Lu interessant es que tri lingues es quasi de acord pri delaille e scri detail e yo es lit astonat que on ne simplicmen scri "detail" ma "detaille". Qualmen ha on pensat?
Den 2023-04-09 kl. 09:12, skrev Marcos Cruz: > Yo just observat que in Cosmoglotta (1927/1950) on usat ambi 'detalie' e > 'detaile'. > > Pos serchar proxim usationes de ambi paroles yo ha trovat ti in > Cosmoglotta B 2 (1935-04/06), sin autor, del redaction: > > ________________________________ > > === Ortografie > > Omni lingues, mem li lingues international, presenta alcun casus de > duplic formes. Tamen noi pensa plu bon evitar les max possibil in > Occidental por ne trublar li nov adeptes. Por ne obligar nos corecter li > manuscrites noi peti nor corespondentes usar li sequent formes sublineat > e evitar paroles inter parenteses: > > *til* (till) -- *ili* (illi) -- *comensar* (commencear) -- *imens* > (immens) -- *max* (maxim) -- *vez* (vece) -- *brochura* (brochur) -- > *pleser* (placer) -- *plesura* (plesur) -- *detalie* (detail) -- suffixe > *-aya* (aila o al'a) -- *interess-er* (interessar) pro interessiv. > > Forsan li Academie va discusser pri li superior casus e selecter. Ma til > un decision oficial, noi opine necessi contentar nos per un sol form por > evitar hesitationes. It es recomendat preferer li simplicitá do evitar > li duplic lítteres ta u li internationalitá ne postula les, anc preferer > f a ph, t a th. Ex. Crestomatie e ne chrestomathie; ortografie e ne > orthographie, etc. > > ________________________________ > > Semblantment li recomendation pri "detalie" esset fructosi o ínnecessi, > nam li usation de ti paroles in omni numerós ínter 1927 e 1950 es ti: > > 155 detallie(s) > 038 detalie(s) > 003 detaile(s) > 000 detaille(s) > > 2 ex 3 "deaile(s)" es de Berger (numeró A 93, 1934-02) e li triesim es > del redaction (numeró A 97, 1934-07), do probabilmen anc de il. > > "Detallie" es li form usat in li dictionarium anglesi. > > -- > Marcos Cruz > http://alinome.net > -- > ne.alinome.net > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#597): https://groups.io/g/interlingue/message/597 Mute This Topic: https://groups.io/mt/98155366/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
