Hi,
Courtneay want help in the translation of the initiation inkscape in french
to translate it into english.
FMfr host this project here :
http://fr.flossmanuals.net/start-with-inkscape/_edit/
join our force.
Cheers,
Elisa
2016-04-05 16:20 GMT+02:00 Brynn <br...@frii.com>:
> Hi Sylvain,
> Sorry for delay in responding. Because of the title, ("code
> style")
> I thought the message might be about something that I can't help with. So
> I
> didn't read it right away and only just now read it.
> Yes, I'd be very happy to help! But what's the plan now?
> Since the FLOSS manual is now editable, are we looking to that, for
> the creation of a more step by step (rather than theoretical) open manual?
> Or are we going to use a translation of the French introduction chapter as
> a
> starting point for a new and open manual?
>
> All best,
> brynn
>
> --------------------------------------------------
> From: "Sylvain Chiron" <chironsylv...@orange.fr>
> Sent: Monday, April 04, 2016 12:33 PM
> To: <inkscape-docs@lists.sourceforge.net>
> Subject: Re: [Inkscape-docs] Code style example + FLOSS manual
>
> >> - Seems that was a CMS plugin that was lost along the way.
> >>
> >> CMS Pygments plugin - color coded code example.
> >> I've rescued these 4 from my cms backups now, it must have been one of
> >> the following code bits (I think it's the second one, as I remember the
> >> code you're asking about contained Krzysztof's name.)
> >
> > Yeah, it's certainly this one as it contains the parts evoked in the
> > corresponding section.
> >
> >> Could you convert the formatting back to unicode, Sylvain, so it will
> >> look alright and insert as <code> into the correct place?
> >
> > I don't know how to convert efficiently; I re-formatted at hand with a
> > text editor and a Find&Replace tool.
> > You mean, insert as <pre>? I did it on the French version.
> >
> >> I don't know where the other three are missing - if you can figure that
> >> out, we can reinsert those into their corresponding places, too.
> >
> > Probably on the same page: they demonstrate other elements of the coding
> > style.
> > I put the codes on the page:
> > https://inkscape.org/fr/developper/style-du-code-source/
> > Please check everything's good and copy it to the English version.
> > The codes look a bit big; we could reduce the font size, or put them in
> > a fixed-height block with a scrollbar…
> >
> >>> Also, I see on the TODO-list:
> >>> https://inkscape.org/en/contribute/to-do-list/
> >>> ‘French-to-English translation: A group of French speaking community
> >>> members wrote a new "Introduction to Inkscape" manual. To enable
> further
> >>> translations, we need an English translation of this user centered
> >>> manual first.’
> >>> I am not a good English speaker or writer (I let you judge) but we
> could
> >>> do that in two steps: I could start an approximate translation to
> >>> English and someone could then make a real English text of it (ow, what
> >>> a tedious work…).
> >>> Are you okay? Brynn, would you do that?
> >>> (In any case, I think I am a better translator than Google for French ⇒
> >>> English.)
> >
> > I am still waiting for my answer (but I might start before you give it
> > to me).
> > --
> > Sylvain
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > _______________________________________________
> > Inkscape-docs mailing list
> > Inkscape-docs@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-docs
> >
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Inkscape-docs mailing list
> Inkscape-docs@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-docs
>
--
--
Elisa de Castro Guerra
~~~~~~~~~~~~~~~~
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Inkscape-docs mailing list
Inkscape-docs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-docs
