Bonjour à tous et à Yacine en particulier,
Non, désolée, la "Revue des
télécommunications" ne contient pas de
glossaire/lexique.
Elle contient :
- une liste des abréviations/sigles utilisés dans le
numéro, avec signification en anglais + dans la langue* de la revue (en
l'occurrence le français)
- un index des sujets traités dans l'année
- un index des auteurs intervenus dans l'année
Mais, en dehors de "mes" numéros "anciens", tu
pourrais commander un numéro pour te rendre compte par
toi-même. Moi qui ne m'intéresse pas vraiment au sujet (mais qui
avais, à une époque, pas mal de choses à traduire se
rapportant + ou - à ce domaine), j'ai trouvé cette revue
très intéressante, claire et richement illustrée.
De toute façon, je garde mon paquet "sous le coude" (au
moins jusqu'à la fin du printemps !...)
A suivre...
Bonne journée.
Lynn O'Leum
* Il existe, pour cette revue publiée en anglais, une édition
française (celle que je propose), allemande, espagnole et chinoise.
Vous pouvez la recevoir GRATUITEMENT chaque trimestre (moi, j'avais
demandé à recevoir l'édition anglaise et
française).
Voici les coordonnées :
Catherine CAMUS
REVUE DES TELECOMMUNICATIONS D'ALCATEL
54, rue de la Boétie
75008 PARIS (FRANCE)
Fax : 01.40.76.14.26
Site Internet :
-----Message d'origine-----
De : benachenhou <[EMAIL PROTECTED]>
À : [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date : dimanche 4 avril 1999 22:19
Objet : Re: Revues Eng>FR télécom
>>
Bonjour à tous, Spring cleaning... Quelqu'un est-il
intéressé parDe : benachenhou <[EMAIL PROTECTED]>
À : [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date : dimanche 4 avril 1999 22:19
Objet : Re: Revues Eng>FR télécom
>>la "Revue des télécommunications", revue trimestrielle très sérieuse
>>publiée en anglais et en français (bonne traduction, by the way) par
>>Alcatel. J'en possède 50 numéros (du 3e trim. 1992 au 4e trim. 1998
>>inclus) dont je vais me débarrasser (à donner donc). Si un traducteur
>>anglais><français passionné et spécialiste des télécommunications (et
>>parisien) est intéressé, qu'il me fasse signe, c'est à sa disposition.
>>Joyeuses Pâques etc. Lynn O'Leum
>
>Salut Lynn,
>je voulais seulement savoir si la revue en question contenait ou pas un
>glossaire ou un lexique ou si elle ne contenait que des artcicles traduits.
>A bientôt.
>Yacine
>
>
>
>
