et roupillon ?
-----Original Message-----
From: Fenn Troller <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date: jeudi 25 mars 1999 0:36
Subject: Re: TERME Fr: dormette? ronflette?, sieste (Eng: zizz)
>>At 16:32 16/03/99 +0100, you wrote:
>>>Bonjour
>>>Quelqu'un connait-il la definition (+ niveau de langue) du mot
'dormette'
>>>(de preference), a defaut 'ronflette'? (rien ds le Petit Robert) Je
cherche
>>>un terme equivalent a sieste, faire un petit somme (c'est pour traduire
le
>>>terme anglais (familer et aujourd(hui demode, je crois) zizz).
>>>
>
>
>BOnjour
>
>UN grand merci a tous, vos reponses m'ont ete tres utiles. J'ai fini par
>prendre ronflette car j'ai decouvert que zizz etait en effet derive de
>l'onomatopee zzz, donc j'ao pense que ronflette, qui fait allusion a un
>bruit aussi (meme si ce n'est pas le meme!) serait bien.
>
>FEnn
>
>---
>mailto:[EMAIL PROTECTED]
>Fenn Georgina Troller
>English > French literary translator
>Paris
>
>
>
