Salut Steven,
Je te conseille d'aller voir sur ces deux sites, o� il est question de
"discrete" et de "process" manufacturing :
http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/at01160f.html
http://strategis.ic.gc.ca/SSG/at01160e.html
"Process industries are those businesses that add value to materials
by mixing, separating, forming, purifying or chemical reactions.
This is not the same as assembling components; it is often a
"disassembling" activity. Discrete manufacturing uses a bill of
materials to make each finished product. In process industries, we
often end up with more products (including by-products) than raw
materials and we have a bill of products as opposed to a bill of
materials".
� toi de voir ensuite avec ton contexte
HTH
cordialement
Nathalie
drs Nathalie Riksten-Tramblin
lid/membre SVVT/NGV
be�digd vertaalster Frans
traductrice asserment�e NL/FR
Heerhugowaardstraat 17
2131 ZE Hoofddorp
Nederland/Pays-Bas
t�l. : 023 - 5556628
fax : 023 - 5556629
-----Message d'origine-----
De : Steven M. Geller <[EMAIL PROTECTED]>
� : INTERNET:[EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date : samedi 27 mars 1999 17:19
Objet : E>F Terme �Process Manufacturing�
Salut les experts,
Quelqu'un connait-il un terme pour �Process Manufacturing�.
(Ma recherche en cyberespace jusqu'au pr�sent indique que les plus grands
sp�cialistes dans ce domaine (notamment Oracle) utilisent le terme anglais.
Le Groupe SEB utilise le terme �Production en process�.
Dans l'attente de vos nombreuses r�ponses et conseils experts,
Un grand merci par avance � tous et � toutes de la part de mon client et de
moi-m�me.
Steven
Bruxelles
