Com anem. Jo pense que una empresa que no traduieix el seu site a tots els idiomes 'principals' del lloc on vol vendre els seus productes est� perdent diners. I el competidor en pot treure profit publicitari a m�s a m�s. El biling�isme jo pense que �s una opci� temporal. Acaba cansant i has d'aprofundir en un de sol. Sabent-ne d'altres i parlant-los perfectament. Altre tema �s la generalitzaci� al mon dels m�dia del multiling�isme. Tu has de crear en la teua, per� pots entendre qualsevol. I ta llengua ser� m�s parlada quan m�s industria siga creada al voltant del m�di m�s influent sobre nens i ados, �s a dir cinema, m�sica i literatura amb TOTS llurs sub-g�neres, per� fets parlant el teu idioma. La gent s'hi comen�a a dedicar i la llengua comen�a a esser estimada de nou, pels m�s joves. I despr�s acaben traduint-nos al angl�s i al xin�s, sense tan sols demanar'ns-ho. Llavors podem vendre al extrnger perque en volen m�s cada cop. Com es crea una industria medi�tica nova? Creant xarxes i bases de dades de f�cil acc�s i barat. Amb internet, vaja. Enteneu? Tan sols llegint m�s NO hi arribarem mai. Llegir demana un esfor� que'ls nanos i nanes no van a fer, per� si els ho dones com a imatge i so s'ho empassaran sense adonar-se'n. I pot ser cultura perfectament. Perque ho fas tu i el teu ve�. Copiar i millorar, �s el que feren els japonesos als anys cincuanta pero al camp del entertainment. Perque �s tamb� defendre l'idioma a casa teua fer pelis d'aventures, de ci�ncia-ficci�, porno, com�dies...que es pugan traduir a qualsevol mercat occidental, els somnis no tenen fronteres. Que �s el que fan els ianquis. L'angl�s es parla arreu pel Bogart, per Buster Keaton i per Obi-uan-ken-obi. Per� des de fa vint anys son en decad�ncia, tot films d'assassinats....quan la CIA es fic� dins la industria, he, he, que s'els veu el plumero. Ara ens toca als europeus fer el que ells feren, I hem de fer-ho com ells ho feren. Tenim que llegir tos els llibres d'hist�ria sobre com varen crear la seua ind�stria medi�tica, i fer-ho igual. I ara amb la xarxa tot �s m�s f�cil que mai. Jo ho veig m�s que clar, �s evident, �stia. Apa, besets.
--------------------------------------------- Aquest missatge ha estat enviat des del servei de correu gratu�t de VilaWeb. http://correu.vilaweb.com Aquest servei �s p�blic i, per tant, el contingut del missatge no t� cap relaci� editorial amb VilaWeb. -------------------------L'INTERNAUTA------------------------------- Per enviar missatges a la llista: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Altes, baixes i informaci� de la llista: <http://www.internauta.net> --------------------------------------------------------------------
