/core/
O a través de Caliu:
http://ftp.caliu.info/pub/distribucions/fedora/
O des d'altres llocs del món:
http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html
També és possible descarregar-ne els CD o el DVD a través de bittorrent:
http://torrent.fedoraproject.org/
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la
normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb
Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari
lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes
que
aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a
http://www.softcatala.org.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
