OK, when I 'untranslate' (blank those 2 strings), check_markup is happy with zh_CN.po file.
In fact, I suspect check_markup detects a false error : in the original file it detects an <image> tag and doesn't find it in the translated string. Must I fill a ticket about check_markup ? If you're ok with this solution, I'll commit the 'updated' zh_CN.po file and close the bug. Regards, matiphas PPS : my fault : I should have verified the file with check_markup before committing it. As a penalty, I promise to offer a good diner in Paris to the first developper/translator coming in Paris :) ------------------------------------------------------- All the advantages of Linux Managed Hosting--Without the Cost and Risk! Fully trained technicians. The highest number of Red Hat certifications in the hosting industry. Fanatical Support. Click to learn more http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=107521&bid=248729&dat=121642 _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
