Hi Sylvain and Bob,
@Sylvain: thank you for informing us about the problem.
@Bob: I've reverted the accidental changes to the English FAQ draft.
In the attachment of this email, you will find a plain text version of
the translated parts, so your work is not (entirely) lost.
Don't worry, this kind of thing happened to many of us ;-) Just try to
remember to look at the url of the page (check for pt-br in it) before
you start to edit any page.
Kind Regards,
Maren
Am 18.08.2016 um 04:16 schrieb Sylvain Chiron:
> Hi,
>
> Testing the website, I noticed that the beginning of the English FAQ is
> now in Brazilian Portuguese in the draft side.
>
> Maren, could you revert that mistake of our dear Bob? The translation is
> a bit longer on the Brazilian Portuguese page.
> --
> Sylvain
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>
Perguntas Frequentes — para usuários do Inkscape *
* Por favor encontre uma FAQ para Desenvolvedores do Inkscape in the wiki.
Inkscape Users Frequently Asked Questions
Geral
O que é o Inkscape?
O que são “gráficos vetoriais”?
O que são “Gráficos Vetoriais Escaláveis”?
Em quais plataformas o Inkscape funciona?
Quais são os formatos que o Inkscape pode importar/exportar?
Como o Inkscape começou?
O que significa “Inkscape”?
O Inkscape está pronto para usuários comuns?
O Inkscape pode criar páginas da web?
O Inkscape pode criar animações?
O Inkscape pode ser usado por linha de comando?
Haverá um Inkscape 1.00? O que ele seria?
Respostas às perguntas mais frequentes de “Como fazer”
Como fazer atualização no Windows XP — eu preciso desinstalar a versão
antiga primeiro?
Como alterar o idioma da interface do Inkscape
Como mudar o tema do Inkscape
Como fazer um fundo transparente ou alterar a cor de fundo
Como fazer um buraco em um objeto sólido, como o buraco em uma rosquinha
Como juntar 2 nós, quando um dos nós não é o nó final
Como criar modelos personalizados de documentos
Como medir ângulos e distâncias
Como dimensionar ou rotacionar grupos de nós
Como inserir símbolos matemáticos ou outros símbolos especiais no
desenho
Como fazer curvas senoidais com Inkscape
Como criar paletas personalizadas, e como salvar cores para uso
posterior
Como curvar um gradiente — Como aplicar um gradiente a um contorno para
que ele se curve com o contorno — Malha Gradiente
Como mudar a cor dos clones em ladrilhos
Como converter imagens de dados raster (“bitmap”) para vetor (SVG)
How to open EPS files in Windows
How to install new extensions, palettes, document templates, symbol
sets, icon sets, etc.
How to make an SVG object into a link
Where to find a list of all keyboard shortcuts
How to use Inkscape from the command line
Where to find more help with Inkscape
Asking for help on IRC
Solutions to frequently reported problems
Exported PNGs don't have a transparent background
Ellipse tool won't draw whole ellipses — it's only drawing wedges or
arcs
Rectangle tool only draws rounded corners, instead of sharp
Gradients or patterns disappear when objects are moved or resized
Marker (e.g. arrow ends) color doesn't change when stroke color is
changed
Object disappears when a mask is applied
There's a seam, or artifact, between adjacent objects sharing the same
border, or between patterns
Your imported raster image has been replaced by another one, which says
"Linked Image Not Found"
After installing IE9, SVG files are opened with IE, instead of Inkscape
Some fonts that work fine in other programs, don't work in Inkscape
Some fonts can't be bolded or italicized
Unable to scan directly into Inkscape
Flowed text doesn't show up in exported file
Inkscape and some other renderer (image viewer or graphics program)
show SVG images differently. Why? What to do?
Inkscape edits to an SVG file, which was originally created in Adobe
Illustrator, are lost when importing back into AI
Alt key doesn't work on Linux
KDE
XFCE4
GNOME
fluxbox
IceWM
Mac OS X specific issues
Alt key doesn't work
Cmd key doesn't work
Inkscape does not see some fonts (on Mac)
Inkscape installed in some subfolder of “Applications”, does not run
Copy/Paste rasterizes objects
Inkscape fails to launch on OS X 10.8 and later
How to contribute to the Inkscape project
Coding and Development
Non-Coding
How to communicate effectively throughout the Inkscape community and
avoid causing a flamewar
About SVG
Are Inkscape's SVG documents valid SVG?
What is "Inkscape SVG" as opposed to "Plain SVG"?
What SVG features does Inkscape implement?
I have manually coded SVG files. Will everything be messed up, if I
load and save it with Inkscape?
Viewing SVG files, outside of Inkscape (like an image archive or
gallery)
Inkscape and other programs
Why is Inkscape so different from Adobe Illustrator?
Why did Inkscape split from Sodipodi?
Is Inkscape, or SVG, intended to replace Flash?
Legal
What License is Inkscape released under?
How are the Inkscape name and logo protected?
Geral
O que é o Inkscape?
O Inkscape é um editor de gráficos vetoriais de código-fonte aberto semelhante
ao Adobe Illustrator, Corel Draw, Freehand ou Xara X. O que diferencia o
Inkscape é seu uso de Scalable Vector Graphics (SVG) (em portugues Gráficos
Vetoriais Escaláveis), um padrão aberto baseado em XML do consórcio W3C, como
formato nativo.
O que são “gráficos vetoriais”?
Em contraste com editores gráficos de dados raster (“bitmap”) como Photoshop ou
GIMP, o Inkscape armazena seus gráficos em um formato vetorial. Gráficos
vetoriais são uma descrição independente de resolução das formas reais e
objetos que você vê na imagem. Um motor de rasterização usa essas informações
para determinar como plotar cada linha e curva em qualquer resolução ou nível
de zoom.
Contrastando à isso com gráficos de dados raster (“bitmap”), que sempre estão
vinculadas a uma resolução específica e armazenam uma imagem como uma grade de
pixels.
Gráficos vetoriais são um complemento, ao invés de uma alternativa, para
gráficos raster. Cada um tem sua própria finalidade e é útil para diferentes
tipos de coisas. Gráficos raster tendem a ser melhores para fotografias e
alguns tipos de desenhos artísticos, enquanto vetores são mais adequados para
composições de design, logotipos, imagens com texto, ilustrações técnicas, etc.
Observe que o Inkscape também pode importar e exibir imagens raster. Uma imagem
raster importada torna-se ainda um outro objeto nos seus gráficos vetoriais, e
você pode fazer tudo o que você pode fazer com os outros tipos de objetos
(mover, transformar, cortar, etc.).
O que são “Gráficos Vetoriais Escaláveis”?
Scalable Vector Graphics (SVG) (em portugues Gráficos Vetoriais Escaláveis) é
um formato aberto, padrão da indústria baseado em XML para gráficos vetoriais
desenvolvido pelo consórcio W3C. Sua aceitação tem crescido de forma rápida! A
maioria, se não todos os editores vetoriais, podem importar e exportar SVG, e
todos os navegadores modernos (incluindo IE, começando com o IE9) podem
exibí-lo diretamente, ou seja, sem a necessidade de módulos extendidos. Para
obter mais informações, consulte Sobre SVG logo abaixo.
Em quais plataformas o Inkscape funciona?
Nós fornecemos fontes de tarballs para Linux (pacotes binários são oferecidos
pelo distribuidor), pacotes para Windows XP/Vista/7/8 (instaladores totalmente
auto-suficientes) e Mac OS X (DMG). Sabemos que o Inkscape é utilizado com
sucesso em FreeBSD e outros sistemas operacionais Unix. Atente que para Windows
98/Me e 2000 não é mais suportado.
Quais são os formatos que o Inkscape pode importar/exportar?
O Inkscape suporta nativamente abertura ou importação do formato SVG, SVGZ
(gzipped SVG), PDF e Adobe Illustrator (.ai). E, a partir da versão 0.91, o
Inkscape pode importar nativamente CDR (CorelDraw) e VSD (Visio).
Com a ajuda de extensões, o Inkscape pode abrir um número maior de outros
formatos de vetor. Para importar PostScript ou EPS, por favor, consulte Como
abrir arquivos EPS no Windows. Para os formatos Dia, XFig ou Sketch, você
precisará ter esses programas instalados.
O Inkscape pode importar nativamente a maioria dos formatos raster (JPEG, PNG,
GIF, etc.) como imagens bitmap, mas só pode exportar bitmaps no formato PNG.
Inkscape não pretende exportar outros formatos raster além do PNG, já que este
é atualmente o formato mais adequado para gráficos vetoriais: é um formato
aberto que usa compactação sem perdas e normalmente é suportado por todos os
programas de gráficos ou de renderização.
Se você precisa converter sua imagem vetorial para um outro formato de imagem
raster (por exemplo, porque seu documento contém bitmaps e o tamanho do arquivo
PNG é muito grande, ou se você quiser usar sua imagem vetorial em uma
plataforma que só aceita JPEG), você precisará converter o PNG exportado com
outros aplicativos (como o GIMP ou ImageMagick) ou com uma extensão (veja esta
aqui para JPEG).
O Inkscape pode salvar como SVG, SVGZ, PDF, Postscript/EPS/EPSi, LaTeX (*.tex),
POVRay (*.pov), HPGL, e MUITOS outros. A partir da versão 0.91, o Inkscape pode
salvar como: FXG (Flash XML Graphics), SIF (Synfig Animation Studio), Canvas do
HTML5, e há melhorias para exportação XAML. Por favor veja a seção “Exportando
em Outros Formatos de Arquivo” do capítulo Exportando Arquivos no manual para
mais detalhes.
Se você precisar de outro formato para importar ou exportar que o Inkscape não
oferece atualmente, você pode fazer uma sugestão para adicioná-lo ao Inkscape
no Rastreador de Falhas do Inkscape.
Como o Inkscape começou?
O Inkscape começou como uma ramificação do Sodipodi, no final de 2003, por
quatro desenvolvedores do Sodipodi: Bryce Harrington, MenTaLguY, Nathan Hurst,
e Ted Gould. Nossa missão era criar uma nova ferramenta de desenho totalmente
compatível com Scalable Vector Graphics (SVG) escrita em C++, mais amigável
(compatível com GNOME Human Interface Guidelines (HIG)) e em um processo de
desenvolvimento aberto, voltado para a Comunidade. Dentro de vários meses, o
projeto produziu diversos lançamentos, demonstrando uma sequência de novas
funcionalidades e melhorias significativas para a base de código e rapidamente
o Inkscape se estabeleceu como um projeto de Código Aberto notável.
O que significa “Inkscape”?
O nome é composto de duas palavras em Inglês "ink" (tinta) e "scape" (quadro).
Tinta é uma substância comum para desenhos e é usada quando o trabalho esboçado
está pronto para ser permanentemente desenhado em papel e assim, evoca a idéia
de que o Inkscape está pronto para o trabalho em produção. Um quadro é uma
visão de um grande número de objetos, como uma paisagem ou horizonte do oceano,
portanto, aludindo à objetos vetoriais imaginários voltados para a natureza.
O Inkscape está pronto para usuários comuns?
Sim! Enquanto o Inkscape ainda não tem todas as características dos principais
editores vetoriais, as versões mais recentes fornecem uma grande parte dos
recursos básicos de edição de gráficos vetoriais. Há relatos de pessoas
satisfeitas com o uso do Inkscape em uma grande variedade de profissões e
hobbies parecidos; tais como gráficos para web, diagramas técnicos, ícones,
arte criativa, logotipos, mapas). Por exemplo, milhares de imagens na Wikipédia
são created with Inkscape, assim como a maioria do conteúdo em openclipart.org.
Muito mais exemplos de arte no Inkscape podem ser vistos na página Oficial do
Inkscape no deviantART; e para não mencionar a nova Gallery no site do Inkscape.
Você pode começar usando o Inkscape junto com suas outras ferramentas gráficas
de área de trabalho agora!
O Inkscape pode criar páginas da web?
De certa forma.
Muitos autores de páginas da Internet usam o Inkscape para protótipos de página
da Web ou para gerar partes das páginas da Web, tais como cartazes, logotipos,
ícones e muito mais.
Com os recentes avanços no suporte SVG nos navegadores da web, usar SVG
diretamente na web torna-se mais do que uma possibilidade. A maioria dos
navegadores modernos agora podem exibir imagens SVG. Em teoria, XHTML e SVG
podem ser usados juntos dentro do mesmo documento, para que os usuários ou
desenvolvedores interessados possam explorar ainda mais essa possibilidade.
Infelizmente, apesar do SVG ser o padrão da internet para gráficos vetoriais, o
suporte não é de 100% para o SVG. Portanto, autores de página da web que
precisam oferecer suporte a uma variedade mais ampla de navegadores da web,
muitas vezes convertem cada gráfico SVG em uma imagem raster (.png) como sendo
a última etapa.
O Inkscape pode criar animações?
Sim e não. O Inkscape em si não oferece suporte a animação, talvez algum dia.
Até lá, há várias maneiras para animar imagens SVG, ou imagens raster que foram
originalmente criadas com o Inkscape, usando outra tecnologia. Esta página
aborda tudo sobre animação e Inkscape.
O Inkscape pode ser usado por linha de comando?
Sim, o Inkscape tem uma interface de linha de comando poderosa e pode ser usado
em scripts para uma grande variedade de tarefas, tais como exportação e
conversões de formatos. Por favor, veja logo abaixo para mais informações.
Haverá um Inkscape 1.00? O que ele seria?
Supondo que o desenvolvimento continua firmemente, inevitavelmente chegaremos a
1.00, mas ainda não foi discutida uma data específica.
Um dos objetivos que devem ser concluídos antes da versão 1.00 é a plena
implementação da Especificação SVG 2.0.
Antes de ir ao ouro com qualquer tipo de versão 1.00, haveria um esforço
significativo para aparar as arestas soltas, um impulso para uma maior
estabilidade e suavização das arestas. Isto seria um processo demorado e até
acontecer o Inkscape estará sujeito à alterações substanciais entre as versões.
Para mais informações consulte nossas notas no Wiki Roteiro. Isto é algo como
uma "lista de tarefas". No entanto, por favor, note que é um guia muito geral,
é extremamente flexível e passa por constantes revisões.
Respostas às perguntas mais frequentes de “Como fazer”
Como fazer atualização no Windows XP — eu preciso desinstalar a versão antiga
primeiro?
Quando você já tem o Inkscape instalado no seu computador com Windows XP e você
executar o instalador da nova versão, você deve ser solicitado se você deseja
desinstalar a versão que você já tem. Se você responder "Sim", será lançado um
assistente que irá desinstalar a versão antiga; quando ele terminar, o
assistente de instalação será executado logo em seguida.
No entanto, um arquivo pode ser deixado em sua pasta de instalação (o padrão é
C:\Program Files\Inkscape) que impedirá a instalação de ser concluída. Basta
usar seu Gerenciador de Arquivos para navegar até essa pasta e remover
quaisquer arquivos que podem estar lá. Você pode então continuar com a
instalação.
Se você deseja manter a versão antiga no seu computador, basta escolher uma
pasta diferente para que o Inkscape mais recente seja instalado.
Como alterar o idioma da interface do Inkscape
Editar > Preferências... > Interface: Idioma. Para isto fazer efeito, será
necessário reinicializar o Inkscape.
Como mudar o tema do Inkscape
Por favor consulte esta informação here.
Como fazer um fundo transparente ou alterar a cor de fundo
O fundo do Inkscape é transparente por padrão. Ele simplesmente não usa o
padrão quadriculado que muitos programas gráficos utilizam para indicar
transparência. O único lugar que você vai ver o padrão quadriculado para
indicar a transparência, é em barras de cores, no diálogo de Preenchimento e
Contorno, ou nos Indicadores de Estilos e várias caixas de diálogo diferentes,
onde cores e/ou opacidade podem ser definidas.
Para fazer um fundo não transparente, por favor, vá ao menu Arquivo >
Propriedades do Desenho... > aba Página > Exibir e em Cor de Fundo, clique na
barra com fundo quadriculado. Uma pequena janela será aberta, que irá permitir
que você altere a cor e/ou a opacidade do fundo. Isso deve afetar as imagens
exportadas, mas o fundo pode ainda ser transparente se você processar seu SVG
com outra aplicação (por exemplo, um navegador). Se você deseja exibir a cor de
fundo em todos os locais que o arquivo vier a ser utilizado, você precisará
desenhar um retângulo grande, ajustar ao tamanho da página de desenho e
colocá-lo atrás de seu desenho (na parte inferior, na ordem-z) e preenchê-lo
com a cor de fundo que você quer. Veja também a requisição deste pedido.
Como fazer um buraco em um objeto sólido, como o buraco em uma rosquinha
Existem várias maneiras se abordar esta questão, cada uma com suas próprias
vantagens e desvantagens.
Desenhe os círculos internos e externos (ou qualquer que forma que seja).
Selecione os dois caminhos.
Menu Caminho > Combinar
Em seguida, pressione este botão na caixa de diálogo Preenchimento e
Contorno > aba Preenchimento: ícone de Regra de Preenchimento Par ou Ímpar ,
(leia mais sobre Regras de Preenchimento no manual)
Desenhe os círculos internos e externos (ou formas).
Selecione um dos caminhos. (qualquer um)
Menu Caminho > Inverter
Selecione os dois caminhos
Menu Caminho > Combinar
Desenhe os círculos internos e externos (ou formas).
Coloque o círculo no topo, em ordem-z.
Selecione os dois caminhos.
Menu Caminho > Diferença
E existem algumas maneiras mais extravagantes para fazer isso, mas que vão
muito além do escopo desta FAQ. Por favor, veja Onde encontrar mais ajuda com o
Inkscape para obter assistência adicional.
Como juntar 2 nós, quando um dos nós não é o nó final
Isto não é atualmente possível com o Inkscape. Apenas 2 nós de extremidades
podem ser unidos. No entanto, você ainda pode colocar os nós precisamente, um
sobre o outro, usando Snapping, ou inserir os mesmos valores para ambos os nós
dos campos X e Y: na barra de controle da Ferramenta de Nó.
Então, eles poderão ser movidos juntos, como se fossem um nó apenas, pela
seleção de ambos os nós quando você precisar movê-los. Usando a Ferramenta de
Nó ( ícone da Ferramenta de Nó ), com ambos os caminhos (ou subcaminhos)
selecionados, arraste uma caixa de seleção pequena ao redor dos 2 nós
"empilhados" (ou quantos estiverem empilhados no local). Agora, eles podem ser
movidos por toda parte, como se fossem um único nó.
Como criar modelos personalizados de documentos
Isto é abordado superficialmente no manual. Mas aqui há um excelente tutorial
detalhado, pelo desenvolvedor do Inkscape, Alexandre Prokoudine: Using
Templates in Inkscapesando Modelos no Inkscape.
Como medir ângulos e distâncias
Para versões 0.91 e posteriores, o Inkscape tem uma Ferramenta de Medida.
Para as versões abaixo da 0.91 (que são 0.48.5 e anteriores) a ferramenta
Caneta bézier pode ser usada para obter uma medida geral. Mas é dificil ser
preciso com ela. Com a ferramenta Caneta bézier ( ícone da Ferramenta Caneta
bézier ), clique em uma das extremidades do segmento que você deseja medir e
mova o mouse (sem clicar) para a outra extremidade. Na barra de status, você
verá a medição de distância e ângulo. Em seguida, pressione Esc ou clique com
botão direito para cancelar.
O ângulo é medido pelo padrão de 3h com origem no sentido anti-horário
(convenção matemática), mas nas Preferências você pode mudar isso usando a
bússola como medição (a partir de 12h, no sentido horário).
Menu Extensões > Visualizando Caminho > Medir Caminho mostrará a medição dos
caminhos selecionados, em um novo objeto de texto na tela. Até que a Ferramenta
de Medida esteja disponível, depois de constatar a medição, você pode desfazer
ou simplesmente apagar o texto. Aqui contém informações sobre a extensão Medir
Caminho.
Como dimensionar ou rotacionar grupos de nós
Pelo mouse: Com a Ferramenta de Nó envolvendo-os ( ícone Ferramenta de Nó )
pressione o botão "Mostrar alças de transformação para nós selecionados" ícone
'Mostrar alças de transformação para nós selecionados' , na barra de controle
da Ferramenta de Nó, em seguida, selecione os nós que você precisa. Agora você
pode transformar os nós selecionados do mesmo jeito que a Ferramenta de Seleção
transforma objetos. Clique em um nó já selecionado para alternar entre as alças
de dimensionamento e alças de rotação/inclinação.
Pelo teclado: selecione os nós que você precisa. Em seguida, pressione as
teclas '<' ou '>', para dimensionar; ou pressione as teclas ' [' ou ']', para
rotacioná-los.
Os nós serão transformados, como se fossem um "objeto", em torno do centro
desse grupo de nós, ou ao redor do nó sobre o qual repousar o cursor do mouse.
Então, por exemplo, em um retrato de silhueta em caminho único, você pode agora
selecionar os nós do nariz e girar/escalar o nariz como um todo sem quebrar o
caminho em pedaços.
Pressione a tecla Alt, com ambos os métodos, para um movimento incremental.
Além disso, você pode pressionar a tecla H ou V, para inverter horizontalmente
ou verticalmente os nós selecionados.
Como inserir símbolos matemáticos ou outros símbolos especiais no desenho
Provavelmente a maneira mais simples, é usar o método de entrada fornecido pelo
sistema operacional. Por exemplo, no Windows, você pode usar o Mapa de
Caracteres (Iniciar > Todos os Programas > Acessórios > Ferramentas do Sistema
> Mapa de Caracteres). Ou no Inkscape, menu Texto > Glifos podem proporcionar
ainda mais opções. Para obter mais informações, consulte o capítulo Creating
Text chapter no manual.
Há um par de extensões que permitem o uso de fórmulas LaTeX. Como nesta
escrita, elas não vem de forma nativa no Inkscape. Mas você pode encontrá-las
aqui: InkLaTeX e texTex. Ou então, elas também pode ser encontradas no
Repositório de Extensões. Mais informações here e in the manual.
Como fazer curvas senoidais com Inkscape
Menu de Extensões > Renderizar > Desenhar Função. Por favor, encontre mais
informações in the manual.
Outras aplicações, como Xfig, KiG, ou KSEG também podem ser usadas para criar
curvas complexas e depois exportar para SVG para usar no Inkscape.
Como criar paletas personalizadas, e como salvar cores para uso posterior
Paletas personalizadas podem ser criadas usando Modelos de Cores.
Desde quando o Inkscape usa o mesmo formato de arquivo de paleta que o The GIMP
(The GNU Image Manipulation Program), as paletas do GIMP podem ser instaladas
no Inkscape. Para instalar uma paleta, copie o arquivo .gpl para o diretório
/palettes em sua instalação do Inkscape (no Ubuntu: /usr/share/palettes/, no
Windows: (\share)\palettes no diretório de instalação do Inksape).
Como curvar um gradiente — Como aplicar um gradiente a um contorno para que ele
se curve com o contorno — Malha Gradiente
Ainda não é possível curvar um gradiente com o Inkscape. O Development of a
Gradient Mesh toolesenvolvimento de uma Ferramenta de Malha de Gradiente está
em andamento, no entanto, algum dia isto será possível. Por favor this example
para uma descrição geral de como funciona uma malha de gradiente. Enquanto
isso, existem várias técnicas que podem ser usadas para "imitar" este efeito,
em várias circunstâncias.
Desfoque de caminhos abertos, contornos de caminhos, ou caminhos longos
fechados e estreitos (como objetos em forma crescente), às vezes pode-se
simular um gradiente curvo, em determinadas situações. Muitas vezes usando com
recortes, para reter as arestas, que podem fazer o truque de forma mais eficaz.
Por exemplo, em simular destaques ou sombras, em um desenho de uma esfera 3D.
Ou para outro exemplo, consulte as fases 3 e 4, this tutorial, por Ryan Lerch.
Gradientes radiais podem também ser usados com recorte (de modo que apenas
uma parte do gradiente radial pode ser vista) para simular um gradiente curvo,
em determinadas situações.
Por favor este rápido tutorial simulando um gradiente curvado que se dobra
com o contorno. Este é provavelmente mais eficaz do que os 2 primeiros, ao
longo de um contorno relativamente estreito.
Marcadores podem ser usados com desfocagem e recorte, para imitar um
gradiente mais complexo. Não existem recursos oficiais ou semioficiais, mas uma
pesquisa na internet deve render alguns tutoriais excelentes de comunidades.
Padrões ao longo de um caminho podem ser usados com a extensão Interpolar
Atributos em um grupo para simular um gradiente curvo.
A extensão Interpolar pode ser usada para criar uma mistura entre dois
caminhos curvos, pintados com cores diferentes ou níveis de opacidade. Com
etapas intermediárias suficientes, tal mistura irá parecer quase como um
gradiente arbitrariamente curvo. Novamente, não há exemplos específicos
oficiais disponíveis, mas uma pesquisa na internet pode revelar alguns
tutoriais de comunidades.
Como mudar a cor dos clones em ladrilhos
Por favor this sectionseção, do capítulo Ladrilhos no manual do Inkscape.
Como converter imagens de dados raster (“bitmap”) para vetor (SVG)
Geralmente há 2 maneiras para converter uma imagem raster para vetorial --
rastreamento 'manual' e rastreamento automático.
Aqui estão as etapas gerais para rastreamento manual uma imagem raster:
File menu > Import (or drag and drop), to bring the image into Inkscape.
Use Inkscape's Pen/Bezier tool, Pencil/Freehand tool, or Calligraphy tool
(depending on the effect or style you want), to draw right on top of the
imported image.
Optional, helpful tips:
create a special layer for the imported image, so it can be separately
hidden and/or locked, as needed; then draw on a different layer
depending on your needs and the image itself, reducing the opacity of
either the imported image, or its layer, can make it easier to see what you're
doing, and draw with precision
zooming can also make it easier to see details, and draw with precision
Automatic tracing can be done in Inkscape, with Path menu > Trace Bitmap.
Typically, and unlike some Inkscape features, it takes some practice to become
proficient with this feature. Details in the manual, as well as in this short
tutorial.
And there are some other vector trace engines around the internet. They have
different features, with various advantages and disadvantages. Best advice is
experiment, to learn which one best meet your needs.------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
