At 14:12 02/07/99, you wrote: >Chers coll�gues francophones: > >Je dois traduire un slogan publicitaire sur la gastronomie et j'aimerais bien recevoir quelques opinions. J'ai trois possibilit�s: > >Andalousie ...ar�me et tradition....; ....bon go�t et tradition...;.... saveur et tradition...; Lequel vous r�veille les papilles gustatives? > personnellement, ar�me me semble avoir une connotation plut�t olfactive. bon go�t ne me para�t pas tr�s alimentaire, ou disons, gastronomique. bon go�t s'appliquerait plut�t, � mon sens, au domaine du comportement (faire une remarque de mauvais go�t, par exemple) ou � celui du visuel (v�tu avec go�t). pour faire court, saveur me para�t le mieux adapt�. deborah cabessa
