=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
4ts Debats de Recerca: La llengua catalana i Andorra
Dies: 25 i 26 de setembre del 2009
Lloc: sala d'actes de Banc Internacional i Banca Mora (av. Meritxell 96,
Andorra la Vella, Principat d'Andorra)
Programa:
Divendres 25
20 h
Inauguració oficial, per part del secretari d´Estat d´Ensenyament Superior i
Recerca, Joan-Marc Miralles Bellera.
Parlaments de Mireia Maestre Cortadella, directora de Desenvolupament
estratègic, màrqueting i
comunicació de BI BM, i d´Àngels Mach i Buch, presidenta de la Societat
Andorrana de Ciències.
Presentació dels ponents i del programa, per part d´Èric Jover i Comas,
investigador postdoctoral de la Universitat de Barcelona i coordinador dels
Debats de recerca.
Conferència plenària: “La llengua catalana al món i a Andorra”, a càrrec de
Joaquim Torres i Pla, president de la Societat Catalana de Sociolingüística,
filial de l’Institut d’Estudis Catalans.
Dissabte 26
9.30 h
Benvinguda per part del coordinador dels Debats de recerca.
9.35 h
“Model sistèmic de l’evolució de l’ús del català a Andorra”. Presentació del
grup de recerca
en llengua catalana de la Universitat d’Andorra, a càrrec de Miquel Nicolau i
Vila, coordinador del
Rectorat i responsable de recerca de la Universitat d’Andorra.
10 h
“Neologia en el català d’Andorra: xarxa NEOXOC”, a càrrec de Carolina Bastida i
Serra, membre
del grup de recerca en llengua catalana de la Universitat d’Andorra.
10.25 h
“El parlar andorrà dels segles XVII i XVIII: una mostra dels canvis lingüístics
que menarien al
català actual”, a càrrec de Xavier Rull (URV i UdL)
10.50 h
“La interrelació entre la identitat cultural de la població andorrana i els
seus usos lingüístics”,
a càrrec d´Estel Margarit Viñals, col·laboradora del CRES; de Joan R. Micó
Ibáñez, director del CRES; i d´Alexandra Monné Bellmunt, professora de la
Universitat d’Andorra.
11.15 h
Pausa esmorzar
11.45 hç
“El vocabulari andorrà i el seu reconeixement normatiu”, a càrrec de Joan Sans
Urgell, director de Promoció Cultural i Política Lingüística (Govern d'Andorra)
12.10 h
“La Comissió de Toponímia d’Andorra”, a càrrec de Salvador Alba Muñoz,
vicepresident de la
Comissió de Toponímia d’Andorra i cap de l´Àrea de Cartografia del Govern
d´Andorra.
12.35 h
“El registre lingüístic del Diccionari Enciclopèdic d’Andorra”, a càrrec
d´Àlvar Valls i Oliva,
professor de català i escriptor.
13 h
“Els grups lingüístics a Andorra: català, castellà, portuguès i francès”, a
càrrec de Natxo Sorolla
Vidal, investigador de la xarxa Cruscat-IEC.
13.25 h
Conclusions i cloenda dels quarts Debats de recerca, a càrrec d´Èric Jover i
Comas.
Aportacions escrites d’altres treballs de recerca:
"El català andorrà: entre tradició i innovació. Estudi de morfologia verbal".
Lídia Rabassa i Areny, membre corresponent de l'IEC i professora de la
Universitat de Tolosa Le Mirail.
"Diccionari català-txec, txec-català". Jan Schejbal, traductor.
"Els topònims i la seva funció civilitzadora". Jordi Pasques i Canut,
excursionista i escriptor.
"Els gentilicis, amb mots derivats, en els territoris de parla catalana: el cas
andorrà. L’ús de la grafia Cerni en la tradició andorrana". Antoni Pol i Solé,
arquitecte i urbanista.
Coorganització entre la Societat Andorrana de Ciències i el Ministeri
d’Educació i Cultura
Per a més informació:
Societat Andorrana de Ciències
Centre Cultural La Llacuna
C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 4
2n pis - despatx 4
AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Tel. +376 829 729
www.sac.ad
[email protected]
Secretaria d’Estat d’Ensenyament Superior i Recerca
Govern d’Andorra
Av. Rocafort, 21-23, Ed. El Molí
AD600 Sant Julià de Lòria
Principat d'Andorra
Tel. + 376 743 300
www.recerca.ad
[email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
