Hi Victor, I'm using lokalize for translation of po files for Inkscape.
It offers the option to auto-update a second po file for another software version (that's one of the reasons I chose to use it, so I could update translations for the (dropped) 0.91.1 and 0.92 in parallel). See docs at https://docs.kde.org/trunk5/en/kdesdk/lokalize/lokalize.pdf It's a KDE app, though, and I don't know if it will run on Windows (using it on Linux Mint). Regards, Maren Am 12.10.2016 um 17:04 schrieb Victor Westmann: > Alexandre, > you must be probably be right. > > > Yuri, > Thank you. Will check that tool soon. > > > > Great week everyone! > > > > --Victor Westmann > > 2016-10-12 7:26 GMT-07:00 Yuri Chornoivan <yurc...@ukr.net > <mailto:yurc...@ukr.net>>: > > середа, 12-жов-2016 11:58:40 Alexandre Prokoudine написано: > > On Wed, Oct 12, 2016 at 8:07 AM, Victor Westmann wrote: > > > Guys, > > > > > > are you all sure we can't even do like a DIFF in the 0.91 translation > file > > > and in the 0.92 files? > > > > You can, but why would you? > > > > To give you an idea, here's what a diff looks like for mere three > > months of changes in source code: > > > > > https://git.gnome.org/browse/gimp/commit/po/ru.po?id=78db28a71766878ad605dc8 > > <https://git.gnome.org/browse/gimp/commit/po/ru.po?id=78db28a71766878ad605dc8> > > b83e6e52fda29c189 > > > > Note the amount of diff entries where only numbers of code lines > > change. Now imagine that for 2 years worth of code changes. > > > > Alex > > Hi, > > To be honest, there is a tool (poediff) for this in KDE's pology > (regardless to > the sense of such diffing): > > http://pology.nedohodnik.net/ > > It can even evaluate the efforts (words/chars) needed to update > translation. > > Hope this helps. > > Best regards, > Yuri > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot > > > > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
