bonjour � tous les experts �conomiques !
Je lutte � nouveau avec un texte technique � part �conomique non
n�gligeable... Les deux termes suivants me posent probl�me:
Ersatzgesch�ft ("das langsame Auslaufen des analogen PayTV-Bereiches setzt
sich fort. Hier wird quasi nur noch das Ersatzgesch�ft betrieben") =
activit�s de remplacement?
Umsatztr�ger ("XX bewegt sich in allen wichtigen Umsatztr�gern in
explosionsartig wachsenden M�rkten.") = porteurs de b�n�fices?
Merci d'avance pour toute suggestion.
Myriam Auger
**********************************************************
Myriam Auger (BD�)
Technische �bersetzungen Deutsch-Franz�sisch
Triftstr. 9
66903 Gries
[EMAIL PROTECTED]
