--- Eduard Pert��ez <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Una cosa �s tenir relacions comercials i l'altra atacar directament el > mercat. Les relacions comercials es fan en angl�s, per� quan vols anara > a casa del client i presentar els teus productes et trobes que el 70% > dels clients potencials tot just parlen la seva llengua. I si no ho fan, > igualment prefereixen establir relacions amb alg� que parli la seva > llengua, perqu� �s s�mptoma de que aquesta persona o empresa est� 100% > implicada en aquell territori. > > A l'empresa on jo treballava tenem relacions comercials amb 30 pa�sos, > per� el nivell de servei que podiem donar al pa�s ve� ens permetia tenir > la central a Barcelona i despla�ar-nos-hi quan calgu�s. En canvi, no > podeim fer el mateix amb el Sud de Fran�a perqu� els t�cnics i els > comercials no parlen el franc�s amb la perfecci� que parlen el Castell� > o l'Angl�s.
RE: que no hi ha t�cnics nascuts a fran�a, que es puguin encarregar de la feina?... > Si vivissim en un pa�s on puguessim contractar gent de Girona o de Barna > que viu a Barcelona i parla Franc�s amb la mateixa perfecci� amb la que > hom parla castell� al sud, el mercat fora nostre. RE: la experi�ncia em demostra que a fran�a, i el mateix a tot arreu, s'obtenen millors resultats amb venedors francesos que amb venedors que parlin franc�s. > I aix� en el sector de les telecomunicacions, on quasi tothom parla angl�s. > No dic res gaire extrany. Su�ssa basa la seva economia en que �s f�cil > per a una empresa atacar el mercat franc�s, l'alemany i l'itali� des > d'all�, perqu� trobar� gent a dojo que parli aquestes lleng�es. > Evidentment que tothom parla angl�s tamb�. Per� aix� no �s un tret > diferencial. RE: de Su�ssa nom�s conec una mica el sector de les assegurances, vaig treballar catorze anys, a la oficina local de Barcelona d'una companyia, i pel que jo se, contractaven alemanys a Alemanya, francesos a fran�a, italians a It�lia, etc., normalment nom�s eren su�ssos el director financer, el director general i les seves secret�ries, a les reunions que es feien anyalment, un any a Mil�, ul altre a Frankfurt, etc., la llengua vehicular era l'Angl�s. Salut, randy __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Sports - Coverage of the 2002 Olympic Games http://sports.yahoo.com -------------------------L'INTERNAUTA------------------------------- Per enviar missatges a la llista: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Altes, baixes i informaci� de la llista: <http://www.internauta.net> --------------------------------------------------------------------
