Talmen fa polonés, scandinav e german (das Kind). Ma it es remarcabil
que to ne signifas que on posse parlar de un person, li sexu del qual on
ne conosse, per ĝi o mem per it in occi. Ma it existe un potentialitá
por un tal usu del pronimes in occidental.
Den 2020-08-18 kl. 12:38, skrev Marcos Cruz:
Yo li prim vez trovat un «it» usat por persones:
____
=== Anecdotes pri artistes
Un sculptard con su yun filio eat un vez a Michelangelo e demandat le
su opinion pri un statue, quel il adportat. Michelangelo regardat li
statue e, tornante se vers li infant, qui esset tre bell, il inbrassat
it, e dit: «Mi car infant, tu have un patre, qui fa mult plu bon li
figuras in carne quam in marmor!».
(Ex Cosmoglotta A 55 de 1928-12, traducet de Ric. Berger.)
____
It sembla que li rason de ti «it» es li índeterminat sexu del infant in
li textu. Ma to fa me pensar ancor, que li pronómines personal ne es tot
paralel in ti aspect.
Li pronómines «ili -- les» es bon, nam ili ne specifica li sexu, quel
sovente es ínimportant o ínconosset o evident, ma on posse nuanciar per
«illos -- los» e «ellas -- las» quande to es necessi.
Támen un pronómine singular de triesim person generic, sin sexu, manca.
Unquande in Cosmoglotta yo leet li argumentes de De Wahl pri ti manca,
ma ili ne convictet me. Secun yo memora, li debil argumentation esset
que tal es li lingues romanic.
Yo pensa que un lingue es plu facil a usar quande it ne obliga esser
specific, ma possibilita esser specific quande to es necessi.
Apropó, anc Esperanto have li sam problema, e on usa «ĝi» (=it) por litt
infantes. On ha proposit divers nov pronómines por Esperanto, por
possibilitar e plu generalisation e plu specificitá, ma ancor sin grand
successe.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Groups.io Links: You receive all messages sent to this group.
View/Reply Online (#239): https://groups.io/g/interlingue/message/239
Mute This Topic: https://groups.io/mt/76262387/21656
Group Owner: [email protected]
Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/2010256328/xyzzy
[[email protected]]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
