le sujet du texte "Faut il maintenir la carotte fiscale attach�e �
l�investissement dans les DOM-TOM?"
est encore clair , mais je n�arrive pas � trouver les termes exactes et la
signification de ces expressions:
(-On propose comme alternatives) : -les pr�ts garantis(?) et l�all�gement
des charges ( quelles charges? trad.?)
les imp�ts frappant le capital ( lesquels, comparable en France et en
Allemagne?)
- le fond de garantie
- le co�t du capital
- le prix d�investissement
-les inspecteurs g�neraux des finances et de l�administration
-rapporteur g�n�ral du Budget � l �Assembl�e
-les �quipments publics
est-ce que vous traduiseriez la question rhetorique au d�but sous forme de
question ou phrase?Et quoi faire
d �une citation si l�auteur de la phrase n�est pas mentionn�?
(ex.....la diminution �constiuerait un bon vecteur de r�duction�)
Mille fois merci pour m�aider � r�soudre ces quelques �petits� probl�mes.
--
Ilka Neugebauer FR,SPA
[EMAIL PROTECTED]
Sent through Global Message Exchange - http://www.gmx.net
