Je suis surpris du silence radio total sur ce message envoy� avant-hier. Je
me hasarde � l'envoyer une deuxi�me fois ... au cas o� ...
****************************************************************************
*****
Bonjour � tous les traducteurs bilingues anglais-fran�ais (dans l'ordre).
Mon bon voisin de palier, Monsieur Henry Ollagnon, vient de terminer de
r�diger sa th�se. Vous en trouverez ci-apr�s un r�sum� en fran�ais. Il a
besoin de la traduction anglaise de ce r�sum�. C'est assez jargonnant, comme
vous pourrez voir. Merci d'avance � ceux d'entre vous qui se sentiront
d'attaque ... et me donneront leurs tarifs.
****************************************************************************
******
UNE APPROCHE PATRIMONIALE DE LA GESTION DE LA QUALITE:
UNE APPLICATION A LA NATURE ET AU VIVANT
-POUR UNE ECOLOGIE DE L'ACTION-
Th�se pour le Doctorat d'Etat en Sciences Economiques
Propos�e par Henry OLLAGNON
sous la direction de Monsieur le Professeur Ren� PASSET.
RESUME 300 MOTS
Comment actualiser de fa�on l�gitime et efficace la gestion effective de la
qualit� de la nature et du vivant, face aux probl�mes intrins�quement
complexes et multi-acteurs o� se jouent l'activit� et l'identit� de l'homme?
Dans l'action, trois approches universalistes proposent une relation
sp�cifique � la nature et au vivant. Il s'agit de l'approche �conomique,
(des ressources � mobiliser par et pour le march�), �cologique (des milieux
et des �tres � prot�ger au nom de l'int�grit� du vivant),
technico-institutionnelle, (des objets socio-politiques � g�rer avec le
souci de l'ordre public).
Dans leur jeu m�me, aucune voie reconnue par tous comme l�gitime et
efficace ne s'impose pour actualiser la gestion de la nature. Et la
question-cl� de la transappropriativit� inh�rente � la prise en charge des
r�alit�s complexes et multi-acteurs du vivant ne trouve pas de r�ponse.
Focalis�e sur le probl�me � r�soudre, une approche patrimoniale de la
gestion de la qualit�, � la fois syst�mique et strat�gique, est propos�e comme:
- m�ta-langage, pour une intelligence partag�e au sein des "complexes
multi-acteurs" concern�s...
- d�marche de changement des complexes multi-acteurs concern�s en jeu...
- d�marche de prise en charge active du vivant par l'homme, mobilisant
l'engagement utilitaire et identitaire du titulaire pour son patrimoine
(sph�re patrimoniale).
La qualit� de la nature et du vivant doit ainsi devenir un "patrimoine
commun", condition n�cessaire d'une prise en charge transappropriative
ad�quate.
Des strat�gies de "patrimonialisation/ titularisation" de la qualit� de la
nature et du vivant peuvent s'appuyer sur des proc�dures types, telles que
l'audit patrimonial, la gestion patrimoniale de la qualit�, le d�veloppement
patrimonial, etc... Mobilisant les acquis du mode universaliste de
connaissance et d'action contemporain, elles placent l'homme au coeur des
processus d'identification et de r�solution des probl�mes intrins�quement
complexes de la nature et du vivant.
****************************************************************************
********
Jean-Claude Rolland ([EMAIL PROTECTED])
CIEP 1, avenue Leon-Journault
92318 SEVRES CEDEX FRANCE
Tel : 33 1 45 07 60 00 Fax : 33 1 45 07 60 56
