>At 16:32 16/03/99 +0100, you wrote:
>>Bonjour
>>Quelqu'un connait-il la definition (+ niveau de langue) du mot 'dormette'
>>(de preference), a defaut 'ronflette'? (rien ds le Petit Robert) Je cherche
>>un terme equivalent a sieste, faire un petit somme (c'est pour traduire le
>>terme anglais (familer et aujourd(hui demode, je crois) zizz).
>>
BOnjour
UN grand merci a tous, vos reponses m'ont ete tres utiles. J'ai fini par
prendre ronflette car j'ai decouvert que zizz etait en effet derive de
l'onomatopee zzz, donc j'ao pense que ronflette, qui fait allusion a un
bruit aussi (meme si ce n'est pas le meme!) serait bien.
FEnn
---
mailto:[EMAIL PROTECTED]
Fenn Georgina Troller
English > French literary translator
Paris
