On Tue, Jun 2, 2009 at 22:08, Kris De Gussem <[email protected]> wrote: > So following the instructions, it seems that in the first case the > context string needs to be put in the translated message. In the > second example, you seem to have the choice, and in the third example > the context string must not be put in the translated message. This > seems weird to me. > Is there a reason why there is a difference in the instructions or do > we need to put the context string everywhere in the translated > messages?
Both forst and third comment says you _shouldn't_ put context specifier in translation. I'll try to review and add missing comments to other msgctxt strings tomorrow. Thanks for reporting this. Regards ~~helix84 ------------------------------------------------------------------------------ OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization. Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
