2009/7/16 Alexandre Prokoudine <[email protected]>: > On Wed, Jul 15, 2009 at 8:14 PM, Hleb Valoshka wrote: > >>>> Polish, russian and ukrainian translations are terrible. >>> Glad to know that :) >> >> Your translation of that msg looks like babelfished (or >> google-translated). But ukrainian is even worth. > > I always suspected I wasn't entirely human :) Suggestions are welcome :)
Now that I understand a bit better I think I must agree that Polish translation is useless. I think I incline to change it to: "Popraw kolor określony przy pomocy składowych RGB aby odopowiadał kolorowi wg. profilu ICC" Will this help other languages? Regards, -- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/ Please consider the environment before printing this email. ------------------------------------------------------------------------------ Enter the BlackBerry Developer Challenge This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time, vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
