=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.641 subscriptors]===================
El Messenger ja és en català
- Microsoft publica avui la versió en català de Windows Live
- El servei de correu Hotmail encara no s'ha traduït, però aviat s'haurà
enllestit
El paquet de programari Windows Live <http://home.live.com/> ja és en català,
incloent-hi el programa que n'és més conegut, el Microsoft Messenger
<http://download.live.com/messenger/?mkt=ca-es>. El Messenger és el programa de
missatgeria instantània més utilitzat del país, sobretot pels més joves. Entre
els altres programes en català del Windows Live hi ha el sistema
d'emmagatzematge en línia SkyDrive <http://skydrive.live.com/?mkt=ca-es> i el
servei per a emmagatzemar i compartir imatges Fotos
<http://photos.live.com/?mkt=ca-es>. Només el servei de correu web Hotmail
<http://login.live.com/login.srf?wa=wsignin1.0&rpsnv=10&ct=1229443836&rver=5.5.4177.0&wp=MBI&wreply=http:%2F%2Fmail.live.com%2Fdefault.aspx%3Fmkt%3Dca-es%26n%3D2003564353&id=64855>
encara no és en català.
Tot i això, segons fonts de Microsoft, el febrer també s'haurà enllestit la
traducció de Hotmail. De moment només es poden descarregar el Messenger en
català els usuaris de Windows, als qui facin servir Mac, quan cliquin l'enllaç,
se'ls redirigirà automàticament a una pàgina per a Mac que no inclou l'opció
del Messenger en català. Per veure els serveis de Windows Live en català també
és important que tingueu configurat el navegador en aquest idioma, i a l'hora
de descarregar el Messenger podeu triar en quin idioma voleu el programa.
Segons el comunicat de premsa que anunciava el Windows Live en català
'Microsoft, fortament compromesa amb Catalunya i conscient de la creixent
demanda per part dels catalanoparlants que els seus serveis més populars de
Windows Live estiguin a la seva llengua, ha realitzat una important inversió
per adaptar els seus nous serveis a la llengua catalana' i la traducció
coincideix amb el procés de desplegament de la nova generació de serveis
Windows Live, que clourà el mes de febrer. El director de Microsoft Catalunya,
per la seva banda, diu que amb el llançament dels nous serveis confirmen 'el
compromís de Microsoft de simplificar la web, oferir al consumidor final una
única experiència que englobi informació, comunicació i entreteniment,
proporcionant integració, innovació i seguretat, en unes eines més fàcils
d'utilitzar, més intuïtives i més accessibles per a tots'.
Font: Vilaweb (16-12-2008)
http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3190217
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diari per a tècnics lingüístics
http://www.cdlpv.org/dtl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
