bonjour sonia,
il semble que dans le contexte
to meet all membership requirements = satisfaire aux conditions d'adh�sion
graduate = affilier / adh�rer
graduation = affiliation / adh�sion
enfin, je crois ...
cordialement
audrey
-----Message d'origine-----
De : yacine <[EMAIL PROTECTED]>
� : [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Date : mercredi 14 avril 1999 20:21
Objet : Re: Graduation ENG--> FRE
>Bonjour � tous,
>Quelles sont vos suggestions pour les termes suivants (diff�rents du
>contexte lyc�en ou universitaire) ? Merci.
>-- graduation
>- to graduate
>� Graduation may occur when a member meets all membership requirements of
>the credit union and is therefore eligible to graduate from the credit
>association to full credit union membership. �
>
>Merci beaucoup
>
>Sonia Reed,
Salut Sonia,
Graduation peut etre traduit par "acceptation" et donc "graduate" par
accepter.
J'espere que cela t'aidera
Yacine
