=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
El TERMCAT publica els seus criteris de publicació de bibliografia
S’acaba de publicar Bibliografia: Criteris de presentació en els
treballs terminològics, una guia metodològica que presenta els
criteris que aplica el Centre de Terminologia en la composició de les
bibliografies que acompanyen els diccionaris o altres obres
terminològiques. El llibre ha estat elaborat pel TERMCAT, que l’ha
coeditat amb Eumo, l’editorial de la Universitat de Vic.
En la redacció d’aquests criteris s’han utilitzat com a punt de
partida les normes ISO que tracten d’aquests aspectes, i quan ha
calgut s’hi ha fet alguna adaptació per a les necessitats pròpies de
les obres terminològiques. També s’han tingut en compte els criteris
aplicats a la Biblioteca de Catalunya, els usos observats en altres
institucions de prestigi i les orientacions recollides en les obres de
referència. Per a augmentar el caràcter pràctic del text, s’hi
inclouen nombrosos exemples que il·lustren la casuística descrita.
L’obra també presenta una bibliografia temàtica amb totes les obres en
què ha participat el TERMCAT al llarg dels seus anys d’activitat.
Aquesta llista permet exemplificar els casos previstos en els criteris
i és alhora un recull exhaustiu de les obres en què ha intervingut el
Centre de Terminologia en aquests prop de vint-i-cinc anys.
Les convencions que s’hi sistematitzen són d’interès per a l’àmbit
editorial i de la documentació, per a especialistes en terminologia i
lexicografia, i, en general, per a qualsevol persona que hagi
d’elaborar bibliografies en el context de treballs acadèmics i
d’investigació o en el marc de tota mena de publicacions. L’obra és
una actualització dels criteris que fins ara aplicava el TERMCAT i que
es recollien a la Metodologia del treball terminològic (1990).
El llibre és el sisè volum de la col·lecció En Primer Terme, amb la
qual el TERMCAT fa públics aspectes metodològics d’interès general i
comparteix l’experiència de més de vint anys d’activitat, amb la
voluntat d’estimular i facilitar la col·laboració de tothom que pugui
estar interessat en el desenvolupament de la terminologia en llengua
catalana.
Termcat, Centre de Terminologia. Bibliografia: Criteris de presentació
en els treballs terminològics. Vic: Eumo Editorial; Barcelona:
TERMCAT, Centre de Terminologia, 2009. 151 p. (En Primer Terme; 6.
Criteris i Mètodes)
ISBN 978-84-9766-304-5; 978-84-393-7938-6
Font: TERMCAT
www.termcat.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
